WILMS Mini VAL, Owner'S Manual

Page: 13 / 35

AUTOMATISCHE
TEMPERATURREGELUNG
(ZUSATZEINRICHTUNG)
Beim Einbau eines
Raumthermostates muß
unbedingt das Erdleitungskabel
(Schutzleiter gelb-grün) mit
angeschlossen werden.
• Entfernen Sie die Brücke für den
Thermostaten von der Steuerung (CN9).
• Remove short-circuit cord connector for
thermostat from terminals (CN9).
• Enlevez court-circuit câble connexion
pour thermostat du pôle (CN9).
“Thermostatstecker”
Thermostat connector
“Thermostaten”
Thermostat
• Den Thermostatstecker in die
Steckerbuchse (CN9)
einstecken.
• Put thermostat connector into
terminals (CN9).
• Placer le connecteur thermo-
stat dans les bornes (CN9).
• Hinweis : Vor dem Anschließen sind die Thermostatkabel aus dem Thermostatstecker
zu entfernen. Setzen Sie die Thermostatkabel in die Bohrung (ø9.5mm)
am Gehäuseende ein. Danach setzen Sie die Thermostatkabel wieder in
den Thermostatstecker ein.
• Note : Before connecting, pull the thermostat cords out of the thermostat
connector. Pass the thermostat cords into the hole (ø9.5mm) of housing
end. After that, put the thermostat cords back into the thermostat connec-
tor.
• Remarque : Avant le branchement, faites ressortir les cordons de thermostat hors
du connecteur de thermostat. Faites passer ces cordons de ther-
mostat dans l'orifice (ø9.5mm) au bout du boîtier. Ensuite, réplacez
les cordons de thermostat dans le connecteur de thermostat.
CONTROLE
AUTOMATIQUE DE LA
TEMPERATURE
(SUR OPTION)
En cas d' installer un thermostat,
assurez de connecter également
le conduit-terre. When inserting a room thermo-
stat, be sure to connect ground
lead as well .
AUTOMATIC TEMPERA-
TURE CONTROL
(OPTIONAL)
(CN9)
(CN9)
w
Pull out
q
Pull up
Thermostat connector
40 ° C~0 ° C
(104 ° F~32 ° F)
– 10 –
Wilms̲mini̲VAL 09.7.14 10.6.28, 2:44 PM Page 13 Adobe PageMaker 6.5J/PPC