background image

 

 

Wartung und Reinigung 

Schalter (B). Die Klingen beginnen zu rotieren und graben sich in den Boden 
ein. Ziehen Sie das Gerät jetzt langsam in parallelen Zügen durch den Boden. 
Achten Sie dabei unbedingt darauf, Ihre Füße nicht zu verletzen. 

 

Wartung 

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am 
Gerät den Netzstecker. 

Im Schneckengetriebe muss sich 
immer ausreichend Getriebefett 
befinden. Zum nachfüllen des 
Getriebefetts lösen Sie die in der 
Abb. 2 mit C bezeichnetet Schraube 
mit einem Sechskantschlüssel. In 
diese Öffnung können Sie dann das 
Getriebefett einfüllen. Am besten 

verwenden Sie dazu eine Fettpresse.  

Sollten sich die Klingen beim Einsatz verbiegen oder beschädigt werden, kann 
jede Klinge durch Lösen von zwei Schrauben (D) abmontiert werden. Richten 
Sie die Klinge neu aus oder ersetzen Sie die Klinge durch eine neue.  
Ersatzklingen erhalten Sie bei der Westfalia Werkzeug Company. 

Reinigung 

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes eine steife Bürste und einen 
feuchten Lappen, verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder 
Scheuermittel. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät 
eindringen können. 

Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile. Zerlegen Sie es nicht 
und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. 

Wenden Sie sich bei Problemen an unsere Kundenbetreuung.

 

  

C

D

 Abb. 2 

Summary of Contents for 92 30 60

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 107005...

Page 2: ...Elektrische Bodenhacke N1C JY 700 Artikel Nr 92 30 60 Electric Rotovator N1C JY 700 Article No 92 30 60 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 3: ...l make it easier for you to handle the device appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Ger t vertraut...

Page 4: ...III 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 5: ...self sebstsichernder Mutter locking nut Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen eine Schutzbrille Wear safety goggles Tragen Sie zum Schutz Ihres Geh rs einen Geh rschutz Wear hearing protection Lesen Sie v...

Page 6: ...7 Cleaning Page 7 Drawing Page 8 Part List Page 9 Technical Data Page 10 Sicherheitshinweise Seite 2 Handgriffgest nge Seite 3 Schaltermontage Seite 3 Anschluss Seite 3 Betrieb Seite 3 Wartung Seite 4...

Page 7: ...den rotierenden Grabehaken fernhalten Achten Sie beim Arbeiten immer auf einen sicheren und festen Stand Achtung beim R ckw rtsgehen Stolpergefahr Lassen Sie die Bodenhacke nie unbeaufsichtigt am Arbe...

Page 8: ...Kreusschlitzschrauben 9 mit Holzgewinde Anschluss Schlie en Sie das Ger t an ein Verl ngerungskabel an Das Kupplungsst ck befindet sich auf der R ckseite des Schaltergeh uses Fixieren Sie das Verl nge...

Page 9: ...m besten verwenden Sie dazu eine Fettpresse Sollten sich die Klingen beim Einsatz verbiegen oder besch digt werden kann jede Klinge durch L sen von zwei Schrauben D abmontiert werden Richten Sie die K...

Page 10: ...ating tines During work ensure secure and firm standing Caution when walking backwards Danger of tripping Never leave the rotovator unsupervised at the workplace Should you interrupt your work store t...

Page 11: ...ing the switch use both crosshead screws 9 with wood thread Connection Connect the device to an extension lead The coupling is found on the back of the switch housing Connect the extension cable to th...

Page 12: ...ar grease into the opening Preferably use a grease gun for this Should during working the blades have become bent or damaged each blade can be dismantled by loosening two screws D Realign the blade or...

Page 13: ...8 Zeichnung Drawing...

Page 14: ...oupler 2 15 Flexieble Welle Flexible shaft 1 16 Lager 6200Z Bearing 6200Z 1 17 Gummidichtung Rubber seal 1 18 Schneckenrad Worm wheel 1 19 Schneckenwelle Worm shaft 1 20 Lager608Z Bearing 608Z 1 21 Ab...

Page 15: ...afety switch combination 1 43 Zuleitungskabelklemme Cable hook 1 Nennspannung 230V 50Hz Power supply voltage Nennleistung 700 W Power consumption Umdrehung 375 min 1 Idle Speed Arbeitsbreite 300 mm Wo...

Page 16: ...2003 89 336 EWG EN 55014 1 2000 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 Hagen den 26 Juli 2006 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D...

Page 17: ...net www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele...

Reviews: