43
Papilledema
Disc:
Elevated, edematous disc, blurred disc margins; vessels engorged
Retina:
Flame retinal hemorrhage close to disc
Vessels:
Engorged tortuous veins
Œdème papillaire
Papille :
Papille surélevée et œdémateuse au bord flou ; vaisseaux engorgés
Rétine :
Hémorragie rétinienne en flammèches près de la papille
Vaisseaux : Veines sinueuses et engorgées
Papillenödem
Papille:
Prominent, ödematöse Papille; unscharfe Ränder, Gefäße zur Papille
aufsteigend
Retina:
Rote Netzhautblutungen nahe dem Diskus
Gefäße:
Erweiterte Venen, vermehrt geschlängelter Verlauf
Papiledema
Disco:
Disco elevado, edematoso, márgenes borrosos; vasos
congestionados.
Retina:
Hemorragia retinal como llama cerca del disco.
Vasos:
Venas tortuosas congestionadas.
Edema della pupilla
Disco:
Disco edematoso e sollevato; margini confusi; vasi ostruiti.
Retina:
Emorragie retiniche a fiamma vicino al disco.
Vasi:
Vene ostruite e tortuose.
• Ophth Broch ForeignWorking.2 4/26/99 1:04 PM Page 43
