background image

 

 

VI 

Benutzen | Using

Reinigung, Wartung und Lagerung 

Cleaning, Maintenance and Storing 

Reinigen Sie alle Teile der Muttern-
nietzange nur mit einem leicht 
befeuchteten Tuch. Benutzen Sie 
keine aggressiven Chemikalien, um 
die Oberfläche nicht zu beschädigen. 

Clean all parts of the hand nut riveter 
with a lightly moistened cloth. Do not 
use aggressive chemicals in order not 
to damage the surfaces. 

Ölen oder fetten Sie die Zange an den 
Gelenken von Zeit zu Zeit mit etwas 
Öl bzw. Schmierfett. 

Oil or lubricate the hinges of the 
riveter from time to time with oil resp. 
lubricant. 

Halten Sie alle Einzelteile stets 
zusammen - am besten in der 
mitgelieferten Schachtel. Lagern Sie 
alle Teile an einem trockenen und vor 
Staub und Schmutz geschützten Ort. 

Preferably store the all parts together 
in the delivered box and store the box 
in a dry place that is protected from 
dust and dirt. 

 

 

Blindnietensortimente unterschiedlicher Abmessungen (M3, M4, M5, M6) erhalten 
Sie z.B. bei Westfalia. 
 
Rivets of various sizes (M3, M4, M5, M6) can be ordered from Westfalia. 
 

Summary of Contents for 12 49 90

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108870...

Page 2: ...Mutternnietzange f r M3 M4 M5 M6 Nieten Artikel Nr 12 49 90 Hand Nut Riveter for M3 M4 M5 M6 Rivets Article No 12 49 90 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 3: ...f Tool Head 4 R ckstellvorrichtung Mandrel Puller Knob 5 Abstandseinstellung Distance Thread 6 Feststellmutter Locking Nut 7 Handgriff Handle 8 Blindnietmutter nicht im Lieferumfang Rivet not included...

Page 4: ...ge Zerlegen Sie das Ger t nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche Das Ger t enth lt keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile Wenden Sie sich bei Problemen an unseren Kunde...

Page 5: ...en Use the key 9 to tighten the mandrel Schrauben Sie die Aufdrehh lse 2 auf den Werkzeugkopf Achtung Linksgewinde Screw the bushing 2 onto the tool head Pay attention to the left hand thread Schraube...

Page 6: ...llvorrichtung mit geeignetem Schmierfett f r eine bessere G ngigkeit Lubricate the groove in the mandrel puller with a suitable lubricant for an easier operation Feinjustage Drehen Sie die Schraube de...

Page 7: ...Zange an den Gelenken von Zeit zu Zeit mit etwas l bzw Schmierfett Oil or lubricate the hinges of the riveter from time to time with oil resp lubricant Halten Sie alle Einzelteile stets zusammen am be...

Page 8: ...n k nnen Entsorgen Sie ihn daher nicht in die M lltonne sondern f hren Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle f r Wertstoffe zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to...

Page 9: ...59 54 Telefax 0180 5 30 31 30 Telefax 07723 4 27 59 23 Internet www westfalia de Internet www westfalia versand at Schweiz UK Westfalia Westfalia Utzenstorfstra e 39 Freepost RSBS HXGG ZJSC CH 3425 K...

Reviews: