Abisolier- und Crimpautomat /Stripping and crimping machine
CA 100 / 4-10
B-W20411-014.doc / Sep-15
11
6.4
Startvoraussetzungen
Grundstellung
Keine Fehlermeldung
Soll-Ist-Menü
Aktueller Schritt = 1
6.4
Starting conditions
Starting position
No error message
Nominal-Actual-Menu
Current step = 1
6.5
Drahteinführung
•
Der Draht löst beim Einführen in den
Einführtrichter den Arbeitszyklus aus.
•
Er muss gerade abgeschnitten sein und darf
keine Knicke und Bögen aufweisen.
6.5
Wire feeding
•
The wire triggers the working cycle by inserting
into the feeding funnel.
•
It has to be cut off straight and may not have
any bends or bows.
richtig
correct
falsch
incorrect
40 mm
correct
incorrect
schräger Schnitt
oblique cut
abgescherter Leiter
deformed wire
herausgezogener Leiter
wires sticking out
abgequetschter Leiter
squeezed wire
zurückstehender Leiter
wires standing back
Bild / Picture 3: Drahteinführung / Wire feeding
