Westfalia 315 097, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 13 / 41

13
Montage des Rades am Fahrzeug
sicherstellen, dass das Rad zentriert und waagerecht am Bodenblech anliegt.
Montáž kola na vozidlo
Zajist
ě te, aby kolo doléhalo ve vyst ř ed ě né a vodorovné poloze k plechu na dn ě .
Montering af hjulet på køretøjet
kontrollér at hjulet ligger vandret midt på bundpladen.
montaje de la rueda en el vehículo
comprobar que la rueda está centrada, bloqueada horizontalmente contra el piso.
remontage de la roue sur le véhicule
vérifier que la roue est centrée, plaquée horizontalement contre le plancher.
Pyörän asennus ajoneuvoon
Varmista, että pyörä on keskellä ja vaaka-asennossa pohjalevyä vasten.
refitting the wheel on the vehicle
check that the wheel is aligned and horizontally flush against the floor.
Τοποθέτηση του τροχού στο όχημα
Ο τροχός πρέπει να τοποθετείται κεντραρισμένα και οριζόντια στο κάτω μέρος .
rimontaggio della ruota sul veicolo
verificare che la ruota sia centrata, premuta orizzontalmente contro il pavimento.
Montering av hjulet på kjøretoyet
Kontroller att hjulet ligger vandret midt på bundpladen.
wiel op de wagen monteren
controleer of het wiel gecentreerd en horizontaal bevestigd is tegen de bodemplaat.
Monta ż ko ł a na poje ź dzie
upewni ć si ę , czy ko ł o przylega poziomo i na ś rodku do blaszanego pod ł o ż a.
Montering av hjulet på fordonet
Se till, att hjulet ligger centrerat och vågrätt mot bottenplattan.