INSTALLATION · MANUAL
5.2 Setting the brightness with the handheld
transmitter
The brightness within the fixed colours can be set with the lower
buttons of the handheld transmitter. Setting range from H99 (light)
to H00 (dark). If the buttons are pressed longer, counting continues
automatically (fast mode).
The transmission is confirmed by the yellow control light on the
handheld transmitter and the new value appears on the display.
Once the buttons are no longer pressed, the display switches back to
the program display.
The setting remains stored for the respective program and is preser-
ved even during power loss.
6 Setting the speed
6.1 Setting the speed with buttons and display
(only by skilled electrician)
The speed can only be changed during the colour changes.
Keep button 3 (UP) pressed down for 3 seconds until e.g. „S99“ ap-
pears in the display. Set the required speed using button 2 (DOWN)
or button 3 (UP). Setting range from S99 (fast) to S00 (slow). If the
buttons are pressed down longer, counting continues automatically
(fast mode).
Press button 4 (ENTER) to confirm the selection.
The setting remains stored for the respective program and is preser-
ved even during power loss.
The new setting for the next colour change of the current program
active.
6.2 Setting the speed with the handheld
transmitter
The speed within the colour change can be set with the lower
buttons „ „ of the handheld transmitter. Setting range from S99 (fast)
to S00 (slow). If the buttons are pressed longer, counting continues
automatically (fast mode).
The transmission is confirmed by the yellow control light on the
handheld transmitter and the new value appears on the display.
Once the buttons are no longer pressed, the display switches back to
the program display.
The setting remains stored for the respective program and is preser-
ved even during power loss.
The new setting is for the next colour change of the current program
active.
7. Registering a handheld transmitter with
buttons and display
(only by skilled electrician)
Keep button 2 (DOWN) pressed down for 4 seconds until „LEr“,
for example, appears in the display. Now press a button on the
handheld transmitter.
If registration is successful, the display shows a program location
again.
Up to 8 handheld transmitters can be registered.
If button 2 (DOWN) is kept pressed down for 7 seconds, all registered
handheld transmitters are unregistered. „CLr“ appears in the display.
5.2 Réglage de la luminosité avec l‘émetteur
portatif
Il est possible de régler la luminosité, dans le cadre des couleurs
fixes, à l‘aide des touches situées en bas de l‘émetteur portatif. Plage
de réglage de H99 (clair) à H00 (foncé). Si les touches sont mainte-
nues enfoncées plus longtemps, la fonction est automatiquement
maintenue (marche accélérée).
L‘envoi est confirmé par le voyant de contrôle jaune sur l‘émetteur
portatif et la nouvelle valeur s‘affiche sur l‘écran.
Si les touches ne sont plus actionnées, l‘écran bascule à nouveau sur
l‘affichage du programme.
Le réglage est sauvegardé pour le programme concerné et il est
conservé, même en cas de baisse de tension.
6 Réglage de la vitesse
6.1 Réglage de la vitesse avec touches et écran
(uniquement par un électricien professionnel)
La vitesse peut uniquement être modifiée avec les variations de
couleur. Maintenir la touche 3 (UP [HAUT]) enfoncée pendant
3 secondes jursqu‘à ce que, par exemple, « S99 » apparaisse sur
l‘écran. Régler la vitesse souhaitée avec la touche 2 (DOWN [BAS])
ou la touche 3 (UP [HAUT]). Plage de réglage de S99 (rapide) à S00
(lent). Si les touches sont maintenues enfoncées plus longtemps, la
fonction est automatiquement maintenue (marche accélérée).
Confirmer la sélection avec la touche 4 (ENTER [ENTRÉE]).
Le réglage est sauvegardé pour le programme concerné et il est
conservé, même en cas de baisse de tension.
Le nouveau réglage est activé lors de la variation de couleur suivante
du programme courant.
6.2 Réglage de la vitesse avec l‘émetteur
portatif
Il est possible de régler la vitesse, dans le cadre de la variation
de couleur, à l‘aide des touches « » situées en bas de l‘émetteur
portatif. Plage de réglage de S99 (rapide) à S00 (lent). Si les touches
sont maintenues enfoncées plus longtemps, la fonction est automa-
tiquement maintenue (marche accélérée). L‘envoi est confirmé par le
voyant de contrôle jaune sur l‘émetteur portatif et la nouvelle valeur
s‘affiche sur l‘écran. Si les touches ne sont plus actionnées, l‘écran
bascule à nouveau sur l‘affichage du programme. Le réglage est
sauvegardé pour le programme concerné et il est conservé, même
en cas de baisse de tension. Le nouveau réglage est activé lors de la
variation de couleur suivante du programme courant.
7. Connexion d‘un émetteur portatif avec
touches et écran (uniquement par un
électricien professionnel)
Maintenir la touche 2 (DOWN [BAS]) enfoncée pendant 4 secondes
jursqu‘à ce que, par exemple, « LEr » apparaisse sur l‘écran. Main-
tenant, appuyer sur une touche de l‘émetteur portatif.
En cas de réussite de la connexion, l‘écran affiche à nouveau un
emplacement de programme. Il est possible de connecter jusqu‘à
8 émetteurs portatifs. Si la touche 2 (DOWN [BAS]) est maintenue
enfoncée pendant 7 secondes, tous les émetteurs connectés sont
déconnectés. « CLr » s‘affiche sur l‘écran.
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: [email protected]
3
/4
Microfonkabel 2x0,22 mm≤ geschirmt
z.B. Belden 1800F (Data cable)
Microfoncable 2x022 mm≤ protected
max 100 m
Bei Anschluss der Funkfernbedienung werden alle RGB(W)-Controler auf 001 adressiert.
In case of use of the remote control all RGB( Controllers have to be setted on address 001.
En cas de l'utilistaion d'une télécommande tous RGB Controleurs doivent être configurés sur l'adresse 001.
RGB-Controler
Slave/ésclave 1
001
Fernbedienung
Remote Control
Télécommande
RGB-Controler
Slave/ésclave 2
001
letzter/last
RGB Controler
Slave/ésclave
001
1
2
max. 30
R120
Data +
Data -
Gnd
Programm
-
Geschwindigkeit/
Velocity/Vitesse
-
Helligkeit/Brightness/
Clarté
-
Programm
+
Geschwindigkeit/
Velocity/Vitesse
+
Helligkeit/Brightness/
Clarté
+
Reichweite ca. 20 m (ohne Wand)
Range about 20 m (without wall)
rayon d'action environ 20 mètres (sans mûr)
Kontrollleuchte/
Control Light
2
3
5.2 Einstellen der Helligkeit mit dem
Handsender
Mit den unteren Tasten des Handsenders kann innerhalb der festen
Farben die Helligkeit eingestellt werden. Stellbereich von H99 (hell)
bis H00 (dunkel). Werden die Tasten länger gedrückt gehalten wird
automatisch weitergezählt (Schnelllauf).
Das Absenden wird durch die gelbe Kontrollleuchte am Handsender
bestätigt und der neue Wert wird auf dem Display angezeigt.
Wenn die Tasten nicht mehr betätigt werden schaltet das Display
wieder zur Programmanzeige zurück.
Die Einstellung wird für das jeweilige Programm gespeichert und
bleibt auch bei Spannungsverlust erhalten.
6 Einstellen der Geschwindigkeit
6.1 Einstellen der Geschwindigkeit mit Tastern
und Display (nur durch Elektrofachkraft)
Nur bei den Farbwechseln kann die Geschwindigkeit verändert
werden.
Taster 3 (UP) für 3 Sekunden gedrückt halten bis im Display z.B.
„S99“ erscheint. Mit dem Taster 2 (DOWN) oder dem Taster 3 (UP)
die gewünschte Geschwindigkeit einstellen. Stellbereich von S99
(schnell) bis S00 (langsam). Werden die Taster länger gedrückt
gehalten wird automatisch weitergezählt (Schnelllauf).
Die Auswahl mit dem Taster 4 (ENTER) bestätigen.
Die Einstellung wird für das jeweilige Programm gespeichert und
bleibt auch bei Spannungsverlust erhalten.
Die neue Einstellung bei dem nächsten Farbwechsel des laufenden
Programms aktiv.
6.2 Einstellen der Geschwindigkeit mit dem
Handsender
Mit den unteren Tasten „ “ des Handsenders kann innerhalb der Farb-
wechsel die Geschwindigkeit eingestellt werden. Stellbereich von
S99 (schnell) bis S00 (langsam). Werden die Tasten länger gedrückt
gehalten wird automatisch weitergezählt (Schnelllauf).
Das Absenden wird durch die gelbe Kontrollleuchte am Handsender
bestätigt und der neue Wert wird auf dem Display angezeigt.
Wenn die Tasten nicht mehr betätigt werden schaltet das Display
wieder zur Programmanzeige zurück.
Die Einstellung wird für das jeweilige Programm gespeichert und
bleibt auch bei Spannungsverlust erhalten.
Die neue Einstellung ist bei dem nächsten Farbwechsel des
laufenden Programms aktiv.
7. Anmelden eines Handsenders mit Tastern
und Display (nur durch Elektrofachkraft)
Taster 2 (DOWN) für 4 Sekunden gedrückt halten bis im Display z.B.
„LEr“ erscheint. Jetzt auf dem Handsender eine Taste drücken.
Bei erfolgreicher Anmeldung zeigt die Displayanzeige wieder einen
Programmplatz an.
Es können bis zu 8 Handsender angemeldet werden.
Wird Taster 2 (DOWN) für 7 Sekunden gedrückt gehalten,
werden alle angemeldeten Handsender abgemeldet. Im Display
erscheint „CLr“.
