background image

 

 

Safety Notes 

Inspection before each use

 

 

Before each use inspect the device. 

 

Do not use the rotovator if the safety equipment (pressure switch; safety 
cover) are damaged or worn. Never disable the safety equipment. 

 

If blades, mains cable or other parts of the device are damaged, do not 
continue using the device until it is repaired. 

 

Ensure that no other people (particularly children) or animals are close to 
where you are working. 

 

The connection cable must be regularly inspected for signs of damage or 
ageing. 

Utilisation/responsibility

 

 

You are responsible for safety within your working area. 

 

Only use the rotovator for the purpose described in these operating 
instructions. 

 

For your own protection always wear eye and ear protection. 

 

Wear firm shoes and long trousers for the protection of your legs.  

 

Keep fingers and feet away from the rotating tines! 

 

During work, ensure secure and firm standing. Caution when walking 
backwards. Danger of tripping! 

 

Never leave the rotovator unsupervised at the workplace. Should you interrupt 
your work, store the rotovator in a safe place. Pull out the mains plug! 

 

Observe the statutory regulations concerning quiet times. 

 

The rotovator should not be operated during rain or in a damp, wet 
environment. 

 

Do not work with he rotovator in or close to a swimming pool or garden pond. 

Electrical safety

 

 

The rotovator may only be operated if the connection cable is not damaged. If 
the connection cable or extension cable is damaged, immediately pull out the 
mains plug. 

 

The coupling socket of an extension cable must be protected against water 
splashes. 

 

Only use permissible extension cables. (For outside, these are extension 
cables with a cable quality of H07 RN-F; 3x1.5 mm

2

.)  Ask your electrician! 

 

For movable devices which are used outside, we recommend the use of an 
RCD with a residual current < 30 mA. 

 

In Switzerland the utilisation of an RCD is obligatory.

 

Summary of Contents for 92 30 60

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 107005...

Page 2: ...Elektrische Bodenhacke N1C JY 700 Artikel Nr 92 30 60 Electric Rotovator N1C JY 700 Article No 92 30 60 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 3: ...l make it easier for you to handle the device appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Ger t vertraut...

Page 4: ...III 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 5: ...self sebstsichernder Mutter locking nut Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen eine Schutzbrille Wear safety goggles Tragen Sie zum Schutz Ihres Geh rs einen Geh rschutz Wear hearing protection Lesen Sie v...

Page 6: ...7 Cleaning Page 7 Drawing Page 8 Part List Page 9 Technical Data Page 10 Sicherheitshinweise Seite 2 Handgriffgest nge Seite 3 Schaltermontage Seite 3 Anschluss Seite 3 Betrieb Seite 3 Wartung Seite 4...

Page 7: ...den rotierenden Grabehaken fernhalten Achten Sie beim Arbeiten immer auf einen sicheren und festen Stand Achtung beim R ckw rtsgehen Stolpergefahr Lassen Sie die Bodenhacke nie unbeaufsichtigt am Arbe...

Page 8: ...Kreusschlitzschrauben 9 mit Holzgewinde Anschluss Schlie en Sie das Ger t an ein Verl ngerungskabel an Das Kupplungsst ck befindet sich auf der R ckseite des Schaltergeh uses Fixieren Sie das Verl nge...

Page 9: ...m besten verwenden Sie dazu eine Fettpresse Sollten sich die Klingen beim Einsatz verbiegen oder besch digt werden kann jede Klinge durch L sen von zwei Schrauben D abmontiert werden Richten Sie die K...

Page 10: ...ating tines During work ensure secure and firm standing Caution when walking backwards Danger of tripping Never leave the rotovator unsupervised at the workplace Should you interrupt your work store t...

Page 11: ...ing the switch use both crosshead screws 9 with wood thread Connection Connect the device to an extension lead The coupling is found on the back of the switch housing Connect the extension cable to th...

Page 12: ...ar grease into the opening Preferably use a grease gun for this Should during working the blades have become bent or damaged each blade can be dismantled by loosening two screws D Realign the blade or...

Page 13: ...8 Zeichnung Drawing...

Page 14: ...oupler 2 15 Flexieble Welle Flexible shaft 1 16 Lager 6200Z Bearing 6200Z 1 17 Gummidichtung Rubber seal 1 18 Schneckenrad Worm wheel 1 19 Schneckenwelle Worm shaft 1 20 Lager608Z Bearing 608Z 1 21 Ab...

Page 15: ...afety switch combination 1 43 Zuleitungskabelklemme Cable hook 1 Nennspannung 230V 50Hz Power supply voltage Nennleistung 700 W Power consumption Umdrehung 375 min 1 Idle Speed Arbeitsbreite 300 mm Wo...

Page 16: ...2003 89 336 EWG EN 55014 1 2000 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 Hagen den 26 Juli 2006 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D...

Page 17: ...net www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele...

Reviews: