background image

Français

FRA 

TRADUCTION INSTRUCTIONS ORIGINALES

21

ENTRETIEN.

Vérifiez  que  les  parties  mobiles  ne  sont  pas 

désalignées ou entravées, qu’il n’y a pas de pièces 

cassées ou d’autres conditions qui peuvent affecter 

le fonctionnement des outils électriques. Les outils 

électriques doivent être réparés avant leur utilisation 

quand ils sont endommagés. De nombreux accidents 

sont causés par des outils électriques mal entretenus. 

Utilisez ces outils électriques et leurs accessoires en 

respectant ces instructions et le mode d’utilisation 

prévu pour chaque type d’outils électriques, en tenant 

compte des conditions de travail et de la tâche à 

effectuer.  L’utilisation  de  l’outil  électrique  à  des  fins 

autres que celles spécifiées pourrait provoquer une 

situation de danger. Faites réviser vos outils électriques 

par un service officiel de réparation Werku

®

 en utilisant 

uniquement des pièces de rechange identiques. C’est 

une garantie de sécurité pour votre outil.

VÉRIFIEZ LE ÉTAT DE L’OUTIL ÉLETRIQUE.

Vérifiez que toutes les vis du pistolet air chaud sont 

parfaitement bien serrées. Sous des climats froids 

ou quand le pistolet air chaud n’a pas été utilisé 

depuis longtemps, laissez le pistolet air chaud se 

réchauffer un peu en le faisant fonctionner à vide 

pendant quelques minutes afin de permettre une 

parfaite lubrification de ses composants internes. 

Assurez-vous que les possibles accessoires 

installés sont bien à leur place.

AVANT DE COMMENCER À TRAVAILLER.

Avant d’utiliser le pistolet air chaud, assurez-vous 

qu’il est fermement calé. Vérifiez que personne ne 

se trouve dans la zone d’action du pistolet air chaud 

quand vous effectuez des travaux dans des zones en 

hauteur. Éloignez vos mains des parties du pistolet 

air chaud en mouvement.

PENDANT LE FONCTIONNEMENT.

Ne faites pas fonctionner le pistolet air chaud s’il 

n’est pas bien maintenu. Faites-le fonctionner 

quand vous êtes sûr de le contrôler totalement. 

Ne le dirigez pas vers quelqu’un pendant son 

fonctionnement. Pendant l’opération, le pistolet air 

chaud peut produire des vibrations. Les vis peuvent 

se dévisser petit à petit, ce qui peut provoquer une 

panne ou un accident. Éloignez vos mains des 

parties du pistolet air chaud en mouvement.

À LA FIN DE VOTRE TRAVAIL.

Ne touchez pas les accessoires installés sur le pistolet 

air chaud après son utilisation. Ils peuvent être très 

chauds et causer des brûlures. Certains matériaux 

sur lesquels vous travaillez peuvent contenir des 

substances chimiques ou des composants toxiques. 

Soyez attentif à ne pas inhaler ces substances et à ce 

que votre peau ne soit pas en contact avec. Utilisez 

les EPI conçus pour prévenir et vous protéger de ce 

type d’accidents.

AVERTISSEMENT: PEINTURES AU PLOMB.

Faites  très  attention  lors  du  décapage  de 

peintures. Les résidus et vapeurs de peinture 

peuvent contenir du plomb, lequel est toxique. En 

particulier, les surfaces peintes il y a plus de 30 

ans peuvent contenir du plomb. Le contact des 

mains avec la bouche peut entraîner l’ingestion de 

plomb, une fois celui-ci déposé sur les surfaces. 

L’exposition même à de très faibles quantités de 

plomb peut causer des dommages irréversibles au 

cerveau et au système nerveux ; les enfants et les 

fœtus sont particulièrement vulnérables. Avant de 

commencer tout projet de décapage, vous devez 

déterminer si la peinture contient du plomb. Votre 

service de santé local ou un professionnel utilisant 

un  analyseur  de  peinture  peut  vérifier  la  teneur 

en plomb de la peinture à décaper. Les peintures 

au plomb ne doivent être décapées que par un 

professionnel et sans pistolet air chaud.

A

VERTISSEMENT: DOMMAGES MATÉRIELS 

OU DE BLESSURES GRAVES.

1) Maintenez l’appareil hors de portée des enfants. 

2) Ne touchez pas la buse pendant que le pistolet 

air chaud est en service, sous peine de brûlure 

grave. Portez des gants afin de vous protéger les 

mains. 3) Stabilisez et fixez fermement les pièces 

lors du décapage. 4) Assurez-vous que le pistolet 

air chaud est refroidi avant de le ranger. 5) Ne 

laissez pas le pistolet sans surveillance. Mettez-

le hors tension et débranchez-le avant de quitter 

l’aire de travail.

AVERTISSEMENT: EXPLOSION OU INCENDIE.

Ce  pistolet  air  chaud  génère  des  températures 

extrêmement élevées (pouvant atteindre 600°C). 

Il  doit  être  utilisé  avec  prudence  afin  d’éviter 

toute inflammation de matériaux combustibles. 1) 

Maintenez le pistolet constamment en mouvement. 

2) Soyez extrêmement prudent lorsque le revers 

de la surface à décaper est inaccessible, tel que 

le revêtement extérieur d’une maison. Les zones 

cachées,  telles  que  derrière  les  murs  ou  les 

bordures de toit, sous les planchers, au-dessus des 

Summary of Contents for WK402060

Page 1: ...T AIR GUN ESP INSTRUCCIONES ORIGINALES PISTOLA AIRE CALIENTE DEU ORIGINALANLEITUNGEN HEISSLUFTPISTOLE FRA INSTRUCTIONS ORIGINALES PISTOLET AIR CHAUD ITA ISTRUZIONI ORIGINALI PISTOLA ARIA CALDA NED ORI...

Page 2: ...be avoided in many cases by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs and by observing appropriate safety procedures Operations for which this power tool was not designed may crea...

Page 3: ...ool for your application The correct power tool will dothejobbetterandsaferattherateforwhichitwas conceived Do not use the power tool if the switch cannot be positioned to off and on position Any powe...

Page 4: ...the nozzle while hot air gun is on severe burns will result Wear gloves to protect hands 3 Keep moveable items secured and steady while scraping 4 Make sure hot air gun is cooled before storing 5 Do n...

Page 5: ...ducting accessories and one scraper 3 Additional safety measures Never cover the air intakes as this may damage the hot air gun Never point the hot air gun at anyone when it is switched on TEMPERATURE...

Page 6: ...o require any information in rela tion to this warranty the buyer and or distributor may contact the Technical Assistance Service by telepho ne on 34 981 648 119 or by e mail at info werku com This wa...

Page 7: ...dr n evitarse en muchos casos d ndose cuenta de una situaci n peligrosa antes de que se produzca y observando fielmente los procedimientos de seguridad apropiados Las operaciones para las que esta her...

Page 8: ...duce el riesgo de choque el ctrico EVITE UN ARRANQUE ACCIDENTAL Aseg rese de que el interruptor est en posici n off antes de conectar a la red o al coger o transportar la herramienta el ctrica Transpo...

Page 9: ...piel Utilice los EPIs dise ados para prevenir y protegerse de dichas incidencias ADVERTENCIA PINTURAS CON PLOMO Se debe tener sumo cuidado al quitar pinturas de una superficie Los residuos y los vapor...

Page 10: ...sta 5 Col quelo en su soporte despu s de su uso y siga para enfriar antes de guardarlo DESCRIPCI N DEL PRODUCTO La pistola aire caliente se ha dise ado para realizar trabajos de expulsi n de aire a al...

Page 11: ...in ninguna clase de residuo No intente limpiarlos introduciendo objetos puntiagudos a trav s de las aberturas Algunos productos de limpieza y disolventes da an los componentes de pl stico entre los cu...

Page 12: ...riginales Werku si el producto ha sido total o parcialmente desmontado modificado o reparado por personal ajeno al Servicio de Asistencia T cnica o las irregularidades m nimas e irrelevantes para el u...

Page 13: ...Verletzungen f hren Heben Sie alle Sicherheitshinweise und die gesamte Gebrauchsanleitung zum sp teren Nachlesen auf Unf lle k nnen h ufig vermieden werden wenn man sich im Voraus der Gef hrlichkeit...

Page 14: ...ten Sie dieses Elektrowerkzeug nur an isolierten Greiffl chen fest KEIN KABELMISSBRAUCH Benutzen Sie das Kabel nie um das Elektrowerkzeug zu tragen zu ziehen oder von der Steckdose abzutrennen Halten...

Page 15: ...ile Gew hrleisten Sie dass m glicherweise montiertes Zubeh r fest an seiner Stelle sitzt VOR ARBEITSBEGINN Vor Verwendung der Hei luftpistole stellen Sie sicher dass diese fest aufliegt Achten Sie dar...

Page 16: ...nensch den f hren Halten Sie das Hei luftgebl se bei Arbeiten an diesen Orten hin und her Wenn Sie an einer Stelle verweilen oder anhalten kann sich die Platte oder die Materialien dahinter entz nden...

Page 17: ...n dieser Position arbeiten k nnnen ZUS TZLICHE SICHERHEITSMASSNAHMEN BedeckenSieniemalsdie ffnungenf rdieLuftzufuhr an der Hei luftpistole da die diese besch digt werden k nnte W hrend die Hei luftpis...

Page 18: ...mmen mit der Rechnung oder dem Kauf beleg vorgelegt werden F r weitere Informationen zu dieser Garantie k nnen sich der K ufer oder der H ndler telefonisch ber 34 981 648 119 oder ber E Mail an info w...

Page 19: ...nt dans de nombreux cas tre vit s en identifiant les situations dangereuses avant qu un accident ne se produise et en respectant fid lement les proc dures de s curit ad quates Les op rations pour lesq...

Page 20: ...e une utilisation en ext rieur L utilisation d une rallonge adapt e un usage en ext rieurr duitlerisqued lectrocution Sil utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide est in vitable utilis...

Page 21: ...ent LA FIN DE VOTRE TRAVAIL Ne touchez pas les accessoires install s sur le pistolet air chaud apr s son utilisation Ils peuvent tre tr s chauds et causer des br lures Certains mat riaux sur lesquels...

Page 22: ...pr sence d une atmosph re explosive 4 Soyez prudent car la chaleur peut tre conduite vers des mat riaux combustibles qui sont hors de vue 5 Placer sur son support apr s utilisation et laisser refroid...

Page 23: ...produits de nettoyage et certains solvants comme l essence le t trachlorom thane les solvants chlor s l ammoniaque et les produits de nettoyage domestiques contenant de l ammoniaque endommagent les c...

Page 24: ...s il s agit d irr gularit s minimes et insignifiantes pour une utilisation et un fonctionnement ad quats Les r parations et remplacements ne prolongent ni ne renouvellent le d lai de validit de cette...

Page 25: ...future Gli incidenti possono spesso essere evitati prendendo coscienza di una potenziale situazione di pericolo prima che essa si verifichi e seguendo le procedure di sicurezza adeguate Le operazioni...

Page 26: ...i scosse elettriche EVITARE L AVVIO ACCIDENTALE Assicurarsi che l interruttore sia in posizione off prima di connettersi alla rete o quando prende o trasporta l elettroutensile Trasportare gli utensil...

Page 27: ...interni Assicuratevi che tutti gli accessori installati siano perfettamente in posizione PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO Prima di usare la pistola aria calda assicurarsi sempre che sia appoggiata in modo...

Page 28: ...scossaline 4 Non utilizzare utensili elettrici in presenza di liquidi o gas infiammabili 5 Non utilizzare vicino a materiali combustibili come erba secca foglie e carta che possono bruciare e prender...

Page 29: ...a pistola aria calda progettata per funzionare a lungo con una manutenzione minima Le prestazioni ottimali dipendono da una buona cura della pistola aria calda e da una pulizia frequente Per evitare i...

Page 30: ...usura naturale i difetti che sono stati causati dall inosservanza o dal mancato rispetto delle is truzioni per l uso e il funzionamento o da appli cazioni che non sono conformi all uso previsto di qu...

Page 31: ...oordat deze plaatsvindt en door het observeren van de juiste veiligheidsprocedures Handelingen waarvoor dit elektrische gereedschap niet is ontworpen kunnen gevaar opleveren en persoonlijk letsel vero...

Page 32: ...beveiligd met een aardlekschakelaar RCD Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok VOORKOM HET ONOPZETTELIJK INSCHAKELEN Zorg ervoor dat de schakelaar op de...

Page 33: ...werkt is kunnen chemicali n of giftige componenten bevatten Vermijd het inademen van deze stoffen of met deze in contact komen met de huid Gebruik PBM s ter voorkoming en bestrijding van incidenten va...

Page 34: ...tandaard en laat afkoelen voordat u het opbergt BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Deze heteluchtpistool is ontworpen om werkzaamheden met hoge temperatuur lucht uit te voeren voor huishoudelijke toepassing...

Page 35: ...garantie aan die de reparatie van alle geconstateerde gebreken die te wijten aan fouten in het materiaalofdefabricagedekt Omdezedekkingeffectiefte zijn is het noodzakelijk dat de gebreken verschijnen...

Page 36: ...rigosa antes de que se produza e observando fielmente os procedimentos de seguran a apropriados Opera es paraasquaisestaferramentael trican ofoiprojetada podem criar um perigo e causar ferimentos pess...

Page 37: ...rruptor ou ligar que t m o interruptor em posi o on convida a acidentes USO E CUIDADOS COM FERRAMENTAS EL CTRICAS N o force a ferramenta el ctrica Use a ferramenta el ctrica correta para sua aplica o...

Page 38: ...humbo A exposi o mesmo a n veis baixos de chumbo pode causar danos irrevers veis ao c rebro e ao sistema nervoso crian as pequenas e por nascer s o particularmente vulner veis Antes de iniciar qualque...

Page 39: ...e esta pistola de ar quente n o usado com cuidado portanto Tenha cuidado ao usar em lugares onde existem materiais combust veis N o aplicar para o mesmo lugar por um longo tempo N o utilizar na presen...

Page 40: ...defeituoso ou pela substitui o substituindo se for necess rio por um modelo poste rior Em qualquer caso a Werku n o aceitar substi tui es se representarem um custo desproporcional em compara o com o c...

Page 41: ...41 WK402060 1 1 2 2 3 3...

Page 42: ...42 WK402060...

Page 43: ...43 WK402060...

Page 44: ...tecnico in garanzia viene fornito solo dietro presentazione di questo documento firmato e timbrato insieme alla fattura o ricevuta NED Service onder garantie wordt alleen verstrekt op vertoon van dez...

Reviews: