4
30
0
400
50
0
20
0
15
0 6
00
100
150
200
250
300
(B)
(C)
(D)
(A)
(E)
Suivre toutes les déclarations DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION indiquées dans la
notice d'utilisation du barbecue Weber
®
.
Bitte alle Warnhinweise der Warnstufen „GEFAHR“, „WARNUNG“ und „VORSICHT“ in der
Betriebsanleitung für den Weber
®
Grill befolgen.
Le non-respect de ces déclarations DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION peut causer de
graves blessures corporelles voire la mort, ou peut causer un incendie ou une explosion pouvant
endommager la propriété.
La plancha peut se casser en cas de chute. Contacter le service client Weber
®
si la plancha est endommagée ou
inutilisable.
Utilisation et entretien
Avant la première utilisation : Laver soigneusement et à la main la nouvelle plancha avec un liquide vaisselle
doux. Sécher soigneusement avec un chiffon doux ou du papier absorbant.
Après utilisation : Attendre que la plancha refroidisse. La faire tremper dans l'eau pour retirer les particules
attachées puis la laver à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Rincer et bien sécher. Des tampons/brosses
en nylon ou en abrasif doux peuvent être utilisés. La ranger dans un endroit sec et frais.
REMARQUE : Les tampons/brosses métalliques ou les savons très abrasifs peuvent endommager la finition en
porcelaine émaillée.
REMARQUE : Ne pas frapper avec des objets métalliques contre la plancha. Rayer ou gratter avec des ustensiles
métalliques pointus peut endommager la surface en porcelaine émaillée.
Das Nichtbefolgen dieser Warnhinweise der Warnstufen „GEFAHR“, „WARNUNG“ und „VORSICHT“
kann zu schwerwiegenden Personenschäden oder zum Tod führen und Feuer oder Explosionen
verursachen, die Sachschäden zur Folge haben können.
Die Grillplatte kann zerbrechen, wenn sie fallengelassen wird. Bitte den Kundenservice von Weber
®
kontaktieren, falls die Grillplatte beschädigt ist oder nicht mehr verwendet werden kann.
Gebrauch und Pflege
Vor dem ersten Gebrauch: Die neue Grillplatte mit mildem Spülmittel von Hand reinigen. Gründlich mit weichem
Stoff oder einem Küchentuch abtrocknen.
Nach dem Gebrauch: Warten, bis die Grillplatte abgekühlt ist. Vor dem Waschen in Wasser einweichen, um
verkrustete Stücke leichter entfernen zu können, anschließend von Hand mit warmem Seifenwasser reinigen.
Abspülen und gründlich abtrocknen. Es können Scheuerschwämme aus Nylon oder weichem Material
verwendet werden. An einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren.
HINWEIS: Metallschwämme/-bürsten und raue Scheuermittel können die porzellanemaillierte Oberfläche
beschädigen.
HINWEIS: Metallgegenstände nicht gegen die Grillplatte schlagen. Durch Abschaben oder Abkratzen mit
Metallgegenständen kann die porzellanemaillierte Oberfläche beschädigt werden.
m
AVERTISSEMENT : N'utiliser aucune sorte d'huile de cuisson sur
la plancha. Il est préférable de huiler les aliments avant de les
placer sur la plancha chaude.
m
AVERTISSEMENT : Ne pas retirer la plancha avant qu'elle ne soit
froide.
m
WARNUNG: Verwenden Sie kein Speiseöl auf der Grillplatte, auch
nicht in geringen Mengen. Bestreichen Sie stattdessen das Essen
mit etwas Öl, bevor Sie es auf die heiße Grillplatte legen.
m
WARNUNG: Die Grillplatte erst entfernen, nachdem sie abgekühlt ist.
AVERTISSEMENT :
Surface chaude.
WARNUNG:
Heiße Oberfläche.
