Westinghouse YUCON 72715, Manual

Page: 23 / 28

23
GS-26-YUCON I-WH14
POKYNY K PREVÁDZKE
PROVOZNÍ POKYNY
NAVODILA ZA UPORABO
UPUTE ZA UPORABU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
NASMEROVANIE PRÚDENIA VZDUCHU SMEROM NAHOR ALEBO NADOL: Skloňte hlavu ventilátora do požadovanej polohy uvoľnením gom-
bíka, potom ho pevne utiahnite.
SPUSTENIE OSCILÁCIE VENTILÁTORA:
Stlačte gombík na vrchu hlavy ventilátora.
ZASTAVENIE OSCILÁCIE VENTILÁTORA: Vytiahnite gombík na vrchu hlavy ventilátora.
OVLÁDANIE RÝCHLOSTI:
Otočte OVLÁDAČ do polohy 0, 1, 2 alebo 3 podľa toho, či chcete ventilátor vypnúť (OFF), nastaviť nízku (LOW), strednú
(MEDIUM) alebo vysokú (HIGH) rýchlosť (v tomto poradí).
NASTAVENÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU NAHORU A DOLŮ:
Uvolněte šroub nastavení a nakloňte hlavu ventilátoru do požadovaného úhlu.
Poté šroub pevně dotáhněte.
NASTAVENÍ OSCILACE VENTILÁTORU: Stiskněte tlačítko nahoře na hlavě ventilátoru.
UKONČENÍ OSCILACE VENTILÁTORU:
Vytáhněte tlačítko nahoře na hlavě ventilátoru.
OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI: Otáčejte přepínačem mezi polohami 0, 1, 2 a 3, které odpovídají možnostem Vypnuto, Nízká rychlost, Střední rychlost a
Vysoká rychlost.
ZA NASTAVITEV ZRAČNEGA TOKA USMERJENEGA NAVZGOR ALI NAVZDOL: Glavo ventilatorja nagnite pod želeni kot tako, da odvijete gumb
in ga nato čvrsto privijete nazaj.
NIHANJE VENTILATORJA: Gumb na vrhu glave ventilatorja pritisnite navzdol.
USTAVITEV NIHANJA VENTILATORJA: Gumb na vrhu glave ventilatorja potegnite navzgor.
NADZOR HITROSTI:
Zavrtite STIKALO na 0,1,2 in 3, kar ustrezno pomeni IZKLJUČENO, MAJHNA, SREDNJA in VISOKA hitrost.
ZA NAMJEŠTANJA STRUJANJA ZRAKA PREMA GORE ILI DOLJE: otpuštanjem ručke nagnite ventilator pod potrebnim kutom, a zatim ga
ponovno čvrsto stegnite.
ZA OSCILIRANJE VENTILATORA: pritisnite ručku na vrhu glave ventilatora.
ZA ZAUSTAVLJANJE OSCILACIJE VENTILATORA: izvucite gumb na vrhu glave ventilatora.
REGULACIJA BRZINE:
okrećite PREKIDAČ u položaje 0,1,2 ili 3 za ISKLJUČIVANJE, MALU, SREDNJU i VELIKU BRZINU.
A LÉGÁRAMLÁS FELFELÉ VAGY LEFELÉ ÁLLÍTÁSÁHOZ: a magasságállító meglazítását követen döntse a ventilátor fejét a kívánt szögbe, majd
húzza meg újra szorosan a magasságállítót.
A VENTILÁTOR FORGÁSÁNAK ELINDÍTÁSA: nyomja le a ventilátor fejének tetején lévő gombot.
A VENTILÁTOR FORGÁSÁNAK LEÁLLÍTÁSA:
húzza fel a ventilátor fejének tetején lévő gombot.
SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS:
fordítsa a KAPCSOLÓT a 0., 1., 2. vagy 3. állásba (sorrendben KI, ALACSONY, KÖZEPES és NAGY sebesség).
ЗА РЕГУЛИРАНЕ НА ВЪЗДУШНМЯ ПОТОК НАГОРЕ ИЛИ НАДОЛУ:
Поставете главата на вентилатора до желания ъгъл чрез разхлабване
на копчето, след което го затегнете здраво обратно.
ЗА ОСЦИЛИРАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА: Натиснете надолу копчето в горната част на главата на вентилатора.
ЗА СПИРАНЕ ОСЦИЛИРАНЕТО НА ВЕНТИЛАТОРА:
Издърпайте нагоре копчето в горната част на главата на вентилатора..
КОНТРОЛИРАНЕ НА СКОРОСТТА: Завъртете ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯ до 0,1,2 и 3, коетопосочва ИЗКЛЮЧЕНО “OFF”, НИСКА, СРЕДНА и ВИСОКА
скорост, респективно.
PENTRU AJUSTAREA CURENTULUI DE AER ÎN SUS SAU ÎN JOS:
Înclinaţi capătul ventilatorului în unghiul dorit, slăbind butonul, apoi strângeţi-l
bine la loc.
PENTRU OSCILARE:
Apăsaţi în jos pe butonul de la partea superioară a capului ventilatorului.
PENTRU OPRIREA OSCILĂRII:
Trageţi în sus de butonul de la partea superioară a capului ventilatorului.
REGLAREA VITEZEI: Rotiţi COMUTATORUL la 0, 1, 2 şi 3 respectiv vitezele OPRIT, MICĂ, MEDIE ŞI MARE.
ΓΙΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ Ή ΚΑΤΩ:
Φέρτε την κεφαλή του ανεμιστήρα στην επιθυμητή γωνία λύνοντας τη λαβή και
σφίγγοντας την έπειτα πάλι καλά.
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΝΑ ΤΑΛΑΝΤΕΥΕΤΑΙ:
Πιέστε τη λαβή στο επάνω μέρος της κεφαλής του ανεμιστήρα προς τα κάτω
.
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΑΛΑΝΤΩΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ: Τραβήξτε τη λαβή στο επάνω μέρος της κεφαλής του ανεμιστήρα.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ: Στρέψτε ΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ στη θέση 0,1,2 και 3, που αντιστοιχούν σε OFF, ΧΑΜΗΛΗ, ΜΕΣΗ και ΥΨΗΛΗ ταχύτητα αντίστοιχα.
HAVA AKIŞINI YUKARIYA VEYA AŞAĞIYA DOĞRU AYARLAMAK İÇİN:
Ayar düğmesini gevşeterek, vantilatör başlığını dilediğiniz açıya doğru
yatırın, ardından düğmeyi tekrar sıkın.
VANTİLATÖR SALINIMINI SAĞLAMAK İÇİN:
Vantilatör başlığının üst kısmında bulunan ayar düğmesine basın.
VANTİLATÖR SALINIMINI DURDURMAK İÇİN:
Vantilatör başlığının üst kısmında bulunan ayar düğmesini yukarıya doğru çekin.
HIZ KONTOLÜ: ANAHTARI 0,1,2 ve 3 konumlarına döndürerek, hızı sırasıyla KAPALI, DÜŞÜK, ORTA ve HIZLI olarak ayarlayabilirsiniz.
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR