WGM 2030 Design
Important information
Informations importantes
8
WGM 2030 Design
General instructions as regards the fabric
Your awning fabric has been subjected to several checks. However,
keep in mind that every fabric has a different surface finish.
Therefore, small knots, colour spots or minor deviations and varia-
tions can sometimes be observed in the design and appearance.
Even minor colour deviations in panels cannot be ruled out entirely.
In case of wide units, multiple sheets are used lengthways with
respect to the direction of drop. Certain unevenness of the fabric
and folds may occur near the seams since it is wrapped around
them twice.
Likewise, pin-hole sized holes may develop near the seams due to
stitching.
Sagging of the fabric due to its own weight cannot be avoided
completely. It however does not hamper the functioning of the
awning.
Individual fabric sheets are pre-stretched after weaving. In spite
of this, fabric sheets may not stretch uniformly and develop une-
venness near the seams. Stretching of the fabric sheets can also
result in a fabric that is longer from one side. These occurrences are
not defects that have been overlooked while checking. Rather, they
can be attributed to technical factors. They do not form a basis for
complaints, non-acceptance or discounts.
General information on the rope
The rope used on the clamping system begins to
wind around a drum located inside the housing as
soon as the awning retracts. The drum is wide
enough to take several wound lengths of rope lying
side by side. Once there is no more space to the
side, the next coil will wind over the one before. The
rope may then become instable and slip to one side.
In this case, you will hear a crack.
This will not damage the awning. The more you open the awning,
the more the clamping system will tension the fabric. And the more
tension there is in the rope, the louder the crack that will be heard.
Awnings with a short projection are not affected by the above.
Instructions for maintenance and service
Maintenance
Secure and safe use of the awning can only be assured if
the unit is checked and maintained regularly. Mainte-
nance instructions and intervals must be adhered to.
The awning must be checked regularly for signs of wear or damage
to the parts under tension and the frame.
Should any damage be discovered, the dealer or a suitable servic-
ing company should be called to carry out the repair. Awnings in
need of repair must not be used.
Check the awning regularly for signs of wear or damage
to the wiring.
Should any damage be discovered, the dealer or a suitable
servicing company should be called to carry out the repair.
Awnings in need of repair must not be used.
Even a low-maintenance product needs proper servicing. There-
fore, execute the following maintenance and service activities
as per the requirements, once in spring or if not in use for a long
period. These activities increase the service life of your unit. Leaves
and other foreign bodies as well as coarse dirt must be removed
immediately.
Informations générales relatives à la toile
La toile de votre store a été soumise à de nombreux contrôles.
Veuillez toutefois noter que chaque tissu présente des différences
en matière d’état de surface. Des petits nœuds, taches de couleur ou
de légers écarts ou décalages dans le motif et la répétition du motif
peuvent de temps en temps être constatés. De légères différences
de couleur entre les bandes de tissu sont également possibles.
Dans le cas des installations larges, plusieurs bandes sont disposées
dans la longueur par rapport au sens de la projection. Il se peut que
la toile ondule et que des plis se forment près des coutures étant
donné que le tissu y est doublement enroulé.
Des trous de la taille d’une tête d’aiguille sont également possibles
en raison de la couture.
Un affaissement de la toile sous l’effet de son propre poids ne peut
être entièrement évité. Cela n’entrave toutefois pas le fonctionne-
ment du store.
Les différentes bandes de toile sont prétendues après le tissage.
Il est toutefois possible qu’elles ne s’étendent pas uniformément et
entraînent des ondulations au niveau des coutures. L’extension des
bandes de toile peut aussi se manifester au niveau d’une toile plus
longue d’un côté.
Ces phénomènes ne sont pas des défauts qui ont échappés aux
contrôles, ils sont plutôt d’ordre technique. Ils ne peuvent pas faire
l’objet de réclamations, d’un refus d’acceptation ou d’une réduction.
Remarque générale concernant le câble
Le câble du systéme tendeur est enroulé sur un tam-
bour à câble dès que vous rentrez le store. Le tambour
est suffisamment large pour recevoir le câble en
plusieurs enroulements les uns à côté des autres. Si la
place est occupée latéralement, le câble s’enroule sur
l’enroulement précédent lors de l’enroulement sui-
vant. La position du câble peut être instable et le câble
peut donc glisser. Vous entendez alors un claquement.
Le store n’est pas endommagé à cause de cela. Plus le store se
déploie, plus le système tendeur étend la toile. Et plus le câble subit
une tension, plus le bruit de claquement peut être fort. Les stores
avec une faible projection ne sont pas concernés.
Instructions d’entretien
Entretien
Une utilisation sûre et sans danger du store peut être
garantie uniquement lorsque l’installation est régulière-
ment contrôlée et entretenue. Les prescriptions d’entretien
ainsi que les intervalles d’entretien doivent être respectés.
Le store doit être régulièrement inspecté : signes d’usure ou
dommages au niveau de la toile et de la structure.
Si des dommages devaient être constatés, confier les travaux de
réparation au revendeur spécialisé ou à une entreprise de service
appropriée. Les stores nécessitant des réparations ne doivent pas
être utilisés.
Vérifier régulièrement que le store ne présente pas des
signes d’usure ou des dommages au niveau des câbles.
Si des dommages devaient être constatés, confier les
travaux de réparation au revendeur spécialisé ou à une
entreprise de service appropriée. Les stores nécessitant des
réparations ne doivent pas être utilisés.
Un produit nécessitant peu d’entretien doit aussi être entretenu.
Procéder ainsi aux travaux d’entretien suivants en fonction des
besoins, une fois au printemps ou après une longue période d’arrêt.
Ces travaux augmentent la durée de vie de votre installation. Les
feuilles et autres corps étrangers ainsi que les saletés grossières
doivent être retirés immédiatement.
