53
Translation of the Original User Manual
Hulladékkezelés
Biztosítani kell az elektromos berendezések, tartozékok és csomagolásuk
környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosítását.
Csak az EU tagállamokban:
Az elektromos berendezéseket ne dobja a háztartási
szemétbe!
Hävitys
Sähkötyökalut, tarvikkeet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöä säästävään kierräty-
kseen.
Vain EU-maiden osalta:
Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteeseen!
Likvidace
Elektrické nářadí, příslušenství a obaly se musí odevzdat kekologické recyklaci.
Pouze pro členské státy EU:
Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu!
Απόρριψη
Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα αξεσουάρ και οι συσκευασίες πρέπει να οδηγούνται σε
περιβαλλοντικά ορθή ανακύκλωση.
Μόνο για τις χώρες της Ε.Ε.:
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά
απορρίμματα!
Likvidácia
Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly je potrebné odovzdať na ekologickú recykláciu.
Len pre štáty EÚ:
Elektrické náradie neodhadzujte do domového odpadu!
Tasfiye (atma)
Elektrikli aletler, aksesuarlar ve ambalajlar çevreye zarar vermeden geri dönüştürülmelidir.
Sadece AB ülkeleri için:
Elektrikli aletleri evsel atıklar ile birlikte atmayın!
Eliminare
Uneltele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie transportate la un
centru de reciclare ecologic.
Valabil doar pentru ţările UE:
Nu aruncaţi uneltele electrice în gunoiul menajer!
Usuwanie odpadów
Narzędzia elektrotechniczne, akcesoria i opakowania należy utylizować zgodnie
z zasadami ochrony środowiska.
Dotyczy wyłącznie krajów UE:
Narzędzi elektrotechnicznych nie wolno wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstwa domowego!
Odlaganje
Električna orodja, pribor in embalažo je treba okolju primerno reciklirati.
Samo za države članice EU:
Električnih orodij ne mečite med gospodinjske odpadke
Бракуване и изхвърляне
Електронни уреди, аксесоари и опаковки трябва да се предават за
рециклиране по съобразен с околната среда начин.
За държави, които нnе са членки на ЕС:
не изхвърляйте електрическите си уреди
заедно сдомакинските отпадъци!
DE
EN
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
EL
TR
PL
HU
CS
SK
RO
SL
BG
ET
LT
LV
RU
JA
ZH
AR
TH
