26
25
4.
Bow door panel(s) and insert other side of door panel(s) into
door frame.
Cintrer le panneau et insérer l’autre côté dans l’encadrement de
porte.
5.
Push in on door panel(s) near the top and slide panel(s) and
spacer up inside bottom of control console
, allowing
panel(s) to rest on channel at bottom of door
.
Pousser le panneau vers le haut et insérer le panneau et la
plaque d’espacement dans la moulure inférieure du tableau de
commande
, en faisant reposer le panneau dans le profilé au
bas de la porte
.
6.
spacer
color panel
Snap one end of retainer into channel
as shown. Push
inward while sliding thumb along full length of retainer
.
Emboîter l’extrémité de la moulure de retenue dans le profilé
,
tel qu’illustré. Pousser en faisant glisser le pouce sur toute la
longueur de la moulure de retenue
.
continued from page 24
suite de la page 24
(For models so equipped.)
(Pour les modèles ainsi équipés.)
1.
Wear gloves and handle panels carefully. Push up with
thumbs on each end of access panel top trim
to unsnap
trim. Remove top trim and set it aside.
Porter des gants et manipuler le panneau prudemment. Pousser
vers le haut avec le pouce, de chaque côté de la garniture
du
panneau d’accès pour déboîter la garniture. Retirer la garniture et
la mettre de côté.
2.
Carefully slide color access panel upwards and remove. Do
Not remove spacer.
Faire prudemment glisser le panneau coloré d’accès vers le haut
et le retirer. Ne pas enlever la plaque d’espacement
3.
With desired color facing out, bow access panel and insert it
into access panel frame. Slide panel down into groove along
bottom of access panel frame.
La couleur désirée étant orientée vers l’extérieur, cintrer le
panneau et l’insérer dans l’encadrement du panneau. Faire
glisser le panneau vers le bas pour qu’il s’engage dans la rainure
en bas de l’encadrement du panneau d’accès.
4.
Line up edges of top trim with sides of access panel frame.
Tilt back of trim down and slide into place. Snap front of trim
down to cover top edge of access panel.
Aligner les bords de la garniture supérieure avec les côtés de
l’encadrement du panneau d’accès. Incliner l’arrière de la
garniture vers le bas et la faire glisser jusqu’à sa position finale.
Emboîter l’avant de la garniture pour qu’elle recouvre le bord
supérieur du panneau de l’ouverture d’accès.
G.
To change access
panel color
Changement de la
couleur du panneau
d’accès
