9
/17
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn
–
Pottery Barn Teen
–
Pottery Barn Kids
–
Williams Sonoma Home
–
West Elm
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham
Accrochez le luminaire (A) à l’aide du Large Metal Extender avec un crochet dans les anneaux de la canopée, puis insérez le cordon (C)
dans les trous de la canopée, comme indiqué dans l’illustration.
Cuelgue la lámpara (A) con la ayuda de un extensor de metal grande con gancho en los anillos del dosel, luego inserte el cable (C) en
los orificios del dosel como se muestra en la ilustración.
If needed, separate Ceiling Plate (E) from Canopy (F) by removing the four Canopy Screws (K) . Do not discard Canopy Screws (K) as
these will be used later. Determine the desired location of the MAISIE CHANDELIER BRASS LINEAR and temporarily install the Ceiling
Plate (E) to the ceiling J-box. Attach the Ceiling Plate (E) to the ceiling outlet box only using the 2 J-box Mounting Screws (J). Tighten
screws with a screwdriver. Mark the 4 hole locations of the Ceiling Plate (E) on the ceiling using a pencil where holes will be drilled for the
4 Toggle Bolts (N).
Si nécessaire, séparez la plaque de plafond (E) du capot (F) en retirant les quatre vis du capot (K). Ne jetez pas les vis du toit (K) car
elles seront utilisées plus tard. Déterminez l'emplacement souhaité pour MAISIE CHANDELIER LAITON LINÉAIRE et installez
temporairement la plaque de plafond (E) dans la boîte de jonction du plafond. Fixez la plaque de plafond (E) au boîtier de sortie du
plafond uniquement à l’aide des 2 vis de montage du boîtier (J). Serrer les vis avec un tournevis. Marquez les emplacements des 4 trous
de la plaque de plafond (E) sur le plafond à l’aide d’un crayon pour percer les trous des 4 boulons à ailettes (N).
Si es necesario, separe la placa de techo (E) del dosel (F) quitando los cuatro tornillos del dosel (K). No deseche los tornillos del dosel
(K), ya que se usarán más adelante. Determine la ubicación deseada de MAISIE CHANDELIER LATON LINEAL e instale
temporalmente la placa de techo (E) en la caja J del techo. Fije la placa de techo (E) a la caja de salida del techo solo con los 2 tornillos
de montaje de la caja en (J). Apriete los tornillos con un destornillador. Marque las ubicaciones de los 4 orificios de la placa de techo (E)
en el techo con un lápiz donde se perforarán los 4 pernos de palanca (N).
