background image

25

eng

deu

ned

1.  SICHERHEITSHINWEISE UND 

WARNUNGEN

Allgemeines Sicherheitsverständnis

Der reinigunsset Weldkar Inox 1600 AC/DC ist 

sicher konstruiert. Trotzdem bestehen bei einigen 

Handlungen Gefahren, die nur durch in dieser Anleitung 

beschriebene richtige Vorgehensweise vermieden 

werden können.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient zum elektrochemischen Reinigen, 

Polieren und Signieren von Edelstählen und ist in 

Verbindung mit Elektrolyten und einem Kohlefaserpinsel 

(Reinigen und Polieren) oder einer Graphitanode und 

Filz (Signieren) zu verwenden.

1. Es ist nur für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

2. Es darf nicht mit anderen Substanzen oder auf 

    anderen Werkstoffen angewendet werden.

3. Es dürfen nur Original-Zubehör und Ersatzteile 

    verwenden werden.

Anforderungen an die Umgebung

1. Gerät nur in gut belüfteten, trockenen und staubfreien 

    Räumen betreiben.

2. Gerät nie in explosions- oder feuergefährdeter 

    Umgebung betreiben.

3. Arbeitsbereich muss frei von Chlorhaltigen  

    Lösungsmitteln sein.

Qualifikation des Personals

1. Für Kinder und nicht eingewiesene Personen

    unzugänglich aufbewahren.

2. Das Gerät darf nur durch eingewiesene Personen 

    bezüglich Sicherheit, Bedienung und korrekter 

    Umgang mit allen Komponenten bedient werden.

3. Instandhaltungsarbeiten und Reparaturen sind nur 

    von einer Elektrofachkraft durchzuführen. Während 

    der Garantiezeit sind jegliche Reparaturarbeiten 

    durch den Hersteller durchzuführen, sonst erlischt die 

    Garantie.

Gefahren

 

Eigenmächtige bauliche Veränderungen des Gerätes 

sind verboten, da dies zu unvorhersehbaren Gefahren 

führen kann. Um Personen- oder Sachschäden zu 

vermeiden, sind folgende Restgefahren zu beachten:

1.   Gefahr durch elektromagnetische Felder

1.1 Personen mit einem Herzschrittmacher dürfen das  

      Gerät nicht bedienen oder sich während des  

      Betriebs in der Nähe aufhalten.

2.   Gefahr durch elektrischen Schlag

2.1 Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, 

Leitungen und Schalter auf Beschädigungen.

3.  Gefahr durch heiße Oberflächen

3.1 Das Werkstück wird während der Bearbeitung heiß.

3.2 Fassen Sie das Werkstück nur mit Handschuhen an.

4.   Halten Sie die angegebene Netzspannung ein, sonst 

wird der elektrische Schutzleiter zerstört.

5. Bei Nichtgebrauch des Kohlefaserpinsels oder der

    Graphitanode darf kein Kontakt zur Metalloberfläche 

    bestehen, sonst fließt weiterhin Strom, der zu 

    Beschädigungen und Gefährdungen führen kann.

6. Ziehen Sie im Störfall sofort den Netzstecker und   

    kontaktieren Sie den Hersteller oder Händler.

Arbeiten mit Elektrolyten

Es ist unbedingt das EG-Sicherheitsdatenblatt der 

verwendeten Elektrolyte zu lesen und zu beachten.

1. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

2. Schützen Sie sich vor gesundheitsschädlichen  

    Dämpfen durch persönliche Schutzausrüstung

    und sorgen Sie für ausreichend Lüftung.

3. Vermeiden Sie Augenkontakt, bei Augenkontakt    

    sofort mit viel Wasser auswaschen..

4. Wischen Sie Spritzer sofort mit viel Wasser weg.

5. Waschen Sie nach den Arbeiten Ihre Hände gründlich.

6. Schützen Sie Stein- oder Betonböden in direkter   

    Umgebung vor dem Kontakt, um Flecken zu    

    vermeiden.

7. Das Elektrolyt ist entsprechend dem Anwendungsfall 

    zu wählen, da dies sonst zu einer Fleckenbildung auf  

    dem Werkstück führen kann.

Besondere Vorsichtsmaßnahmen

Für einen Sicheren Umgang mit dem Gerät sollten 

folgende generelle Vorsichtsmaßnahmen

getroffen werden:

1.   Essen oder trinken Sie nicht am Arbeitsplatz

2.   Arbeiten Sie stets in einem gut belüfteten Raum    

      oder verwenden Sie eine Absaugung.

3.   Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung (PSA) wie 

      säurefeste Sicherheitshandschuhe, Schürze

      und Schutzbrille.

4.   Beachten Sie folgende Unfallverhütungsvorschriften   

      (UVV):

4.1 DGUV 1 - Grundsätze der Prävention

4.2 DGUV 3 und 4 - Elektrische Anlagen und  

 

      Betriebsmittel

4.3 DGUV 6 - Arbeitsmedizinische Vorsorge

4.4 DGUV 9 - Sicherheit und 

      Arbeitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz

4.5 DGUV 209-073 - Arbeitsplatzbelüftung,  

      Entscheidungshilfe für die betriebliche Praxis

4.6 DGUV 204-007 - Handbuch der ersten Hilfe

4.7 DGUV 204-022 - Erste Hilfe im Betrieb

4.8 DGUV 251-003 - Zeitgemäßer Arbeitsschutz

Summary of Contents for INOX 1600 AC/DC

Page 1: ...1 www weldkar com REINIGINGSSET WELDKAR INOX 1600 AC DC welding equipment GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH NED pag 2 ENG page 13 DEU Seite 24...

Page 2: ...telling van het menselijk lichaam aan elektromagnetische velden 0 Hz 300 GHz Deel 1 Productgroepnorm ALLE INSTALLATIE BEDIENINGS ONDERHOUDS EN REPARATIEWERKZAAMHEDEN MOGEN ALLEEN DOOR GEKWALIFICEERDE...

Page 3: ...en de schakelaars op beschadigingen 3 Gevaar van hete oppervlakken 3 1 Het werkstuk wordt heet tijdens de bewerking 3 2 Hanteer het werkstuk alleen met handschoenen 4 Houd u aan de aangegeven netspann...

Page 4: ...in overeenstemming met beschermingsklasse IP 23 is het apparaat ontwikkeld en ontworpen voor commercieel gebruik Het moet worden gebruikt in combinatie met een geschikte elektrolyt en wordt gebruikt v...

Page 5: ...oper keramische pasta 10 ml 1 De montagesleutel _ 1 Flacon voor elektrolyten _ 1 4 Operationeel Neem de veiligheidsvoorschriften in het hoofdstuk Veiligheid vanaf blz 4 in acht 4 1 In bedrijfstelling...

Page 6: ...stofvezelborstel aan op de werkstukkabel aan de snelsluiting 5 Bevestig de aardklem aan het werkstuk of de geleidende werktafel ATTENTIE Vlekken en schade door onbedoelde stroom Vermijd contact van de...

Page 7: ...ppervlak wanneer hij niet in gebruik is 6 Schakel het toestel in 6 De status LED brandt wit 3 druk nmaal op de drukknop 2 om over te schakelen naar de polijstmodus status LED brandt nu blauw 7 Doop de...

Page 8: ...p het werkstuk 9 Dompel de grafietanode met het vilt in de elektrolyt in het wijdhalsvat Het vilt moet zeer goed nat gemaakt worden om een goede stroomdoorgang te verzekeren 10 Houd het sjabloon bij e...

Page 9: ...accessoires Veeg het toestel de kabel en de aardklem af met een vochtige doek Reinig koolstofvezelborstel en grafietanode zie hoofdstuk 5 Reinig stencil Dagelijks na elk gebruik Herhaal examen Volgen...

Page 10: ...Veeg de draad af Laat het toestel afkoelen het kan ingeschakeld blijven omdat de ventilator helpt bij het afkoelen Donkere vlekken op lasnaad of lasoppervlak Te weinig of geen elektrolyt leidt tot br...

Page 11: ...ten op het milieu worden voorkomen Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor gescheiden inzameling van recycleerbare materialen 11 Garantie Deze garantieverklaring...

Page 12: ...12 www weldkar com CLEANING KIT WELDKAR INOX 1600 AC DC welding equipment GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH NED pag 2 ENG page 13 DEU Seite 24...

Page 13: ...tromagnetic fields 0 Hz 300 GHz Part 1 Product family standard ALL INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE AND REPAIR WORK MAY ONLY BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL Although the information contained...

Page 14: ...with gloves 4 Comply with the indicated mains voltage otherwise the comply with the indicated mains voltage otherwise the electrical protective conductor will be destroyed 5 When the carbon fibre brus...

Page 15: ...e with protection class IP 23 the device has been developed and designed for commercial use It should be used in conjunction with a suitable electrolyte and is used for cleaning and polishing with a c...

Page 16: ...ounting key _ 1 Bottle for electrolytes _ 1 4 Operational Please observe the safety instructions in the chapter Safety starting on page 4 4 1 Putting the device into operation The correct preparation...

Page 17: ...skewer 5 Attach the grounding clamp to the workpiece or the conductive work table ATTENTION Stains and damage due to unintentional current Avoid contact of the carbon fibre brush with the workpiece o...

Page 18: ...k surface when not in use 6 Switch on the device 6 The status LED lights up white 3 press the button 2 once to switch to polishing mode status LED lights up blue polishing mode the status LED lights u...

Page 19: ...t must be thoroughly moistened to ensure good current The felt must be very well wetted to ensure good current flow 10 Hold the stencil at an angle 11 For small areas press the graphite anode vertical...

Page 20: ...its accessories Wipe the unit cable and grounding terminal with a damp cloth Clean carbon fibre brush and graphite anode see chapter 5 Clean stencil Daily after each use Repeat exam According to VDE...

Page 21: ...ush clean Wipe the wire Leave the appliance to cool down it can remain switched on because the fan helps it to cool down Dark spots on weld seam or weld surface Little or no electrolyte leads to burns...

Page 22: ...e effects on the environment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems for recyclable materials 11 Warranty This guarantee declaration is a volunta...

Page 23: ...23 www weldkar com REINIGUNGSSET WELDKAR INOX 1600 AC DC welding equipment GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH NED pag 2 ENG page 13 DEU Seite 24...

Page 24: ...Personen gegen ber elektromagnetischen Feldern 0 Hz 300 GHz Teil 1 Produktfamiliennorm ALLE INSTALLATIONS BETRIEBS WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN D RFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL DURCHGEF HRT WE...

Page 25: ...Schalter auf Besch digungen 3 Gefahr durch hei e Oberfl chen 3 1 Das Werkst ck wird w hrend der Bearbeitung hei 3 2 Fassen Sie das Werkst ck nur mit Handschuhen an 4 Halten Sie die angegebene Netzspa...

Page 26: ...obuster Schwei nahtreiniger auf elektrochemischer Basis Mit einer Betriebsspannung von ca 12 V AC und ca 9 V DC entsprechend der Schutzklasse IP 23 ist das Ger t f r den gewerblichen Einsatz entwickel...

Page 27: ...trolyte _ 1 4 Bedienung Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit ab Seite 4 4 1 Vor der ersten Inbetriebnahme Im Folgenden wird die richtige Vorbereitung des Ger tes beschriebe...

Page 28: ...luss 5 Befestigen Sie die Masseklemme am Werkst ck oder leitf higen Arbeitstisch ACHTUNG Fleckenbildung und Besch digungen durch unbeabsichtigten Stromfluss Vermeiden Sie bei Nichtgebrauch den Kontakt...

Page 29: ...6 Schalten Sie das Ger t ein 6 Die Status LED leuchtet wei 3 dr cken Sie einmal auf den Drucktaster 2 um auf den Modus Polieren umzuschalten Status LED leuchtet nun blau 7 Tauchen Sie den Kohlefaserp...

Page 30: ...tatus LED leuchtet wei 3 7 Status LED wei AC ist zum Signieren f r Edelstahl Status LED blau DC ist zum Signieren f r Aluminium hierzu den Drucktaster 2 bet tigen 8 Positionieren Sie die Schablone auf...

Page 31: ...Umreifungs b ndern auf einer Palette gespannt und mit Folie umwickelt angeliefert Der Lieferschein befindet sich in einer Versandtasche auf der Folie Transportinspektion berpr fen Sie die Lieferung au...

Page 32: ...e am Werkst ck oder leitenden Arbeitstisch anklemmen Gewinde mit Drahtb rste s ubern Gewinde abwischen Ger t abk hlen lassen es kann dabei angeschaltet bleiben Da der L fter bei der Abk hlung hilft Du...

Page 33: ...ndbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit System zur getrennten Sammlung von Wertstoffen 11 Garantie Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung des Herstellers Di...

Page 34: ...CLEANING KIT WELDKAR INOX 1600 AC DC 34 www weldkar com welding equipment...

Reviews: