Weir
First choice for process protection
20.01 FR rev Ec
21
5. TERMINOLOGIE
Définition de quelques termes employés dans ce guide.
5.1 - PRESSION DE DEBUT D'OUVERTURE
Pression effective à laquelle le clapet d'une soupape de
sûreté commence à s'ouvrir dans les conditions
d'exploitation. C'est la pression effective qui dans ces
conditions, exerce sous le clapet une force qui équilibre
celles qui maintiennent le clapet sur son siège.
5.2 - PRESSION DE REGLAGE
Pression effective à laquelle une soupape de sûreté
commence à s'ouvrir sur un banc d'essai. La pression
de réglage peut différer de la pression de début
d'ouverture en raison des corrections nécessitées en
particulier par la température et l'éventuelle incidence
d'une contre-pression.
5.3 - SURPRESSION
Augmentation de pression par rapport à la pression de
début d'ouverture généralement exprimée
en
pourcentage de la pression de début d'ouverture.
5.4 - PRESSION DE REFERMETURE
Valeur de la pression effective mesurée dans
l'appareillage protégé par la soupape de sûreté lorsque
le clapet de celle-ci retombe sur son siège.
5.5 - CHUTE DE PRESSION A LA REFERMETURE
Différence entre la pression de début d'ouverture et la
pression de re-fermeture. Elle est généralement
exprimée en pourcentage de la pression de début
d'ouverture.
5.6 - PRESSION D'ETANCHEITE
Pression à laquelle une soupape est étanche, elle est
généralement différente de la pression de re-fermeture.
C'est à cette pression qu'est effectuée la vérification de
la qualité de l'étanchéité. La pression d'étanchéité est
égale à 90 % de la pression de réglage.
5.7 - CONTRE-PRESSION INITIALE
Pression existant à l'aval d'une soupape de sûreté au
moment où celle-ci va entrer en fonctionnement.
5. TERMINOLOGY
Definition of some of the terms used in this guide.
5.1 - SET PRESSURE
Effective pressure at which the disc of a safety relief
valve starts to open under operating conditions. It is this
effective pressure which, under these conditions, exerts
the force under the disc which balances out the pressure
keeping the disc on its seat.
5.2 - COLD DIFFERENTIAL TEST PRESSURE
Effective pressure at which a safety relief valve starts to
open on a test bench.
The cold differential set pressure can be different from
the set pressure because of the corrections which have
to be made in order to compensate for certain conditions
such as temperature and the possible effect of back
pressure.
5.3 - OVERPRESSURE
Increase of pressure over set pressure, generally
expressed as a percentage of the set pressure.
5.4 - CLOSING PRESSURE
Value of the effective pressure measured in the
installation protected by the safety relief valve once the
disc re-establishes contact with the seat.
5.5 - BLOWDOWN
Difference between the set pressure and the closing
pressure. This is generally expressed as a percentage of
the set pressure.
5.6 - LEAK TEST PRESSURE
Pressure at which a safety relief valve is tight. This is
generally different from the closing pressure. It is at this
pressure that tightness is checked. Leak test pressure is
equal to 90 % of cold differential test pressure.
5.7 - INITIAL BACK PRESSURE
Pressure existing downstream from the safety relief
valve at the moment it starts to function.
