CHAPITRE 1 DESCRIPTION DE LA
MACHINE
L'élévateur électro-hydraulique à 2 colonnes est une installation fixe.
À savoir qu'elle est fixée au sol et conçue pour soulever des automo-
biles et des camionnettes jusqu'à une certaine hauteur du sol.
L'élévateur est constitué des parties principales suivantes :
-Structure fixe (co châssis) ;
-Unités mobiles (ch bras) ;
-Unité de levage (2 vérins hydrau unité de puissance) ;
-Panneau de commande ;
-Dispositifs de sécurité.
Les Fig. 3 et 4 montrent les différentes parties de l'élévateur et les zo-
nes de travail autour de ce dernier, réservées à l'utilisation par l'opé-
rateur.
Côté de commande : ce côté de l'élévateur inclut les zones ré-
servées à l'opérateur pour accéder au panneau de commande.
Côté de service: côté opposé au côté de commande.
Côté antérieur: côté des bras courts.
Côté postérieur: côté des bras des longs.
STRUCTURE FIXE (FIG. 4)
Cette structure est constituée des éléments suivants :
·
2 colonnes (colonne de service 15 et de commande 2) construite
en tôle d'acier profilé. La base est soudée à une plaque pré-percée
qui doit être fixée au sol. Le panneau de commande électrique 3 et
l'unité de puissance hydraulique 1 sont fixés à la colonne de com-
mande. À l'intérieur de chaque colonne, sont présentes les parties
en mouvement de levage des véhicules. Le panneau de comman-
de et l'unité hydraulique sont fixés à la colonne de commande.
·
La colonne est fixée à la base qui inclut la structure fixe 4, le
châssis 5 et la plaque de couverture 12.
KAPITEL 1
MASCHINENBESCHREIBUNG
Die elektrohydraulische 2-Säulen-Hebebühne ist eine feststehen-
de Installation. Das bedeutet, dass sie am Boden verankert ist
und zum Heben und Positionieren von Personenkraftwagen und
Lieferwagen auf eine gewisse Höhe vom Boden gebaut wurde.
Die Hebebühne setzt sich aus folgenden Hauptbauteilen zusammen:
-Feststehende Struktur (Säulen + Rahmen);
-Bewegliche Einheiten (Schlitten und Schwenkarme);
-Hebeeinheit (2 Hydraulikzy eine Leistungseinheit);
-Steuertafel;
-Sicherheitsvorrichtungen.
Auf Abb. 3 und 4 sind die verschiedenen Bauteile der He-
bebühne und die dem Bediener vorbehaltenen Arbeitsbereiche
an derselben dargestellt.
Steuerseite: Diese Seite der Hebebühne schließt die dem Bedie-
ner vorbehaltenen Bereiche ein, über die dieser Zugang zur Ste-
uertafel erhält.
Betriebsseite: Ist die der Steuerseite gegenüberliegende Seite.
Vorderseite: Die Seite mit den kurzen Schwenkarmen.
Rückseite: Die Seite mit den langen Schwenkarmen.
FESTSTEHENDE STRUKTUR (ABB. 4)
Diese Struktur besteht aus:
·
2 Säulen (Betriebssäule 15 und Steuersäule 2), gefertigt aus gefor-
mtem Stahlblech. Der Sockel ist an eine vorgelochte Platte fe-
stgeschweißt, die am Boden befestigt werden muss. Die elektri-
sche Steuertafel 3 und die hydraulische Leistungseinheit 1 sind an
der Steuersäule befestigt. In der Säule sind die sich bewegenden
Teile zum Heben der Fahrzeuge untergebracht. Die Steuertafel
und die Hydraulikeinheiten sind an der Steuersäule angebracht.
·
"Die Säule ist am Sockel befestigt und schließt die feststehen-
de Struktur 4, den Rahmen 5 und die Deckplatte 12 ein.
11
