Weir
First choice for process protection
20.01 FR rev Ec
14
3.4.1.3 Pour régler la pression de début d'ouverture :
a/- brider la soupape sur le réservoir à pression.
b/- sur banc air, relever le réglage initial de la
bague de réglage et la remonter à 2 dents
afin d’obtenir une ouverture franche de la
soupape.
c/- augmenter la pression dans le réservoir et
noter la pression à laquelle la soupape
commence à fuser ou déclencher.
d/- faire chuter la pression sous la soupape d'au
moins 50 % et régler de nouveau la
compression du ressort au moyen de la vis
de réglage (14).
e/- procéder de la même façon qu'en c/ et
atteindre la pression de début d'ouverture
déterminée par les approches successives.
Ne jamais oublier de faire chuter la pression
de 50 % avant de modifier la charge du
ressort.
f/- régler la bague de réglage.
3.4.2 -FONCTIONNEMENT SUR GAZ
La soupape est réglée avec de l'air ou de l'azote, sec et
propre.
3.4.3 -FONCTIONNEMENT SUR LIQUIDE
La soupape est réglée avec de l'eau propre contenant
un inhibiteur de corrosion. Il faut éviter d'utiliser de l'huile
ou dérivés.
3.4.4 -FONCTIONNEMENT SUR VAPEUR D'EAU
Si la soupape de sûreté doit être certifié « UV » (ASME
BPVC Section VIII), le réglage devra être effectué soit
sur un banc vapeur, soi sur son équipement final.
Si la soupape est réglée à froid sur banc air, sa pression
de réglage sera sa pression de début d'ouverture
multipliée par le coefficient donné dans le tableau 2.
REMARQUE
: Pour procéder à ces essais,
il est
recommandé d'utiliser le même fluide que celui utilisé
par Weir Power & Industrial. La nature de ce fluide figure
sur le certificat d'essai qui est fourni avec chaque
appareil.
3.5.5 - REGLAGE DE LA PRESSION DE DEBUT
D'OUVERTURE
Pour une soupape conventionnelle devant fonctionner
avec une contre-pression constante, la valeur de la
pression de réglage est égale à la différence entre la
pression de début d'ouverture demandée et la contre-
pression initiale.
3.4.1.3 Setting of the set pressure:
a/- clamp the safety relief valve on the pressure
reservoir.
b/- on the air test bench, note the initial setting of
the adjusting ring and move it up two notches
to obtain a clear opening of the valve.
c/- increase the reservoir pressure and note the
pressure at which the safety relief valve
starts to open.
d/- drop the pressure on the safety relief valve
by at least 50 % and reset the spring
compression, using adjustment screw (14).
e/- Proceed as in (C) and obtain the set
pressure by successive approaches. Ensure
that the pressure is dropped by 50 % before
resetting the spring loading.
f/- adjust the adjusting ring.
3.4.2 -OPERATION USING GAS
The safety relief valve must be adjusted using clean, dry
air on nitrogen.
3.4.3 -OPERATION USING LIQUID
The safety relief valve is adjusted using clean water with
a corrosion inhibitor. Do not use oil or similar fluids.
3.4.4 -OPERATION USING STEAM
If the safety valve is "UV" stamped (ASME BPVC
Section VIII), it must be adjusted on a steam test bench
or directly on the final equipment.
If the safety valve is adjusted in cold condition, the cold
test pressure will be the set pressure multiplied by the
correction factor of table 2.
NOTE
: For these tests, it is recommended that the fluid
used be the same as that used by Weir Power &
Industrial. The specification of this fluid is shown on the
test certificate supplied with all equipment.
3.5.5 -SETTING SET PRESSURE
For a conventional safety relief valve operating with
constant backpressure, the pressure setting is the
difference between the set pressure and the initial
backpressure.
