background image

4

EGESZSEGVEDELMI, BIZTONSAGI ES ÜZEMBE HELYEZESI UTMUTATO

OLVASSA EL ÉS TARTSA BE AZ ALÁBBI 

 

UTASÍTÁSOKAT

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi bizton

-

sági útmutatót. Őrizze meg a későbbi felhasználás ér

-

dekében. 

Minden esetben tartsa be a kézikönyvben és a készüléken 

található fontos biztonsági figyelmeztetéseket. A gyártó 

nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen 

kívül  hagyásából,  a  készülék  nem  rendeltetésszerű 

használatából  vagy  a  készülék  kezelőszerveinek 

helytelen beállításaiból eredő károkért.

 

Kisgyermekeket  (0–3  év  között)  ne  engedjen 

a  készülék  közelébe.  Gyermekek  (3–8  év  között) 

kizárólag felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék 

közelében. Felügyelet mellett vagy a biztonságos 

használatra  vonatkozó  tájékoztatást  követően  és  a 

fennálló  kockázatok  megértése  után  használhatják  a 

készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint 

testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve 

tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő 

személyek. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak 

a készülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett 

végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

 

FIGYELEM!  Kialakításából  adódóan  a  készülék 

működtetése nem lehetséges külső időzítő szerkezettel 

vagy külön távirányítóval

 A

  készülék  háztartási  használatra,  illetve  hasonló 

felhasználási célra készült, például: üzletekben, 

irodákban  lévő  és  egyéb  munkahelyi  konyhákban; 

tanyán; szállodák, motelek, reggelit és szobát kínáló és 

egyéb szálláshelyek vendégei számára. 

 

A maximális terítékszám a terméklapon található. 

 

A becsípődés veszélyének elkerülése érdekében az 

ajtót ne hagyja nyitva. A nyitott ajtó csak az edényekkel 

teli, kihúzott kosár súlyát bírja el. Ne helyezzen tárgyakat 

az ajtóra, és ne üljön vagy álljon rá. 

 

VIGYÁZAT!

 

mosogatógépben 

használt 

mosogatószerek  erősen  lúgos  hatásúak.  Lenyelve 

rendkívül károsak lehetnek az egészségre. Ügyeljen arra, 

hogy ne kerüljenek szembe és bőrre, valamint tartsa távol 

a gyermekeket a mosogatógéptől, amikor annak ajtaja 

nyitva  van.  A  mosogatási  ciklus  lejártakor  ellenőrizze, 

hogy a mosogatószer-adagoló rekesz üres-e. 

 

VIGYÁZAT!

 A késeket és egyéb éles eszközöket 

hegyükkel  lefelé  rakja  a  kosárba,  vagy  vízszintesen 

helyezze a készülékbe, nehogy megvágja magát. 

 A készüléket nem nagyüzemi használatra tervezték. 

Ne használja a készüléket kültéren. Ne tegyen a 

készülékbe vagy annak közelébe robbanásveszélyes 

vagy gyúlékony anyagokat (pl. benzint vagy aeroszolos 

flakont), mert ezek tüzet okozhatnak. A készülék kizárólag 

edények mosogatására szolgál, ami során követni kell az 

ebben az útmutatóban leírtakat. A készülékben található 

víz nem ivóvíz. Kizárólag automata mosogatógépekhez 

HU

való  mosogatószert  és  adalékanyagot  használjon. 

Vízlágyító (só) használata esetén azonnal futtasson le 

egy  ciklust  üres  mosogatógéppel  a  belső  alkatrészek 

korróziójának megelőzése érdekében. A mosogatószert, 

az  öblítőt  és  a  regenerálósót  gyermekektől  elzárva 

tárolja. Javítások és karbantartás végzése előtt zárja el 

a vízellátást, és válassza le a készüléket az elektromos 

hálózatról. Rendellenesség esetén csatlakoztassa le a 

készüléket az elektromos hálózatról.

ÜZEMBE HELYEZÉS

 A készülék mozgatását és üzembe helyezését 

a sérülések elkerülése érdekében két vagy több 

személy  végezze.  Viseljen  védőkesztyűt  a  készülék 

kicsomagolása és üzembe helyezése során, 

nehogy  megvágja  magát.  A  mosogatógépet  csak  új 

tömlőkészlettel csatlakoztassa a vízvezeték-hálózathoz. 

Régi tömlőkészlet nem használható fel. Minden csövet 

biztonságosan  rögzíteni  kell,  megelőzve  a  működés 

közbeni  kilazulást.  A  helyi  vízművek  valamennyi 

előírását be kell tartani. A belépő víz nyomása 0,05–1,0 

MPa.  A készüléket a falhoz kell helyezni vagy be kell 

építeni úgy, hogy a hátoldala ne legyen hozzáférhető. Az 

alsó szellőzőnyílásokkal rendelkező mosogatógépeknél 

ügyeljen arra, hogy a nyílásokat ne takarja el szőnyeg. 

 

A  készülék  üzembe  helyezését  és  javítását,  a 

vízbekötést (ha van) és az elektromos csatlakoztatást 

is  beleértve,  kizárólag  képzett  szakember  végezheti. 

Ne  javítsa  és  ne  cserélje  ki  a  készülék  semmilyen 

alkatrészét,  hacsak  az  adott  művelet  nem  szerepel 

kifejezetten  a  felhasználói  kézikönyvben.  Ne  engedje 

a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe 

helyezést  végzi.  A  kicsomagolás  után  ellenőrizze, 

hogy  a  készülék  sérült-e  a  szállítás  során.  Probléma 

esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a 

legközelebbi  vevőszolgálattal.  Üzembe  helyezés  után 

a csomagolóanyagokat (műanyag, habszivacs stb.) az 

esetleges fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja, 

vagy úgy dobja ki, hogy a gyermekek ne férhessenek 

hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe 

helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati 

csatlakozóját.  Az  áramütés  elkerülése  érdekében  az 

üzembe  helyezés  során  győződjön  meg  arról,  hogy 

a  készülék  miatt  nem  sérül-e  a  hálózati  tápkábel.  A 

készüléket csak a megfelelő üzembe helyezést követően 

kapcsolja be. 

Ha a mosogatógép a sor végén kap helyet úgy, hogy az 

oldalfala szabadon marad, akkor a sérülés veszélyének 

elkerülése  érdekében  a  forgópántos  részt  burkolattal 

kell ellátni. A belépő víz hőmérséklete a mosogatógép 

típusától  függ.  Ha  a  beszerelt  vízbevezető  tömlőn  a 

„25 °C max.” jelzés látható, a megengedett maximális 

vízhőmérséklet 25 °C. Egyéb típusoknál a megengedett 

maximális vízhőmérséklet 60 °C. Ne vágja el a hajlékony 

tömlőket és – vízstop rendszerű készülék esetén – ne 

engedje bele a vízbe a vízhálózatba való bekötéshez 

Summary of Contents for WFC 3C34 F X

Page 1: ...en adding a water softener salt run one cycle immediately with the EN machine empty to avoid corrosion damage to internal parts Store the detergent rinse aid and salt out of reach of children Shut off the water supply and unplug or disconnect the power before servicing and maintenance Disconnect the appliance in the event of any malfunction INSTALLATION The appliance must be handled and installed ...

Page 2: ... electronic equipment ENERGY SAVING TIPS ECO it is the standard cleaning cycle it is suitable to clean normally soiled tableware and that it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware JE DŮLEŽITÉ JE ČÍST A POROZUMĚT JIM Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny Uschovejte si jej pro pozdější použití V tomto n...

Page 3: ...jsou ohnuté ani zaškrcené Před prvním použitím zkontrolujte zda jsou přívodní a vypouštěcí hadice dokonale vodotěsné Dbejte na to aby všechny čtyři nohy spotřebiče byly stabilní a stály na podlaze byly nastaveny požadovanýmzpůsobemapomocívodováhyzkontrolujte zda je myčka dokonale vodorovná VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE ELEKTROINSTALACE Typový štítek je umístěný na dvířkách myčky a je viditelný při jejich o...

Page 4: ...lható víz nem ivóvíz Kizárólag automata mosogatógépekhez HU való mosogatószert és adalékanyagot használjon Vízlágyító só használata esetén azonnal futtasson le egy ciklust üres mosogatógéppel a belső alkatrészek korróziójának megelőzése érdekében Amosogatószert az öblítőt és a regenerálósót gyermekektől elzárva tárolja Javítások és karbantartás végzése előtt zárja el a vízellátást és válassza le a...

Page 5: ...Az elektromos háztartási készülékek kezelésére hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez ahol a készüléket vásárolta Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik A hulladékká ...

Page 6: ...azione devono essere eseguiti da personale qualificato Non riparare né sostituire alcuna parte dell apparecchio a meno che ciò non sia espressamente indicato nel manuale d uso Tenere i bambini a distanza dal luogo dell installazione Dopo aver disimballato l apparecchio controllare che l apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto In caso di problemi contattare il rivenditore o il Se...

Page 7: ... czubkach i krawędziach należy wkładać do kosza ostrzami skierowanymi w dół lub układać je poziomo Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań przemysłowych Urządzenia nie należy używać na zewnątrz Wewnątrz urządzenia ani w jego sąsiedztwie nie należy przechowywać substancji wybuchowych ani łatwopalnych np benzyny pojemników aerozolowych ryzyko pożaru Urządzenie należy używać wyłącznie do mycia...

Page 8: ...wody wynosi 25 C Dla wszystkich innych modeli maksymalna dozwolona temperatura wody wynosi 60 C Nie obcinać węży Jeżeli urządzenie posiada system Waterstop nie wolno zanurzać w wodzie plastikowej obudowy zaworu na wężu dopływowym Jeśli węże nie są wystarczająco długie należy zwrócić się do sprzedawcy Upewnić się czy wąż dopływowy i wąż spustowy nie są zagięte ani ściśnięte Przed pierwszym użyciem ...

Page 9: ...tidláurčenédoautomatickýchumývačiek Pripridávaní zmäkčovadla soľ ihneď spustite jeden cyklus s prázdnou umývačkou aby nedošlo k poškodeniu vnútorných častí koróziou Umývacie prostriedky leštiace prostriedky a soľ skladujte mimo dosahu detí Pred vykonávaním servisných prácaleboúdržbyzatvorteprívodvodyavytiahniteprívodný kábel zo zásuvky alebo odpojte od zdroja napájania Odpojte spotrebič aj v prípa...

Page 10: ...lebo podobne kvalifikovaná osoba za totožný aby sa predišlo nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom Ak sa elektrická zástrčka nehodí do vašej zásuvky obráťte sa na kvalifikovaného technika Za prívodný elektrický kábel neťahajte Prívodný elektrický kábel ani elektrickú zástrčku neponárajte do vody Nedovoľte aby sa prívodný elektrický kábel dostal do blízkosti horúcich povrchov ČISTENIE A ÚDRŽBA UP...

Page 11: ...590 590 600 850 850 450 min 400 mm max 800 mm 1500 mm 1500 mm 2000 mm min 25mm min 0 05 MPa 0 5 Bar max 1 Mpa 10 Bar min 10 mm b d 2x 3 5x16 mm SERVICE c C00540867 b 1 2 3 60 cm 45 cm 41 42 dB a 585 435 mm a ...

Page 12: ...12 b b d 3 4 5 6 SERVICE c C00540867 400011435839 02 2020 ks Xerox Fabriano ...

Reviews: