INSTALLATION · MANUAL
VORSICHT: Netzleitung nicht berühren!
4. Programme auswählen
4.1 Programmbereich A und E wählen (nur
durch Elektrofachkraft)
Taster 4 (ENTER) drücken bis das Display zu blinken beginnt.
Mit dem Taster 2 (DOWN) oder dem Taster 3 (UP) den gewünschten
Programmbereich auswählen.
Die Auswahl mit dem Taster 4 (ENTER) bestätigen.
· Standard Programmbereich A
· Erweiterter Programmbereich E (inkl. RGB-W Programme)
Voreingestellt ist Bereich A.
4.2 Programmwahl mit Tastern und Display
(nur durch Elektrofachkraft)
Taster 4 (ENTER) drücken bis das Display zu blinken beginnt.
Mit dem Taster 2 (DOWN) oder dem Taster 3 (UP) das gewünschte
Programm auswählen. Werden die Taster länger gedrückt gehalten
wird automatisch weitergezählt (Schnelllauf).
Die Auswahl mit dem Taster 4 (ENTER) bestätigen.
4.3 Programmwahl mit Handsender
Mit den oberen Tasten „P“ des Handsenders können die Programme
weitergeschaltet werden.
Das Absenden wird durch die gelbe Kontrollleuchte am Handsender
bestätigt. Der Empfang wird durch den Dezimalpunkt der rechten
Ziffer auf dem Display bestätigt. Werden die Taster länger gedrückt
gehalten wird automatisch weitergezählt (Schnelllauf).
Mit dem Handsender kann nur in dem zuvor eingestellten Pro-
grammbereich (A oder E) weitergeschaltet werden.
Ein Wechsel des Programmbereichs ist nicht möglich.
5. Einstellen der Helligkeit
5.1 Einstellen der Helligkeit mit Tastern und
Display (nur durch Elektrofachkraft)
Nur bei den festen Farben kann die Helligkeit verändert werden.
Taster 3 (UP) für 3 Sekunden gedrückt halten bis im Display z.B.
„H99“ erscheint. Mit dem Taster 2 (DOWN) oder dem Taster 3 (UP)
die gewünschte Helligkeit einstellen. Stellbereich von H99 (hell)
bis H00 (dunkel). Werden die Taster länger gedrückt gehalten wird
automatisch weitergezählt (Schnelllauf).
Die Auswahl mit dem Taster 4 (ENTER) bestätigen.
Die Einstellung wird für das jeweilige Programm gespeichert und
bleibt auch bei Spannungsverlust erhalten.
CAUTION: Do not touch mains supply cable!
4. Selecting Programs
4.1 Selecting program area A and E (only by
skilled electrician)
Press button 4 (ENTER) until the display starts flashing.
Select the required program area using button 2 (DOWN) or
button 3 (UP).
Press button 4 (ENTER) to confirm the selection.
· Standard program area A
· Extended program area E (incl. RGB-W programs)
Area A is preset.
4.2 Program selection with buttons and
display (only by skilled electrician)
Press button 4 (ENTER) until the display starts flashing.
Select the required program using button 2 (DOWN) or button
3 (UP). If the buttons are pressed down longer, counting continues
automatically (fast mode).
Press button 4 (ENTER) to confirm the selection.
4.3 Program selection with handheld trans-
mitter
The programs can be switched with the upper buttons „P“ of the
handheld transmitter.
Transmission is confirmed by the yellow control light on the hand-
held transmitter. Reception is confirmed by the decimal point of the
right number on the display. If the buttons are pressed down longer,
counting continues automatically (fast mode).
With the handheld transmitter it is only possible to switch to the
program area (A or E) set previously.
It is not possible to change the program area.
5. Setting the brightness
5.1 Setting the brightness with buttons and
display (only by skilled electrician)
Only the brightness of the fixed colours can be changed.
Keep button 3 (UP) pressed down for 3 seconds until e.g. „H99
appears in the display. Set the required brightness using button
2 (DOWN) or button 3 (UP). Setting range from H99 (light) to H00
(dark). If the buttons are pressed down longer, counting continues
automatically (fast mode).
Press button 4 (ENTER) to confirm the selection.
The setting remains stored for the respective program and is preser-
ved even during power loss.
ATTENTION : ne pas toucher le câble
d‘alimentation !
4. Sélectionner un programme
4.1 Choix de la plage de programmation
A et E (uniquement par un électricien
professionnel)
Presser la touche 4 (ENTER [ENTRÉE]) jusqu‘à ce que l‘écran com-
mence à clignoter.
Choisir la plage de programmation souhaitée avec la touche
2 (DOWN [BAS]) ou la touche 3 (UP [HAUT]).
Confirmer la sélection avec la touche 4 (ENTER [ENTRÉE]).
Plage de programmation par défaut A
Plage de programmation avancée E (programmes RVB-B inclus)
La plage par défaut est la plage A.
4.2 Choix du programme avec touches et
écran (uniquement par un électricien profes-
sionnel)
Presser la touche 4 (ENTER [ENTRÉE]) jusqu‘à ce que l‘écran
commence à clignoter.
Choisir le programme souhaité avec la touche 2 (DOWN [BAS]) ou la
touche 3 (UP [HAUT]). Si les touches sont maintenues enfoncées plus
longtemps, la fonction est automatiquement maintenue (marche
accélérée).
Confirmer la sélection avec la touche 4 (ENTER [ENTRÉE]).
4.3 Choix du programme avec l‘émetteur
portatif
Les programmes peuvent être avancés avec la touche « P » en haut
de l‘émetteur portatif.
L‘envoi est confirmé par le voyant de contrôle jaune sur l‘émetteur
portatif. La réception est confirmée par le signe décimal du chiffre
de droite sur l‘écran. Si les touches sont maintenues enfoncées plus
longtemps, la fonction est automatiquement maintenue (marche
accélérée).
Il est uniquement possible de basculer sur la plage de program-
mation préalablement réglée (A ou E) avec l‘émetteur portatif.
Un changement de plage de programmation n‘est pas possible.
5. Réglage de la luminosité
5.1 Réglage de la luminosité avec touches
et écran (uniquement par un électricien
professionnel)
La luminosité peut uniquement être modifiée avec les couleurs fixes.
Maintenir la touche 3 (UP [HAUT]) enfoncée pendant 3 secondes
jursqu‘à ce que, par exemple, « H99 » apparaisse sur l‘écran. Régler
la luminosité souhaitée avec la touche 2 (DOWN [BAS]) ou la touche
3 (UP [HAUT]). Plage de réglage de H99 (clair) à H00 (foncé). Si les
touches sont maintenues enfoncées plus longtemps, la fonction est
automatiquement maintenue (marche accélérée).
Confirmer la sélection avec la touche 4 (ENTER [ENTRÉE]).
Le réglage est sauvegardé pour le programme concerné et il est
conservé, même en cas de baisse de tension.
1 Display
Display
Écran
2 Taster DOWN
Button DOWN
Touche DOWN [Bas]
3 Taster UP
Button UP
Touche UP [Haut]
4 Taster ENTER
Button ENTER
Touche ENTER [Entrée]
5 Taster RESET
Button RESET
Touche RESET
[Réinitialisation]
6 Kontroll-LEDs
Control LEDs
LED de contrôle
2
/4
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: [email protected]
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7 Netzanschluss
Mains connection
Raccordement sec
8 DMX Ausgang
DMX output
Sortie DMX
9 Nicht belegt
Not assigned
Pas affecté
10 Nicht belegt
Not assigned
Pas affecté
11 USB-Buchse
USB port
Connecteur USB
12 Funkempfänge
Radio receiver
Récepteur radio
GND
Data –
Data +
N
L
