background image

LISTE DES COMPOSANTS

REMARQUE!  Les instructions et les renseignements en an-

glais précèdent les instructions en français dans ce livret.

NOTE!  English instructions and information proceed the 

French instructions and information in this booklet.

. . . . . . 

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS 

 . . . . . .

 

Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame 

est plus large que l’autre) pour réduire les risques de 

choc électrique.  La fiche doit entrer complètement dans 

une prise de courant.  Si la fiche ne rentre pas, tourner-

la dans l’autre sens et essayer de nouveau.  Si elle ne 

rentre toujours pas entièrement, contactez un électricien 

qualifié pour inspecter et/ou mettre à jour les prises de 

courants dans votre maison.  Ne pas modifier la fiche de 

quelque façon que ce soit pour la faire rentrer dans une 

prise de courant incompatible.

DIRECTIVES CONCERNANT 

LES PRISES DE COURANT

Si des composants de cet appareil sont cassés ou si l’appareil ne fonctionne pas 

correctement, veuillez appeler Weston Products, LLC au numéro sans frais : 

 

1-800-814-4895

Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 EST.

En dehors des États-Unis, veuillez appeler le 440-638-3131

 NUMÉRO                 DESCRIPTION 

          NUMÉRO 

DE SCHÉMA                DE LA PIÈCE 

        DE LA PIÈCE

1  Poussoir    

 

 

33-0877

2  Plateau en aluminium 

 

33-0824

3  Tête de Hachoir   

 

33-0809

4  Disque pour hachage fin en acier  inoxydable de 3 mm 

 

33-0803

5  Disque pour hachage moyen en acier inoxydable de 4,5 mm   

33-0804

6  Disque pour hachage gros en acier inoxydable de 8 mm   

33-0810

7  Lame de hachoir en acier inoxydable 

 

33-0845

8  Vis sans fin 

 

 

33-0802-N

9  Écrou à œil de devant 

 

33-0842 

10  Espaceur à farce   

 

33-0876

11  Entonnoir à farce   

 

33-0820

12  Entraînement de vis sans fin (2) 

 

33-0894-N

Pas illustré 

Couvercle Realtree Xtra® Camo 

 

33-0801-RTC

11

1

2

Bouton de 

dégagement 

de la tête

3

7

10

9

8

6

12

4

5

ATTENTION! 

Il  est  important  de  suivre  les  directives  sur  la  «  sécurité 

alimentaire » fournies dans ce manuel. Pour obtenir les instructions les plus 

récentes, visiter le site Web d’USDA.

NE JAMAIS se servir du Hachoir sans le Plateau fixé en place.

Pour éviter des blessures graves ou mortelles, NE JAMAIS introduire la main dans 

tout orifice d’entrée du Hachoir.

TOUJOURS utiliser le Poussoir pour pousser les aliments dans la Tête du Hachoir. 

Lire et comprendre complètement toutes les instructions et avertissements avant l’utilisation.

AVERTISSEMENT!

ON/OFF

Marche/Arrét

Boutton

Rev.

Indicateur

de

puissance

-16-

-17-

Summary of Contents for 33-0201-RT

Page 1: ...ces manquantes les probl mes ou l activation de la garantie veuillez communiquer avec l quipe du service client le des produits Weston de 8 00 17 00 HNE du lundi au vendredi CustomerService WestonProd...

Page 2: ...to be defective as to seller s labor and material within the warranty period New or rebuilt replacements for factory defective parts will be supplied for one 1 year from the date of purchase Replacem...

Page 3: ...Autorisation de retour d article Num ro RMA Weston Products LLC refusera tous les retours qui ne contiennent pas ce num ro NE PAS RENVOYER CET APPAREIL SANS L AUTORISATION CORRECTE DE Weston Products...

Page 4: ...appliance off before detaching or attaching any accessory 18 DO NOT attempt to grind bones or other hard items 19 DO NOT operate the appliance for more than 15 minutes at one time After 15 minutes of...

Page 5: ...u que cinq jours Remplacez la mati re grasse avec soit de la graisse de porc ou de b uf suivant le type de produit que vous faites un taux de 0 5 kg 1 livre de graisse pour chaque 1 8 g 4 livres de vi...

Page 6: ...ucun jus ne puisse goutter sur les fruits et l gumes crus Puis utilisez les viandes crues entre 1 et 2 jours apr s l achat ou congelez les pour les conserver plus longtemps D congelez les viandes cong...

Page 7: ...ver la T te du Hachoir du Corps Principal 3 Attendre jusqu ce que le Hachoir se refroidisse ou environ 1 heure Garder la viande r frig r e pendant que le Hachoir se refroidisse D monter et enlever la...

Page 8: ...VER operate Grinder without the Tray secured in place To avoid serious or fatal injury NEVER reach into any Grinder inlet ALWAYS use the Stomper to push food into the Grinder Head Read fully understan...

Page 9: ...ERTISSEMENT AVERTISSEMENT TOUJOURS D BRANCHER la trancheuse viande de sa source d alimentation avant d en faire l entretien de la nettoyer de changer des accessoires ou encore lorsqu elle n est pas ut...

Page 10: ...Tray secured in place To avoid serious or fatal injury NEVER reach into any Grinder inlet ALWAYS use the Stomper to push food into the Grinder Head Read fully understand all instructions warnings prio...

Page 11: ...soir pour pousser les aliments dans la T te du Hachoir Lire et comprendre compl tement toutes les instructions et avertissements avant l utilisation AVERTISSEMENT 1 Suivez les Directives de Montage du...

Page 12: ...and the PLUG IS REMOVED FROM THE OUTLET POWER SOURCE 1 Enlever l crou il le Disque pour hachage le Couteau et la Vis sans fin de la T te du Hachoir avant d installer la T te du Hachoir au Corps princ...

Page 13: ...and 140 o F 4 o C and 6 o C Your refrigerator should be set to 40 o F 4 o C or below your freezer should be 0 o F 17 o C or below Simple rule serve hot foods hot cold foods cold Use chafing dishes or...

Page 14: ...much sausage as you will need for 4 6 weeks Even frozen sausage will begin to lose flavor noticeably after 6 weeks Frozen sausage should be thawed slowly in the refrigerator before cooking or serving...

Page 15: ...ncher l appareil 9 Bien nettoyer les pi ces qui viennent en contact avec les aliments avant d utiliser l appareil pour la premi re fois 10 NE PAS utiliser l ext rieur 11 NE PAS laisser pendre le cordo...

Page 16: ...uillez appeler le 440 638 3131 NUM RO DESCRIPTION NUM RO DE SCH MA DE LA PI CE DE LA PI CE 1 Poussoir 33 0877 2 Plateau en aluminium 33 0824 3 T te de Hachoir 33 0809 4 Disque pour hachage fin en acie...

Reviews: