GS-26-YUCON I-WH14
22
DRIFTSANVISNINGAR
KÄYTTÖOHJEET
BETJENINGSVEJLEDNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHISED
DARBA INSTRUKCIJAS
NAUDOJIMO NURODYMAI
FÖR ATT JUSTERA LUFTFLÖDET UPPÅT ELLER NEDÅT:
luta fläkthuvudet till önskad vinkel genom att lossa knappen, och dra sedan åt den igen
ordentligt.
FÖR PENDLING:
tryck ned knappen på överdelen av fläkthuvudet.
FÖR ATT STOPPA PENDLING:
dra upp knappen på överdelen av fläkthuvudet.
HASTIGHETSSTYRNING:
vrid BRYTAREN till 0,1,2 och 3 vilket avser OFF, LOW, MEDIUM resp. HIGH-hastigheter.
ILMAVIRRAN SÄÄTÄMINEN YLÖS- TAI ALASPÄIN:
Kallista tuulettimen päätä haluttuun kulmaan löysäämällä korkeudensäätörengasta ja kiristä
se sitten jälleen huolellisesti.
TUULETTIMEN KEINAHTELU:
Paina tuulettimen päällä olevaa nappulaa.
TUULETTIMEN KEINAHTELUN LOPETTAMINEN:
Vedä tuulettimen päällä olevaa nappulaa ylöspäin.
NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN:
Käännä kytkin asentoon 0, 1, 2 tai 3, jotka merkitsevät nopeuksia POIS PÄÄLTÄ, ALHAINEN, KESKIMÄÄRÄINEN ja
SUURI.
JUSTERING AF LUFTSTRØMNING OPAD ELLER NEDAD:
Vip ventilatorhovedet til den ønskede vinkel ved at løsne grebet, og stram det derefter
igen.
OSCILLERENDE VENTILATOR:
Tryk grebet nedad øverst på ventilatorhovedet.
STANDSNING AF OSCILLERENDE VENTILATOR:
Træk grebet opad øverst på ventilatorhovedet.
HASTIGHEDSKONTROL:
Rotér KONTAKTEN til 0,1,2 og 3, hvilket tildeler de respektive hastigheder OFF, LAV, MEDIUM og HØJ.
ZMIANA KIERUNKU NADMUCHU W GÓRĘ LUB W DÓŁ:
Poluzuj pokrętło, pochyl głowicę wentylatora według potrzeby i solidnie dokręć
pokrętło.
WŁĄCZENIE RUCHU OBROTOWEGO:
Wciśnij pokrętło znajdujące się w górnej części głowicy wentylatora.
WYŁĄCZENIE RUCHU OBROTOWEGO:
Wyciągnij pokrętło znajdujące się w górnej części głowicy wentylatora.
KONTROLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ:
Ustaw pokrętło w pozycji 0, 1, 2 lub 3; cyfry oznaczają kolejno: wyłączony, niska prędkość, średnia
prędkość i wysoka prędkość.
ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ПО ВЕРТИКАЛИ:
Ослабить затяжку ручки для регулировки по вертикали и наклонить
головку вентилятора под нужным углом, затем плотно затянуть ручку.
ДЛЯ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА В РЕЖИМЕ ПОВОРОТА:
Нажать на ручку, расположенную в верхней части головки вентилятора.
ДЛЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА В РЕЖИМЕ ПОВОРОТА:
Потянуть вверх ручку, расположенную в верхней части головки
вентилятора.
РЕГУЛИРОВАНИЕ СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ:
Поворот переключателя в положение 0, 1, 2 или 3 соответствует ВЫКЛЮЧЕНИЮ, НИЗКОЙ,
СРЕДНЕЙ или ВЫСОКОЙ скорости вращения.
ДЛЯ ТОГО ЩОБ ВІДРЕГУЛЮВАТИ НАПРЯМОК ПОТОКУ ПОВІТРЯ ВВЕРХ ЧИ ВНИЗ:
Послабивши регулятор, нахилити голівку
вентилятора під бажаним кутом, а потім знову щільно його затягнути.
ДЛЯ ТОГО ЩОБ ВКЛЮЧИТИ ОБЕРТАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА:
Натиснути на ручку у верхній частині голівки вентилятора.
ДЛЯ ТОГО ЩОБ ПРИПИНИТИ ОБЕРТАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА:
Потягти за ручку у верхній частині голівки вентилятора.
УПРАВЛІННЯ ШВИДКІСТЮ:
Перевести ПЕРЕМИКАЧ швидкості в положення 0, 1, 2 або 3, які позначають відповідно, що вентилятор
ВИМКНЕНИЙ або працює на НИЗЬКІЙ, СЕРЕДНІЙ чи ВИСОКІЙ швидкості.
ÕHUVOOLU SUUNAMISEKS ÜLES VÕI ALLA:
Kallutage ventilaatori pea soovitud nurga alla, vabastades nupu, ning seejärel pingutage uuesti.
ET VENTILAATOR HAKKAKS OSTSILLEERIMA:
Vajutage ventilaatori pea ülaosas olev nupp alla.
ET VENTILAATOR LÕPETAKS OSTSILLEERIMISE:
Tõmmake ventilaatori pea ülaosas olev nupp üles.
KIIRUSREGULAATOR:
Pöörake LÜLITI asendisse 0,1,2 ja 3, mis on vastavalt kiirustele VÄLJAS, AEGLANE, KESKMINE ja KIIRE.
LAI REGULĒTU GAISA PLŪSMU AUGŠUP VAI LEJUP:
Nolieciet ventilatora galvu vēlamajā leņķī, atbrīvojot vaļīgāk kloķi, tad stingri pievelciet to
atpakaļ.
LAI VENTILATORS GRIEZTOS:
Spiediet lejup kloķi, kas atrodas ventilatora galvas augšdaļā.
LAI APTURĒTU VENTILATORA GRIEŠANOS:
Pavelciet uz augšu kloķi, kas atrodas ventilatora galvas augšdaļā.
ĀTRUMA REGULĒŠANA:
Grieziet SLĒDZI uz 0,1,2 un 3, kas attiecīgi apzīmē ātrumus IZSLĒGT, ZEMS, VIDĒJS un AUGSTS.
ORO SRAUTO PAKREIPIMAS AUKŠTYN ARBA ŽEMYN:
atlaisvinkite rankenėlę, pakreipkite ventiliatoriaus galvutę norimu kampu, tada vėl tvirtai
priveržkite rankenėlę.
VENTILIATORIAUS SUKIOJIMOSI Į ŠONUS FUNKCIJOS ĮJUNGIMAS:
ventiliatoriaus galvutės viršuje esantį mygtuką nuspauskite žemyn.
VENTILIATORIAUS SUKIOJIMOSI Į ŠONUS FUNKCIJOS IŠJUNGIMAS:
ventiliatoriaus galvutės viršuje esantį mygtuką patraukite aukštyn.
GREIČIO REGULIAVIMAS:
pasukite JUNGIKLĮ į padėtį 0,1,2 arba 3, kad atitinkamai nustatytumėte greitį IŠJUNGTA, MAŽAS, VIDUTINIS arba
DIDELIS.
S
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
Summary of Contents for YUCON 72715
Page 2: ...GS 26 YUCON I WH14 2...
Page 27: ...27 GS 26 YUCON I WH14...
