background image

 

 

Sicherheitshinweise

ƒ

  Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem 

Typenschild übereinstimmt. 

ƒ

  Die Pumpe ist als Klarwassertauchpumpe konzipiert. Sie ist nicht zur 

Förderung von Salzwasser, ätzenden, leicht brennbaren oder explosiven 
Stoffen (z. B. Benzin, Petroleum, Nitroverdünnung), Fäkalien, Ölen, Heizöl 
oder Lebensmitteln geeignet. 

ƒ

  In gewerblichen Einrichtungen beachten Sie unbedingt die Unfallverhütungs-

vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für 
elektrische Anlagen und Betriebsmittel. 

ƒ

  Fördern Sie keine festen Gegenstände mit dieser Pumpe. Kies, Sand oder 

ähnliches Material können die Pumpe beschädigen.  

ƒ

  Die Temperatur des zu fördernden Wassers darf max. 35°C betragen. 

ƒ

  Halten Sie Kinder und Jugendliche vom angeschlossenen Gerät fern. Sie 

dürfen die Pumpe nicht bedienen. Die Pumpe ist kein Spielzeug. 

ƒ

  Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch 
eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen. 

ƒ

  Es dürfen sich keine Personen oder Tiere im Wasser aufhalten, wenn die 

Pumpe im Betrieb ist. 

ƒ

  Verändern Sie den Aufstellort der Pumpe nicht, wenn die Pumpe in Betrieb ist. 

ƒ

  Betreiben Sie die Pumpe nicht längere Zeit unbeaufsichtigt. 

ƒ

  Das Netzkabel darf nicht ausgetauscht oder repariert werden und es dürfen 

auch keine Veränderungen an dem Kabel vorgenommen werden, wie 
Schaltereinbau oder ähnliches. 

ƒ

  Klemmen oder knicken Sie das Kabel nicht und spannen Sie es nicht um 

Ecken. Halten Sie es von heißen Oberflächen fern. Achten Sie darauf, dass 
das Kabel nicht zur Stolperfalle wird. 

ƒ

  Das Netzkabel darf im Betrieb nicht aufgerollt sein. 

ƒ

  Benutzen Sie das Netzkabel nicht zum Transportieren der Pumpe. 

ƒ

  Hängen Sie die Pumpe bei Nichtgebrauch keinesfalls an dem Netzkabel auf. 

ƒ

  Im Falle eines Stromausfalls trennen Sie die Pumpe durch Ziehen des 

Netzsteckers. 

ƒ

  Schützen Sie die Pumpe vor Frost. 

 

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden 
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise: 

Summary of Contents for 81 77 21

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 109792 ...

Page 2: ...Klarwassertauchpumpe 550 W Artikel Nr 81 77 21 Clear Water Pump 550 W Article No 81 77 21 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 3: ...y and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen und H...

Page 4: ...III Übersicht Overview 3 1 2 4 5 6 7 ...

Page 5: ...Schwimmerschalter Retainer Clamp for Float Switch 3 Pumpengehäuse Pump Housing 4 Schwimmerschalter Float Switch 5 Universal Schlauchadapter Universal Hose Adaptor 6 Wasseraustrittsöffnung Water Outlet Opening 7 Ansaugöffnung Suction Base Übersicht Overview ...

Page 6: ... Cleaning Storing and Transport Page 11 Technical Data Page 12 Sicherheitshinweise Seite 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 4 Vor der ersten Benutzung Seite 4 Vorbereitung Seite 4 Elektrischer Anschluss Benutzung Seite 5 Temperaturschalter Überhitzungsschutz Seite 5 Trockenlauf Seite 6 Manueller Betrieb Seite 6 Wartung Reinigung Lagerung und Transport Seite 6 Technische Daten Seite 12 Table of Co...

Page 7: ...en dürfen das Gerät nicht benutzen es sei denn sie werden durch eine Betreuerin einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen Es dürfen sich keine Personen oder Tiere im Wasser aufhalten wenn die Pumpe im Betrieb ist Verändern Sie den Aufstellort der Pumpe nicht wenn die Pumpe in Betrieb ist Betreiben Sie die Pumpe nicht längere Zeit unbeaufsichtigt Das Netzkabel darf nicht ausgetauscht oder repari...

Page 8: ...Bereich an Die Pumpe muss über eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden z B Westfalia Art 66 72 61 Trennen Sie die Pumpe vom Netz bevor Sie die Pumpe reinigen oder längere Zeit nicht benutzen Beachten Sie dass beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Gehäuseteilen spannungsführende Teile freigelegt werden können Kondensat...

Page 9: ...nal Zubehör können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie die Klarwassertauchpumpe aus der Verpackung und überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Vorbereitung 1 Überprüfen Sie die Pumpe und das Netzkabel vor jedem Betrieb auf Beschädigungen Eine defek...

Page 10: ...n Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkon taktsteckdose 2 Die Pumpe schaltet sich automatisch ein wenn das Netzkabel eingesteckt wird und der Schwimmerschalter 4 oben schwimmt Die Pumpe schaltet sich automatisch aus wenn der Wasserstand auf unter 7 cm sinkt So wird ein Trockenlaufen wirkungsvoll verhindert Übersteigt der Wasserstand wieder ein bestimmtes Niveau schaltet...

Page 11: ...läche und des Ansaugkorbes wartungsfrei Beim Öffnen von Abdeckungen können spannungsführende Teile freigelegt werden Beachten Sie dass Kondensatoren im Gerät noch geladen sein können auch wenn die Pumpe von der Spannungsquelle getrennt wurde Verwenden Sie zur Reinigung der Pumpe niemals ätzende oder säurehaltige Reinigungsmittel Halten Sie die Ansaugöffnung 7 frei von Verschmutzungen um ein Versto...

Page 12: ...ial or mental abilities are not allowed to use the unit unless they are supervised and briefed for their safety by a qualified person Persons and animals must not stand in the delivery medium of the pump during operation Do not reposition the pump if in operation Do not operate the pump unsupervised for long time Do not replace the power cord and do not repair it It is not allowed to modify the po...

Page 13: ...nectors in flood safe areas Operate the pump only in conjunction with a residual current operated protective device RCD with a residual current rating lower than 30 mA for example Westfalia Art 66 72 61 Disconnect the pump from power mains if you clean or do not use it for a long period of time When opening covers or removing casing parts you may expose live parts Capacitors inside the device may ...

Page 14: ...contrary to the intended purpose Before first Use Unpack the clear water pump and check all parts for any damage in transit Keep packaging materials out of reach of children There is risk of suffocation Preparation 1 Before each use check the pump and the power cord for any damages Do not use the pump in case of damages 2 Screw the universal hose adaptor 5 on the water outlet opening 6 3 Tightly a...

Page 15: ... water If the water level falls below 7 cm the pump will switch off automatically This will effectively prevent the pump from running dry If the water level rises again above a certain level and the power cord is still plugged in the pump will automatically turn on and start pumping 3 Pull the power plug to turn off the pump Make sure that no particles bigger than approx 35 mm get sucked as this c...

Page 16: ...When opening covers or removing casing parts you may expose live parts Capacitors inside the device may still carry voltage even though they have been disconnected from all voltage sources Never use corrosive or acidic cleaners to clean the pump Keep the suction base 7 free from dirt and blockages of any kind to prevent clogging Before storing thoroughly clean the turbine wheel unscrew the four sc...

Page 17: ...Netzkabellänge 10 m Power Cord Length Netzkabeltyp H05RN F3G1 0 mm2 Power Cord Type Anschlüsse 1 Connection Sizes Pumpleistung Qmax 8500 l h Delivery Rate Förderhöhe Hmax 7 5 m Delivery Height Eintauchtiefe max 7 m Submersion Depth Mindestwasserstand 7 cm Min Water Level Partikelgröße max 5 mm Particle Size Flüssigkeitstemperatur max 35 C Fluid Temperature Abmessungen Ø 15 x 30 cm Dimensions Gewic...

Page 18: ...06 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Hagen den 30 August 2011 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany GmbH Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Clear Water Pump 550 W Article No 81 77 21 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive LVD 2004 108 EC Electromagnet...

Page 19: ... ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Ele...

Reviews: