background image

3

1.  VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN  

 

WAARSCHUWINGEN

Algemeen begrip van veiligheid

De Reinigingsset Weldkar Inox 1600 AC/DC is 

ontworpen om veilig te zijn. Niettemin zijn er aan 

sommige handelingen gevaren verbonden die alleen 

kunnen worden vermeden door de in deze handleiding 

beschreven correcte procedures te volgen.

Beoogd gebruik

Het toestel wordt gebruikt voor het elektrochemisch 

reinigen, polijsten en markeren van roestvast staal en 

moet worden gebruikt in combinatie met elektrolyten en 

een koolstofvezelborstel (reinigen en polijsten) of een 

grafietanode en vilt (markeren).

1. Het is alleen bedoeld voor commercieel gebruik.

2. Het mag niet samen met andere stoffen of op andere 

    materialen worden gebruikt.

3. Alleen originele accessoires en reserveonderdelen 

    mogen worden gebruikt.

Eisen voor het milieu

1. Gebruik het apparaat alleen in goed geventileerde, 

    droge en stofvrije ruimten.

2. Gebruik het apparaat nooit in een omgeving waar

    gevaar voor explosie of brand bestaat.

3. De werkruimte moet vrij zijn van chloorhoudende

    oplosmiddelen.

Kwalificatie van het personeel

1. Buiten bereik van kinderen en ongetrainde personen

    bewaren.

2. Het apparaat mag alleen worden gebruikt door 

    personen die zijn geïnstrueerd in veiligheid, bediening

    en correcte omgang met alle onderdelen.

3. Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen

    alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde 

    elektricien. Tijdens de garantieperiode moeten alle 

    reparatiewerkzaamheden door de fabrikant worden 

    uitgevoerd, anders vervalt de garantie.

GEVAREN

 

Ongeoorloofde veranderingen aan de constructie van 

de eenheid zijn verboden, aangezien dit kan leiden tot 

onvoorziene gevaren. Om persoonlijk letsel of schade 

aan eigendommen te voorkomen, moeten de volgende 

restgevaren in acht worden genomen:

1.   Gevaar van elektromagnetische velden.

1.1 Personen met een pacemaker mogen het apparaat  

      niet bedienen of zich tijdens de werking in de    

      nabijheid ervan bevinden.

2.   Gevaar door elektrische schokken.

2.1 Controleer voor elk gebruik het toestel, de kabels en 

de schakelaars op beschadigingen.

3.  Gevaar van hete oppervlakken.

3.1 Het werkstuk wordt heet tijdens de .bewerking.

3.2 Hanteer het werkstuk alleen met handschoenen.

4.   Houd u aan de aangegeven netspanning, anders

      wordt de elektrische beschermingsgeleider vernield.

5.   Wanneer de koolstofvezelborstel of de grafietanode 

niet in gebruik is, mag er geen contact zijn met het 

metalen oppervlak, anders blijft er stroom lopen, 

wat schade en gevaar kan veroorzakend.

6. Trek bij storingen onmiddellijk de stekker uit het  

    stopcontact en neem contact op met de fabrikant of    

    de dealer.

Werken met elektrolyten

Het is van essentieel belang het EG- 

veiligheidsinformatieblad voor de gebruikte elektrolyten 

te lezen en in acht te nemen.

1. Buiten bereik van kinderen bewaren.

2. Bescherm uzelf tegen schadelijke dampen met  

    persoonlijke beschermingsmiddelen en zorg voor   

    voldoende ventilatie.

3. Vermijd contact met de ogen. Bij contact met de ogen  

    onmiddellijk met overvloedig water spoelen.

4. Spatten onmiddellijk met overvloedig water    

    wegvegen.

5. Was je handen grondig na het werk.

6. Bescherm stenen of betonnen vloeren in de directe   

    omgeving tegen contact om vlekken te voorkomen.

7. Het elektrolyt moet worden gekozen in  

    overeenstemming met de toepassing, anders kan dit 

    leiden tot vlekken op het werkstuk.

Speciale voorzorgsmaatregelen 

De volgende algemene voorzorgsmaatregelen moeten 

worden genomen om een veilige behandeling van het 

toestel te waarborgen:

1.   Niet eten of drinken op de werkplek.

2.   Werk altijd in een goed geventileerde ruimte of  

      gebruik een afzuigkap.

3.   Draag persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM),   

      zoals zuurbestendige veiligheidshandschoenen, een    

      schort en een veiligheidsbril.

4.   Neem de volgende voorschriften ter voorkoming van   

      ongevallen (UVV) in acht:

4.1 DGUV 1 - Principes van preventie 

4.2 DGUV 3 en 4 - Elektrische installaties en  

 

      uitrustingen

4.3 DGUV 6 - Bedrijfsgezondheidsonderzoek

4.4 DGUV 9 - Veiligheids- en gezondheidsetikettering 

      op de werkplek

4.5 DGUV 209-073 - Ventilatie op de werkplek, hulp bij 

      besluitvorming voor de operationele praktijk

4.6 DGUV 204-007 - Eerste hulp handleiding

4.7 DGUV 204-022 - Eerste hulp op de werkplek

4.8 DGUV 251-003 - Eigentijdse veiligheid en 

      gezondheid op het werk

eng

deu

ned

Summary of Contents for INOX 1600 AC/DC

Page 1: ...1 www weldkar com REINIGINGSSET WELDKAR INOX 1600 AC DC welding equipment GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH NED pag 2 ENG page 13 DEU Seite 24...

Page 2: ...telling van het menselijk lichaam aan elektromagnetische velden 0 Hz 300 GHz Deel 1 Productgroepnorm ALLE INSTALLATIE BEDIENINGS ONDERHOUDS EN REPARATIEWERKZAAMHEDEN MOGEN ALLEEN DOOR GEKWALIFICEERDE...

Page 3: ...en de schakelaars op beschadigingen 3 Gevaar van hete oppervlakken 3 1 Het werkstuk wordt heet tijdens de bewerking 3 2 Hanteer het werkstuk alleen met handschoenen 4 Houd u aan de aangegeven netspann...

Page 4: ...in overeenstemming met beschermingsklasse IP 23 is het apparaat ontwikkeld en ontworpen voor commercieel gebruik Het moet worden gebruikt in combinatie met een geschikte elektrolyt en wordt gebruikt v...

Page 5: ...oper keramische pasta 10 ml 1 De montagesleutel _ 1 Flacon voor elektrolyten _ 1 4 Operationeel Neem de veiligheidsvoorschriften in het hoofdstuk Veiligheid vanaf blz 4 in acht 4 1 In bedrijfstelling...

Page 6: ...stofvezelborstel aan op de werkstukkabel aan de snelsluiting 5 Bevestig de aardklem aan het werkstuk of de geleidende werktafel ATTENTIE Vlekken en schade door onbedoelde stroom Vermijd contact van de...

Page 7: ...ppervlak wanneer hij niet in gebruik is 6 Schakel het toestel in 6 De status LED brandt wit 3 druk nmaal op de drukknop 2 om over te schakelen naar de polijstmodus status LED brandt nu blauw 7 Doop de...

Page 8: ...p het werkstuk 9 Dompel de grafietanode met het vilt in de elektrolyt in het wijdhalsvat Het vilt moet zeer goed nat gemaakt worden om een goede stroomdoorgang te verzekeren 10 Houd het sjabloon bij e...

Page 9: ...accessoires Veeg het toestel de kabel en de aardklem af met een vochtige doek Reinig koolstofvezelborstel en grafietanode zie hoofdstuk 5 Reinig stencil Dagelijks na elk gebruik Herhaal examen Volgen...

Page 10: ...Veeg de draad af Laat het toestel afkoelen het kan ingeschakeld blijven omdat de ventilator helpt bij het afkoelen Donkere vlekken op lasnaad of lasoppervlak Te weinig of geen elektrolyt leidt tot br...

Page 11: ...ten op het milieu worden voorkomen Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor gescheiden inzameling van recycleerbare materialen 11 Garantie Deze garantieverklaring...

Page 12: ...12 www weldkar com CLEANING KIT WELDKAR INOX 1600 AC DC welding equipment GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH NED pag 2 ENG page 13 DEU Seite 24...

Page 13: ...tromagnetic fields 0 Hz 300 GHz Part 1 Product family standard ALL INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE AND REPAIR WORK MAY ONLY BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL Although the information contained...

Page 14: ...with gloves 4 Comply with the indicated mains voltage otherwise the comply with the indicated mains voltage otherwise the electrical protective conductor will be destroyed 5 When the carbon fibre brus...

Page 15: ...e with protection class IP 23 the device has been developed and designed for commercial use It should be used in conjunction with a suitable electrolyte and is used for cleaning and polishing with a c...

Page 16: ...ounting key _ 1 Bottle for electrolytes _ 1 4 Operational Please observe the safety instructions in the chapter Safety starting on page 4 4 1 Putting the device into operation The correct preparation...

Page 17: ...skewer 5 Attach the grounding clamp to the workpiece or the conductive work table ATTENTION Stains and damage due to unintentional current Avoid contact of the carbon fibre brush with the workpiece o...

Page 18: ...k surface when not in use 6 Switch on the device 6 The status LED lights up white 3 press the button 2 once to switch to polishing mode status LED lights up blue polishing mode the status LED lights u...

Page 19: ...t must be thoroughly moistened to ensure good current The felt must be very well wetted to ensure good current flow 10 Hold the stencil at an angle 11 For small areas press the graphite anode vertical...

Page 20: ...its accessories Wipe the unit cable and grounding terminal with a damp cloth Clean carbon fibre brush and graphite anode see chapter 5 Clean stencil Daily after each use Repeat exam According to VDE...

Page 21: ...ush clean Wipe the wire Leave the appliance to cool down it can remain switched on because the fan helps it to cool down Dark spots on weld seam or weld surface Little or no electrolyte leads to burns...

Page 22: ...e effects on the environment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems for recyclable materials 11 Warranty This guarantee declaration is a volunta...

Page 23: ...23 www weldkar com REINIGUNGSSET WELDKAR INOX 1600 AC DC welding equipment GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH NED pag 2 ENG page 13 DEU Seite 24...

Page 24: ...Personen gegen ber elektromagnetischen Feldern 0 Hz 300 GHz Teil 1 Produktfamiliennorm ALLE INSTALLATIONS BETRIEBS WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN D RFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL DURCHGEF HRT WE...

Page 25: ...Schalter auf Besch digungen 3 Gefahr durch hei e Oberfl chen 3 1 Das Werkst ck wird w hrend der Bearbeitung hei 3 2 Fassen Sie das Werkst ck nur mit Handschuhen an 4 Halten Sie die angegebene Netzspa...

Page 26: ...obuster Schwei nahtreiniger auf elektrochemischer Basis Mit einer Betriebsspannung von ca 12 V AC und ca 9 V DC entsprechend der Schutzklasse IP 23 ist das Ger t f r den gewerblichen Einsatz entwickel...

Page 27: ...trolyte _ 1 4 Bedienung Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit ab Seite 4 4 1 Vor der ersten Inbetriebnahme Im Folgenden wird die richtige Vorbereitung des Ger tes beschriebe...

Page 28: ...luss 5 Befestigen Sie die Masseklemme am Werkst ck oder leitf higen Arbeitstisch ACHTUNG Fleckenbildung und Besch digungen durch unbeabsichtigten Stromfluss Vermeiden Sie bei Nichtgebrauch den Kontakt...

Page 29: ...6 Schalten Sie das Ger t ein 6 Die Status LED leuchtet wei 3 dr cken Sie einmal auf den Drucktaster 2 um auf den Modus Polieren umzuschalten Status LED leuchtet nun blau 7 Tauchen Sie den Kohlefaserp...

Page 30: ...tatus LED leuchtet wei 3 7 Status LED wei AC ist zum Signieren f r Edelstahl Status LED blau DC ist zum Signieren f r Aluminium hierzu den Drucktaster 2 bet tigen 8 Positionieren Sie die Schablone auf...

Page 31: ...Umreifungs b ndern auf einer Palette gespannt und mit Folie umwickelt angeliefert Der Lieferschein befindet sich in einer Versandtasche auf der Folie Transportinspektion berpr fen Sie die Lieferung au...

Page 32: ...e am Werkst ck oder leitenden Arbeitstisch anklemmen Gewinde mit Drahtb rste s ubern Gewinde abwischen Ger t abk hlen lassen es kann dabei angeschaltet bleiben Da der L fter bei der Abk hlung hilft Du...

Page 33: ...ndbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit System zur getrennten Sammlung von Wertstoffen 11 Garantie Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung des Herstellers Di...

Page 34: ...CLEANING KIT WELDKAR INOX 1600 AC DC 34 www weldkar com welding equipment...

Reviews: