INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN J4C 20 A 300
ON/OFF
VAC
3.- INDICADOR VISUAL:
La barra amarilla nos indica la posición del actuador y el sentido de rotación (Fig. 6 ). Cuando la barra amarilla
esté señalando “90”, significa que se encuentra en posición de abierto y si indica “0” significa que se encuentra en
posición de cerrado. Si el sentido de rotación del indicador visual es el actuador está cerrando, por lo contrario,
si el sentido de rotación del indicador es el actuador está abriendo.
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA CONEXIÓN DEL ACTUADOR. EL INCUMPLIMIENTO
DE ESTAS INSTRUCCIONES DEJA SIN EFECTO TODO TIPO DE GARANTÍA.
Los actuadores
J+J
series
J4C
20 a 300 utilizan energía eléctrica para su funcionamiento. Recordamos que tan solo personal especiali-
zado efectúe las conexiones o ajustes del actuador.
El actuador eléctrico dispone de elementos exteriores, cada uno con una función diferente. A continuación explicaremos la función de cada
uno y como manipularlos.
1.- VOLTAJE:
Todos los modelos de actuadores S20 a S300, pueden ser conectados entre
24
y
240 VDC/VAC
.
Todos los modelos de actuadores B20 a B300,
SOLO
pueden ser conectados a
12 VAC/VDC
.
2.- CONECTORES:
Atención:
Antes de conectar el actuador a la corriente, comprobar que el voltaje
que figura en la etiqueta de características, situada en una de las caras exteriores
del actuador, corresponda al voltaje que va a ser utilizado.
Los conectores de la series J4C permiten un diámetro de cable manguera entre un
máximo y un mínimo para conservar una buena estanqueidad. El siguiente cuadro
nos indica los diámetros (Fig.1).
Es muy importante asegurarse de que el montaje, tanto del conector con el cable, como
del conector con la base tengan las respectivas juntas bien montadas (número 1 y 5 de la
Fig.2).
Al finalizar las conexiones, debemos conectar los conectores externos a sus respectivas
bases y fijarlas con el tornillo (par máximo apriete a 0.5Nm).
Cuando la palanca selectora se encuentra en posición
“MAN”:
1)
El sistema electrónico desactiva la alimentación eléctrica una vez transcurrido el tiempo configurado en el actuador.
2) La conexión mecánica entre el motor y el eje principal queda desactivada.
3) Accionando manualmente el volante puede situarse la válvula en la posición deseada.
4) Si la palanca selectora se encuentra en “MAN” hay dos opciones para reactivar el motor:
a) Con el actuador en posición “MAN” accionar el volante hacia una de las posiciones finales (cerrado o abierto), si el interruptor correspondiente está
activado el motor girará, entonces llevar la palanca selectora de la posición “MAN” a la posición “AUTO” y la unidad estará preparada para operar
automáticamente.
b) Posicionar la palanca selectora de “MAN” a “AUTO”. Desactivar la alimentación eléctrica durante unos segundos para reiniciar el equipo, a continua-
ción la unidad se encuentra lista para operar en automático.
ATC
es el sistema encargado de la regulación o control automático de la temperatura interna, está integrado y se activa mientras el actuador está bajo
tensión. Por lo tanto recomendamos que, una vez efectuada la maniobra de apertura o de cierre, el panel de control mantenga la alimentación eléctri-
ca, de lo contrario el sistema ATC quedaría inactivo.
5.- INDICADOR LUMINOSO:
Es un sistema de comunicación entre el actuador y el usuario. Según el tipo de lumínica nos informa de (Fig.8):
6.- BSR-Configuración BSR NC - BSR NO:
Si la unidad dispone de un sistema BSR, en caso de fallo de alimentación, el actuador irá a la
posición predeterminada. “NO” normalmente abierto o “NC” normalmente cerrado.
Configurar NO o NC con el Jumper SELDIR (Fig. 9): NC: jumper montado / NO: jumper no
montado.
7.- DPS:
Configuraciones posibles dependiendo de la señal de instrumentación a trabajar.
Situar los DIPS (Fig.10), en la posición indicada en la parte inferior, dependiendo de la señala a trabajar.
Autoajuste externo:
- Conector
B
-Hacer un cruce entre el PIN1 (PIN derecha) y el PIN TIERRA (PIN inferior). (Fig.11)
- Conector
A
-Conectar voltaje al actuador de la siguiente manera:
VAC: PIN1 (neutro) y PIN2 (fase).
VDC: PIN1 (negativo) y PIN2 (positivo).
*IMPORTANTE: ANTES DE CONECTAR EL CONECTOR “
A
” AL ACTUADOR, REVISAR QUE EL VOLTAJE
A CONECTAR COINCIDA CON EL DE LA ETIQUETA IDENTIFICATIVA DEL ACTUADOR (PARTE COLOR
GRIS).
- Conector
B
-quitar el cruce entre el PIN1 (PIN izquierda) y el PIN TIERRA (PIN inferior).
El actuador realizará una maniobra completa.
El actuador ya está listo para conectar la señal de instrumentación en el conector
B
.
8.- KIT BSR / KIT DPS
Para realizar el montaje de los KITS , hay que seguir todos los pasos explicados en las instrucciones adjuntas en el interior de los respectivos kits.
ESTATUS OPERACIONAL DEL ACTUADOR
ESTADO DEL LED
Actuador sin alimentación
APAGADO
Actuador con alimentación
ABIERTO=VERDE / CERRADO=ROJO
Actuador, maniobra de ….. .a …., (led intermitente)
DE ABRIR A CERRAR=ROJO, NARANJA / DE CERRAR A ABRIR=VERDE, NARANJA
Actuador limitando, maniobra de …. a…..,(led intermitente)
DE ABRIR A CERRAR=ROJO, APAGADO / CERRAR A ABRIR=VERDE, APAGADO
Desconexión de motor por tiempo
(NARANJA, APAGADO) SECUENCIA SIMETRICA
Actuador sin alimentación. Funciona con el BSR. Max. 3 min.
BSR NC = ROJO, APAGADO / BSR NO = VERDE, APAGADO
Protección baterías. Peligro baterías con poca carga. BSR bloqueado.
(NARANJA, APAGADO) SECUENCIA ASIMETRICA
Actuador con posicionador alimentado.
PARADO=AZUL / ABRIENDO=AZUL, VERDE / CERRANDO=AZUL, ROJO
FIGU
R
A
8
FIGU
R
A
1
1
Conectar el voltaje al conector gris “
A
” (Fig.3).
PIN 1 PIN 2 fase = Actuador cierra
PIN 1 PIN 3 fase = Actuador abre
Conectar el cable tierra en el PIN .
Conectar la confirmación de posición al conector negro “
C
” (Fig.3) .
PIN 1 común + PIN 2 = Confirmación posición cerrado
PIN 1 común + PIN 3 = Confirmación posición abierto
Conexiones Eléctricas estándares, para todos los modelos.
Conectar el voltaje al conector gris “
A
” (Fig.4).
PIN 3 ne PIN 2 positivo = Actuador cierra
PIN 2 ne PIN 3 positivo = Actuador abre
Conectar el cable tierra en el PIN .
Conectar la confirmación de posición al conector negro “
C
” (Fig.4).
PIN 1 común + PIN 2 = Confirmación posición cerrado
PIN 1 común + PIN 3 = Confirmación posición abierto
Conectar el voltaje al conector gris “
A
” (Fig.5).
PIN 1 neutro o ne PIN 2 fase o positivo = Alimentación
Conectar el cable tierra en el PIN .
Conectar las señales de entrada /salida del posicionador, en el conec-
tor central “
B
” (Fig.5).
PIN 1 ne PIN 2 positivo = Entrada instrumentación
PIN 1 ne PIN 3 positivo = Salida instrumentación
Conectar la confirmación de posición al conector negro “
C
” (Fig.5) .
PIN 1 común + PIN 2 = Confirmación posición cerrado
PIN 1 común + PIN 3 = Confirmación posición abierto
ON/OFF
VDC
POSICIONADOR
VAC
VDC
FIGU
R
A
2
CONECTOR
PEQUEÑO NEGRO
GRANDE GRIS O NEGRO
DIN43650/C
EN175301-803 FORMA A
MODELO
min. Ø
máx. Ø
min. Ø
máx. Ø
J4C 20 a 300
5mm
6mm
8mm
10.5mm
FIGU
R
A
1
4.- MANDO MANUAL DE EMERGENCIA:
En una de las caras exteriores del actuador se encuentra la palanca selectora (Fig 7).
AUTO = Operación Automática.
MAN = Operación Manual.
ATENCIÓN
, no desatornillar nunca el tornillo de seguridad de la palanca selectora, ni utilizar ninguna herramienta para moverla, ya que pueden produ-
cirse importantes daños en el sistema mecánico.
Cuando el actuador se encuentra en posición
“AUTO”,
el volante de los modelos 20,35,55 y 85 giran automáticamente y nunca debe ser obstruido o dete-
nido este movimiento.
9.- MONTAJE DE LOS COMPONENTES AL ACTUADOR:
Es vital que el “KIT” de montaje para ensamblar el actuador a la válvula esté correctamente mecanizado y montado. Los taladros de las torretas/soportes
deben de estar perfectamente mecanizados y alineados para asegurar precisamente el perfecto alineamiento entre el actuador, las piezas de conexión y la
válvula. La parte final del cuadrado macho de la pieza de conexión intermedia no debe tener mayor longitud que la máxima profundidad del cuadrado de
salida del actuador.
Los taladros de montaje del actuador son conformes a las normas ISO 5211 y las salidas cuadradas hembra lo son también con la norma DIN 3337.
Recomendamos que las válvulas o elementos a montar en el actuador cumplan también la norma ISO 5211, para así facilitar su montaje.
* En caso de fallo en la alimentación eléctrica, el actuador quedará detenido en la posición en la que se encuentre, continuando en el mismo sentido de
giro, cuando reciba de nuevo la señal eléctrica.
MUY IMPORTANTE:
Comprobar que ningún objeto (herramientas, trapos, etc.) obstruya el componente a actuar (válvula, dámper, etc.). A continua-
ción poner en funcionamiento el actuador.
Antes de conectar el actuador, comprobar la etiqueta con el diagrama de conexiones, situada en una
de las caras del actuador.
En caso de duda compruebe y/o consulte las conexiones ANTES de poner en marcha el actuador.
Recomendamos que el actuador tenga un sistema independiente de fusibles para protegerle de otros aparatos eléctricos en línea (p.e. bombas).
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
4/20 mA
NC
4/20mA
NO
0/10 V
NC
0/10 V
NO
1/10 V
NC
1/10 V
NO
FIGU
R
A
1
0
DIPS
1 Junta
2 Base conector
3 Tornillo fijación cable
4 Conector
5 Junta cable
6 Grapa sujeción
7 Tuerca
8 Tornillo fijación
9 Arandela
10 Junta tornillo
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
FIGU
R
A
5
A
C
B
FIGU
R
A
3
A
C
FIGU
R
A
6
B
C
A
TAPA J4C 140 A 300
B
A
C
TAPA J4C 20 A 85
FIGU
R
A
7
Tornillo
seguridad
J4C 20 a 85
J4C 140 a 300
(B)MAN
(B)MAN
(A)AUTO
(A)AUTO
FIGU
R
A
4
A
C
FIGU
R
A
9
J4C 20 A 85
J4C 140 A 300
Jumper SELDIR
