manualshive.com logo in svg

Weber 59865, Owner'S Manual, Page: 121 / 215

Share
Download
Weber 59865 Owner'S Manual Download Page 121

WWW.WEBER.COM

21

Roll grill straight back into enclosure.  

Important Note: Surface must be level. 

After the grill is properly positioned in the enclosure, remove 

the front wheel alignment panel. Reach underneath grill and 

lock the two front casters. 

21

22

Ruede la parrilla directamente atrás hacia el compartimiento. 

Nota Importante: La superficie debe estar nivelada. 

Faites rouler le grill directement à l’intérieur du meuble. 

Remarque Importante : La surface doit être plane. 

Una vez que la barbacoa esté correctamente ubicada dentro del 

compartimiento, retire el panel delantero de alineación de las 

ruedas. Metiendo la mano debajo de la barbacoa, tranque los 

seguros de las ruedas delanteras. 

Une fois que le grill a été positionné correctement à l’intérieur 

du meuble, retirez le panneau d’alignement des roues avant. 

Passez sous le grill et verrouillez les deux roulettes avant. 

ASSEMBLY • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGE

Summary of Contents for 59865

Page 1: ...s in the vicinity of this or any other appliance 2 An LP tank not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance Leaking gas may cause a fire or explosion which c...

Page 2: ...ces or burner ports when cleaning the valves or burners m The Weber gas grill should be thoroughly cleaned on a regular basis m Liquid propane gas is not natural gas The conversion or attempted use of...

Page 3: ...AND GREASE 16 FLAVORIZER SYSTEM 16 SEAR STATION 16 COOKING METHODS 17 DIRECT COOKING 17 INDIRECT COOKING 17 SEAR STATION IGNITION USAGE 18 SEAR STATION BURNER IGNITION 18 TO EXTINGUISH 18 SEAR STATION...

Page 4: ...VIEW 61 8 9 11 12 30 31 32 33 34 36 35 43 45 46 47 48 50 49 51 52 25 26 27 28 29 7 53 54 55 56 62 63 60 59 58 57 37 38 39 40 41 42 24 2 3 4 5 6 1 10 44 15 14 13 17 23 16 SUMMIT BI 460_NG_US_052215 18...

Page 5: ...an 28 Catch Pan Holder 29 Left Door 30 Door Handle 31 Right Door 32 Front Filler Strip 33 Left Trim Piece 34 Left Frame Panel 35 Locking Caster 36 Front Wheel Alignment Panel 37 IR Burner Cover 38 Inf...

Page 6: ...not possible Weber may choose at its option to replace the grill in question with a new grill of equal or greater value Weber may ask you to return parts for inspection shipping charges to be pre pai...

Page 7: ...SE The gas must be turned off at the natural gas supply when the Weber gas grill is not in use When the Weber gas grill is stored indoors the gas supply must be disconnected The Weber gas grill should...

Page 8: ...ural gas should be used when connections are made The outdoor connector must be firmly attached to rigid permanent construction 2 Gas Line Piping If the length of the line required does not exceed 50...

Page 9: ...t 4 5 of water column pressure If replacement of the hose becomes necessary factory specified parts are required See your local dealer WHAT IS NATURAL GAS Natural gas often called methane is a safe mo...

Page 10: ...n factory tested We do however recommend that you leak check all gas connections before operating your gas grill m WARNING Perform these leak checks even if your grill was dealer or store assembled If...

Page 11: ...og onto www weber com F Gas supply to shutoff connection 6 G Valves to manifold connections 7 m WARNING If there is a leak at connections 6 or 7 turn off the gas DO NOT OPERATE THE GRILL Contact the C...

Page 12: ...sing is located inside the cabinet on the left side To operate activate power button LIGHT FEATURES SLIDE OUT GREASE TRAY AND DISPOSABLE DRIP PAN Your grill was built with a grease collection system C...

Page 13: ...om the burner lighting tube at the left side of the burner 4 C Continue to hold the burner control knob in for two seconds after the snap This will allow gas to flow completely down the burner tube 5...

Page 14: ...Weber authorized replacement hose Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site Log onto www weber com A Open the lid 1 B Make sure all burner...

Page 15: ...turn it clockwise to ensure it is in the OFF position C Turn on the gas supply at source 3 D Put match in the matchstick holder and strike match m WARNING Do not lean over open grill E Insert matchst...

Page 16: ...ing pan Trim excess fat from steaks chops and roasts leaving no more than a scant inch 6 4 mm of fat Less fat makes cleanup easier and is a virtual guarantee against unwanted flare ups Foods placed on...

Page 17: ...oted in the recipe Close the lid of the grill and lift it only to turn food or to test for doneness at the end of the recommended cooking time INDIRECT COOKING The indirect method is similar to roasti...

Page 18: ...com A Open the lid 1 B Make sure all burner control knobs are turned off 2 Push control knob in and turn it clockwise to ensure that it is in the OFF position C Turn on the gas supply at source 3 m W...

Page 19: ...our Weber gas grill includes a sear burner for searing meats such as steak poultry parts fish and chops Searing is a direct grilling technique which browns the surface of the food at a high temperatur...

Page 20: ...weber com A Open the grill lid 1 B Open smoker box lid 2 C Fill smoker with water soaked wood chunks or chips 3 D Make sure that all burner control knobs not being used are turned to OFF 4 Push contro...

Page 21: ...d turn it clockwise to ensure that it is in the OFF position E Turn on the gas at source 5 F Put a match in the matchstick holder and strike the match G Insert matchstick holder and lit match down thr...

Page 22: ...ly penetrate the food Light the smoker burner by following the instructions for SMOKER BURNER IGNITION After wood starts to smolder turn control knob to LOW Smoke will start in approximately 10 minute...

Page 23: ...cracking abrasions or cuts If the hose is found to be damaged in any way do not use the grill Replace using only a Weber authorized replacement hose Contact the Customer Service Representative in you...

Page 24: ...7 m WARNING If the rotisserie burner does not light turn the burner control knob to OFF and wait five minutes to let the gas clear before you try again Note When using the rotisserie with the lid clos...

Page 25: ...Suitable for use with outdoor appliances m Do not cut or remove the grounding prong from the rotisserie motor power cord m Do not let cord hang over any sharp edge or hot surface m Do not expose to ra...

Page 26: ...the spit Remove cooking grates and warming rack to allow food to turn freely Follow lighting instructions for rotisserie burner Set rotisserie burner on medium high based on outside air temperatures P...

Page 27: ...lide out grease tray with aluminum foil Are you preheating grill in the prescribed manner All burners on HI for 10 to 15 minutes for preheating Are the cooking grates and Flavorizer bars heavily coate...

Page 28: ...relighting burner by holding burner control knob in wait to see the entire ceramic surface become alight before counting 20 seconds Did you repeatedly use the snap ignition until the burner ignited Af...

Page 29: ...out grease tray Remove excess grease wash with warm soapy water then rinse m CAUTION Do not line the slide out grease tray with aluminum foil Flavorizer bars and cooking grates Clean with a suitable s...

Page 30: ...control panel and door assemblies from getting scratched on next step F Tilt bottom of control panel forward Lift slightly 5 and then rotate it face down to rest on tops of door assemblies Be careful...

Page 31: ...y align into the slots on the backside of the cookbox Check proper assembly before fastening manifold in place m WARNING You should check for gas leaks every time you disconnect and reconnect a gas fi...

Page 32: ...ames do not appear to be uniform throughout the burner tube follow the burner cleaning procedures 1 2 3 4 MAINTAINING THE GRILL LIGHT When installing three new AAA batteries alkaline only confirm that...

Page 33: ...narse cerca de ste o cualquier otro artefacto dom stico Una fuga de gas puede provocar un incendio o explosi n que puede resultar en lesiones corporales serias o la muerte o da os a la propiedad Antes...

Page 34: ...a hasta que se haya apagado el fuego m Al limpiar las v lvulas o los quemadores no ensanche los orificios de las v lvulas o las aberturas de los quemadores m La barbacoa de gas Weber deber limpiarse a...

Page 35: ...DIDO Y USO DE LA ESTACI N DE DORAR SEAR STATION 50 ENCENDIDO DE LA ESTACI N DE DORADO SEAR STATION 50 PARA APAGAR 50 ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR DE LA ESTACI N DE DORADO SEAR STATION 51 PARA APAGAR...

Page 36: ...DESPIECE 61 8 9 11 12 30 31 32 33 34 36 35 43 45 46 47 48 50 49 51 52 25 26 27 28 29 7 53 54 55 56 62 63 60 59 58 57 37 38 39 40 41 42 24 2 3 4 5 6 1 10 44 15 14 13 17 23 16 SUMMIT BI 460_NG_US_052215...

Page 37: ...Recolector 29 Puerta Izquierda 30 Asa de la Puerta 31 Puerta Derecha 32 Tira de Relleno Derecha 33 Pieza de Guarnici n Izquierda 34 Panel Izquierdo del Bastidor 35 Rueda Giratoria con Bloqueo 36 Panel...

Page 38: ...eterioros descoloraciones u xido por los cuales Weber no sea responsable y que sean ocasionados por abuso falta de uso alteraci n modificaci n mal uso vandalismo negligencia montaje o instalaci n inad...

Page 39: ...e instalaci n de artefactos y equipos que queman gas natural ALMACENAJE Y O FALTA DE USO Cuando la barbacoa de gas Weber no est us ndose el suministro de gas natural debe cerrarse a nivel de la tuber...

Page 40: ...l gas natural cuando se haga la conexi n al gas Las conexiones de gas deben fijarse firmemente a elementos de construcci n r gidos y permanentes 2 Tuber a de la L nea de Gas Si la longitud de la l nea...

Page 41: ...manguera se requerir n partes especificadas por la f brica Consulte con su distribuidor local QU ES EL GAS NATURAL El gas natural a menudo denominado metano es un combustible moderno seguro El gas na...

Page 42: ...A Las conexiones de gas de su barbacoa de gas han sido probadas en la f brica Le recomendamos que inspeccione todas las conexiones de gas antes de operar la barbacoa de gas m ADVERTENCIA Lleve a cabo...

Page 43: ...weber com F Suministro de gas a la conexi n de cierre 6 G Las conexiones de las v lvulas al m ltiple 7 m ADVERTENCIA Si hubiese una fuga en las conexiones 6 o 7 cierre el gas NO OPERE LA BARBACOA Cont...

Page 44: ...DESECHABLE La barbacoa lleva incorporada un sistema de captaci n de grasa Cada vez que vaya utilizar la barbacoa revise la bandeja corrediza recolectora de grasa y la bandeja de goteo desechable para...

Page 45: ...dedor del quemador 4 C Mantenga presionada la perilla de control durante dos segundos adicionales despu s del chasquido Esto permitir que el gas fluya a todo lo largo del tubo quemador 5 y se asegure...

Page 46: ...esentante de Servicios al Cliente en su rea utilizando la informaci n de contacto en nuestro sitio web Con ctese a www weber com A Abra la tapa 1 B Aseg rese de que todas las perillas de control del q...

Page 47: ...rrada en la posici n APAGADO C Abra el suministro de gas en la fuente 3 D Coloque el cerillo en el portacerillos y enci ndalo m ADVERTENCIA No se incline sobre la barbacoa abierta E Inserte el portace...

Page 48: ...tor est n limpios y libres de desechos No forre la bandeja corrediza recolectora de grasa con papel aluminio Ello podr a prevenir que la grasa fluya al plato recolector El usar un temporizador le ayud...

Page 49: ...bacoa y lev ntela solamente para darle vuelta a los alimentos o comprobar cu n bien hecha est al final del tiempo recomendado de cocci n COCCI N INDIRECTA El m todo indirecto es similar al asado pero...

Page 50: ...puje la perilla de control hacia adentro y gire en direcci n de las agujas del reloj para asegurarse de que est en la posici n APAGADO C Abra el suministro de gas en la fuente 3 m ADVERTENCIA No se in...

Page 51: ...imientos para retirar y limpiar los quemadores PARA APAGAR Presione hacia abajo y gire la perilla de control del quemador en direcci n de las agujas del reloj a la posici n APAGADO Cierre el suministr...

Page 52: ...a caja del ahumador 2 C Llene la caja del ahumador con pedazos o astillas de madera empapadas con agua 3 D Aseg rese de que las perillas de control de los quemadores que no se est n usando est n en la...

Page 53: ...rse de que est en la posici n APAGADO E Abra el gas en la fuente del mismo 5 F Coloque un cerillo en el portacerillos y enci ndalo G Inserte el portacerillos con el cerilla encendido a trav s de las p...

Page 54: ...rrada para permitir que el humo penetre la comida a fondo Encienda el quemador del ahumador siguiendo las instrucciones dadas en ENCENDIDO DEL QUEMADOR DEL AHUMADOR Una vez que la madera empiece a ard...

Page 55: ...e cualquier manera no utilice la barbacoa Reempl cela solamente con una manguera de repuesto autorizada por Weber Contacte al Representante de Atenci n al Cliente en su rea utilizando la informaci n d...

Page 56: ...quemador del asador giratorio no se enciende gire la perilla del control del quemador a la posici n APAGADO y espere cinco minutos para permitir que el gas se disipe antes de tratar de nuevo Nota Cua...

Page 57: ...s m No corte o elimine la clavija de conexi n a tierra del cord n el ctrico del motor del asador giratorio m No permita que el cord n el ctrico cuelgue sobre ning n borde filoso o superficie caliente...

Page 58: ...tar a fin de permitir que la comida gire libremente Siga las instrucciones de encendido para el quemador del asador giratorio Fije el quemador del asador giratorio a fuego medio a alto en funci n de l...

Page 59: ...aluminio Est precalentando la barbacoa de la manera prescrita Coloque a todos los quemadores en FUEGO ALTO durante 10 a 15 minutos para precalentar la barbacoa Est n las parrillas de cocci n y las ba...

Page 60: ...cendido Esper usted hasta ver que toda la superficie de cer mica se encendiera antes de empezar a contar los 20 segundos Cuando vuelva a encender el quemador manteniendo presionada la perilla de contr...

Page 61: ...la con agua jabonosa tibia y finalmente enju guela m PRECAUCI N No forre la bandeja corrediza recolectora de grasa con papel aluminio Barras Flavorizer y rejillas de cocci n L mpielas con un cepillo d...

Page 62: ...s en el siguiente paso F Incline la parte inferior del panel de control hacia adelante Lev ntelo ligeramente 5 y luego g relo boca abajo para dejarlo apoyado sobre la parte superior de los ensambles d...

Page 63: ...e alineen correctamente en las ranuras en la parte trasera de la caja de cocci n Antes de atornillar el m ltiple en su sitio verifique que est correctamente ensamblado m ADVERTENCIA Cada vez que desco...

Page 64: ...n con un color amarillo 2 C Azul claro 3 D Azul oscuro 4 Si las llamas no se presentan de manera uniforme a lo largo del tubo quemador siga las instrucciones de limpieza del quemador 1 2 3 4 MANTENIMI...

Page 65: ...s de combusti n del asador No debe utilizarse como calefactor de ambiente Mantener los alrededores del aparato libres de materiales combustibles gasolina y otros vapores o l quidos flamables m ADVERTE...

Page 66: ...66 MEMO...

Page 67: ...propane qui n est pas raccord e en vue de son utilisation ne doit pas tre entrepos e dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil Une fuite de gaz risque de provoquer un incendie ou un...

Page 68: ...gne m N largissez pas les orifices des valves ou les ports des br leurs lorsque vous nettoyez les valves ou les br leurs m Le barbecue gaz Weber devrait tre nettoy m ticuleusement de fa on r guli re m...

Page 69: ...MENTS DE JUS ET DE GRAISSES 82 SYST ME FLAVORIZER 82 SEAR STATION 82 METHODES DE CUISSON 83 CUISSON DIRECTE 83 CUISSON INDIRECTE 83 ALLUMAGE UTILISATION DE LA SEAR STATION 84 ALLUMAGE DU BRULEUR SEAR...

Page 70: ...TEE 61 8 9 11 12 30 31 32 33 34 36 35 43 45 46 47 48 50 49 51 52 25 26 27 28 29 7 53 54 55 56 62 63 60 59 58 57 37 38 39 40 41 42 24 2 3 4 5 6 1 10 44 15 14 13 17 23 16 SUMMIT BI 460_NG_US_052215 18 1...

Page 71: ...Egouttoir 29 Porte Gauche 30 Poign e de Porte 31 Porte Droite 32 Bande de Remplissage Avant 33 Pi ce Rogner Gauche 34 Panneau du Cadre Gauche 35 Roulette Verrouillage 36 Panneau d Alignement de la Rou...

Page 72: ...r gale ou sup rieure Weber peut vous demander de retourner les pi ces pour l inspection frais d exp dition pay s d avance Cette GARANTIE devient caduque si il y a des dommages d t riorations d colorat...

Page 73: ...stallation des appareils et quipements r alisant la combustion de gaz naturel RANGEMENT ET OU INUTILISATION Le gaz doit tre ferm au niveau de l arriv e de gaz naturel lorsque le barbecue gaz Weber n e...

Page 74: ...ion du gaz naturel lorsque les connexions sont effectu es Le connecteur ext rieur doit tre fermement fix une structure permanente rigide 2 Canalisation de la Conduite de Gaz Si la longueur de la condu...

Page 75: ...facilement dans votre maison si celle ci est d j chauff e au gaz PREPARATION DE LA DETECTION DES FUITES Verifiez que Toutes les Valves du Bruleur Sont Fermees Les valves sont exp di es en position fe...

Page 76: ...r un raccord de gaz m MISE EN GARDE Les raccords de gaz de votre grill gaz ont t test s l usine Nous vous recommandons n anmoins de d tecter les fuites pour tous les raccords de gaz avant d utiliser v...

Page 77: ...m F Le raccord entre l arriv e de gaz et le dispositif d arr t 6 G Les raccords entre les valves et le collecteur 7 m MISE EN GARDE En cas de fuite au niveau des raccords 6 ou 7 fermez le gaz N UTILIS...

Page 78: ...N DES GRAISSES AMOVIBLE ET EGOUTTOIR JETABLE Votre grill a t fabriqu avec un dispositif de collecte des graisses int gr V rifiez le plateau de r cup ration des graisses amovible et l gouttoir jetable...

Page 79: ...lumage du br leur du c t gauche du br leur 4 C Maintenez le tube du br leur enfonc pendant deux secondes apr s le d clic Cela permet au gaz de circuler tout le long du tube du br leur 5 et garantit l...

Page 80: ...avec le Repr sentant du Service client le le plus proche gr ce aux coordonn es votre disposition sur notre site Internet Connectez vous sur www weber com A Ouvrez le couvercle 1 B Assurez vous que to...

Page 81: ...ous assurer qu il est positionn sur ARR T C Ouvrez l arriv e de gaz la source 3 D Placez une allumette dans le porte allumettes puis frottez la m MISE EN GARDE Ne vous penchez pas au dessus du barbecu...

Page 82: ...le plateau de r cup ration des graisses amovible et l gouttoir sont propres et ne contiennent aucun r sidu Ne recouvrez pas le plateau de r cup ration des graisses amovible avec du papier aluminium C...

Page 83: ...les br leurs la temp rature indiqu e dans la recette Fermez le couvercle du grill et soulevez le uniquement pour retourner les aliments ou pour contr ler l tat de la cuisson au terme de la dur e de c...

Page 84: ...de du br leur sont positionn s sur ARR T 2 Enfoncez le bouton de commande et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour vous assurer qu il est positionn sur ARR T C Ouvrez l arriv e de ga...

Page 85: ...aiguilles d une montre vers la position ARR T Fermez l arriv e de gaz la source UTILISATION DU BRULEUR SEAR STATION Votre barbecue gaz Weber est livr avec un br leur saisir pour saisir les viandes com...

Page 86: ...e couvercle du bo tier du fumoir 2 C Remplissez le fumoir de petits morceaux de bois ou de copeaux de bois imbib s d eau 3 D Assurez vous que la totalit des boutons de commandes des br leurs inutilis...

Page 87: ...rer qu il est positionn sur ARR T E Ouvrez le gaz la source 5 F Placez une allumette dans le porte allumettes puis frottez la G Ins rez le porte allumettes et allumez le br leur du fumoir avec l allum...

Page 88: ...e couvercle ferm afin de permettre la fum e de p n trer totalement les aliments Allumez le br leur du fumoir en suivant les instructions pour L ALLUMAGE DU BR LEUR DU FUMOIR Une fois que le bois a com...

Page 89: ...se r v le d t rior de quelque mani re n utilisez pas le grill Ne remplacez le tuyau que par un tuyau de rechange agr par Weber Veuillez entrer en contact avec le Repr sentant du Service client le le...

Page 90: ...e la r tissoire ne s allume pas positionnez le bouton de commande du br leur sur ARR T puis patientez cinq minutes pour laisser le gaz se dissiper avant d essayer nouveau Remarque Lorsque vous utilise...

Page 91: ...uette indiquant Convient pour une utilisation avec des appareils d ext rieur m Ne coupez pas ou ne retirez pas l ergot de raccordement la terre du cordon d alimentation du moteur de la r tissoire m Ne...

Page 92: ...u chaud pour permettre aux aliments de tourner librement Suivez les instructions pour l allumage du br leur de la r tissoire R glez le br leur de la r tissoire sur moyen lev en vous basant sur les tem...

Page 93: ...m Pr chauffez vous le barbecue selon la m thode recommand e Tous les br leurs sur ELEVE pendant 10 15 minutes pour le pr chauffage Les grilles de cuisson et les barres Flavorizer sont elles recouverte...

Page 94: ...ramique allum e avant de d compter 20 secondes Lorsque vous rallumez le br leur en maintenant le bouton de commande du br leur enfonc attendez de voir la totalit de surface en c ramique allum e avant...

Page 95: ...er Retirez la graisse en exc s puis lavez l eau savonneuse chaude avant de rincer m ATTENTION Ne recouvrez pas le plateau de r cup ration des graisses amovible de papier aluminium Barres Flavorizer et...

Page 96: ...de la prochaine tape F Inclinez la partie inf rieure du panneau de commande vers l avant Soulevez l g rement 5 le panneau puis faite le pivoter pour l orienter vers le bas afin de le faire reposer su...

Page 97: ...ntes l arri re du bo tier de cuisson V rifiez si l assemblage est correct avant de serrer le collecteur en place m MISE EN GARDE Vous devriez d tecter les fuites de gaz chaque fois que vous d branchez...

Page 98: ...du br leur 1 B Les extr mit s flamboient de temps en temps en jaune 2 C Bleu clair 3 D Bleu fonc 4 Si les flammes ne semblent pas uniformes tout au long du tube du br leur suivez les proc dures de ne...

Page 99: ...WWW WEBER COM 99 MEMO...

Page 100: ...may be gas carrying or gas burning components Please contact Weber Stephen Products LLC Customer Service Department for genuine Weber Stephen Products LLC replacement part s information m WARNING Do n...

Page 101: ...ty of this or any other appliance Leaking gas may cause a fire or explosion which can cause serious bodily injury death or damage to property Carefully follow all leak check procedures in this Owner s...

Page 102: ...lve orifices or burner ports when cleaning the valves or burners m The Weber gas grill should be thoroughly cleaned on a regular basis m Liquid propane gas is not natural gas The conversion or attempt...

Page 103: ...island structure BUILT IN CUTOUT DIMENSIONS ISLAND STRUCTURE CONFIGURATION OPTIONS There are many available options for positioning the major components of your island structure The major components a...

Page 104: ...er subgrade materials must be used under the floor pad to prevent materials from settling and heaving Rotisserie Outlet If the supporting structure is going to have an electrical outlet for a rotisser...

Page 105: ...oximity to traffic paths and keeping any gas supply lines as short as possible Never locate the Summit Gas Grill in a garage breezeway or shed under an unprotected overhang or in any other enclosed ar...

Page 106: ...1 8 283 mm 4 10 1 2 267 mm minimum 10 1 2 267 mm minimum 5 24 5 16 618 mm 24 5 16 618 mm 6 36 914 mm maximum 36 914 mm maximum 7 34 864 mm built in frame 42 1067 mm built in frame a For a countertop...

Page 107: ...1 8 283 mm 4 10 1 2 267 mm minimum 10 1 2 267 mm minimum 5 24 5 16 618 mm 24 5 16 618 mm 6 36 914 mm maximum 36 914 mm maximum 7 34 864 mm built in frame 42 1067 mm built in frame a For a countertop t...

Page 108: ...s should be on two sides of the structure The drawings are for reference only Position of the vents should be from the center outward Position the vents at both the bottom of the structure and at the...

Page 109: ...er de Droite 1 Bande de Remplissage Arri re 1 Bande de Remplissage Avant 2 Bande de Remplissage Sup rieure Gauche 1 Bande de Remplissage Sup rieure Droite 1 Fourche de la R tissoire 4 Cl 1 Boulon de 1...

Page 110: ...IE PLANA Y HORIZONTAL m IMPORTANT POUR ALIGNER CORRECTEMENT LE CADRE ET LES PORTES ASSEMBLEZ LE GRILL SUR UNE SURFACE PLANE ET REGULIERE Si fuese necesario ajuste las puertas Ajustez les portes si n c...

Page 111: ...WWW WEBER COM 11 1 2 460 660 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 112: ...s alcalinas D incluidas Use solamente bater as alcalinas No mezcle bater as nuevas con viejas o diferentes tipos de bater as entre s normales alcalinas o recargables N cessite trois piles alcalines D...

Page 113: ...WWW WEBER COM 13 5 6 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 114: ...14 7 8 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 115: ...WWW WEBER COM 15 9 10 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 116: ...tura empotrada Una vez que los paneles de alineaci n de las ruedas est n instalados en los siguientes pasos la barbacoa se empujar directamente dentro de la estructura Alinee la barbacoa con el compar...

Page 117: ...posterior y p ngalos a un lado No deseche los herrajes Retirez deux vis et deux rondelles du panneau arri re et mettez les de c t Ne jetez pas la quincaillerie Gire las ruedas traseras de manera que...

Page 118: ...18 15 16 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 119: ...cing the front of the grill 18 Gire las ruedas delanteras de manera que las puntas de las ruedas a den cara al frente de la barbacoa Faites pivoter les roulettes avant de sorte que les points des roul...

Page 120: ...ruedas utilizando s lo un tornillo en cada lado Installez temporairement le panneau d alignement des roues avant en utilisant juste une vis de chaque c t Temporarily install the front wheel alignment...

Page 121: ...estar nivelada Faites rouler le grill directement l int rieur du meuble Remarque Importante La surface doit tre plane Una vez que la barbacoa est correctamente ubicada dentro del compartimiento retir...

Page 122: ...los cuatro tornillos Remettez en place le panneau d alignement des roues avant en fixant les deux c t s l aide de la totalit des quatre vis Las tiras de relleno incluidas pueden utilizarse para rellen...

Page 123: ...WWW WEBER COM 23 25 26 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 124: ...e el bot n ENCENDER para activar la l mpara para barbacoa La l mpara dispone de un sensor de inclinaci n que har que sta se encienda cuando se abra la tapa de la barbacoa y que se apague al cerrarla S...

Page 125: ...WWW WEBER COM 25 1 2 28 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 126: ...lve should be considered Pipe compound that is resistant to the action of liquid propane gas should be used when gas connections are made The gas connections must be firmly attached to a rigid permane...

Page 127: ...0 960 3 3 068 8 580 5 900 4 740 4 050 3 590 3 260 3 000 2 790 2 610 2 470 2 190 1 980 1 820 1 700 4 4 026 17 500 12 000 9 660 8 270 7 330 6 640 6 110 5 680 5 330 5 040 4 460 4 050 3 720 3 460 2009 Nat...

Page 128: ...r connection inside the tank enclosure 1 B Uncap the flare fitting from the T Connection on the bulk head and regulator connection 2 C Connect the main corrugated hose to the T Connection on bulkhead...

Page 129: ...lesiones corporales serias o la muerte o da os a la propiedad Antes de poner a funcionar la asador siga cuidadosamente todos los procedimientos en este manual para verificar que no existan fugas Haga...

Page 130: ...a tapa cerrada hasta que se haya apagado el fuego m Al limpiar las v lvulas o los quemadores no ensanche los orificios de las v lvulas o las aberturas de los quemadores m La barbacoa de gas Weber debe...

Page 131: ...s componentes principales son 1 La Barbacoa Empotrada 2 El compartimiento del suministro de gas 3 El quemador lateral accesorio opcional En la tabla Opciones de Configuraci n de las Estructuras de las...

Page 132: ...dos en la capa de asiento debajo del piso de apoyo para prevenir que los mismos se asienten y ahuequen Tomacorriente para el Asador Giratorio Si la estructura de soporte va a tener un tomacorriente pa...

Page 133: ...oder evacuarse de manera segura en caso de un fuego SEPARACI N DE LAS SUPERFICIES O ESTRUCTURAS m ADVERTENCIA La estructura la isla las encimeras y las reas de trabajo adyacentes a la instalaci n de l...

Page 134: ...mo 10 1 2 267 mm m nimo 5 24 5 16 618 mm 24 5 16 618 mm 6 36 914 mm m ximo 36 914 mm m ximo 7 34 864 mm bastidor empotrado 42 1067 mm bastidor empotrado a Para el tratamiento de la encimera se recomie...

Page 135: ...10 1 2 267 mm m nimo 5 24 5 16 618 mm 24 5 16 618 mm 6 36 914 mm m ximo 36 914 mm m ximo 7 34 864 mm bastidor empotrado 42 1067 mm bastidor empotrado a Para el tratamiento de la encimera se recomiend...

Page 136: ...lados de la estructura Los dibujos indicados son solamente de referencia La ubicaci n de los respiraderos deber ser del centro hacia afuera Coloque los respiraderos tanto en el fondo de la estructura...

Page 137: ...alaciones t picas No podemos cubrir todas las ideas posibles de instalaci n Le recomendamos previo a la instalaci n que se ponga en contacto con su municipalidad para averiguar los c digos de construc...

Page 138: ...3 3 068 8 580 5 900 4 740 4 050 3 590 3 260 3 000 2 790 2 610 2 470 2 190 1 980 1 820 1 700 4 4 026 17 500 12 000 9 660 8 270 7 330 6 640 6 110 5 680 5 330 5 040 4 460 4 050 3 720 3 460 2009 National...

Page 139: ...el accesorio acampanado de la Conexi n tipo T en la conexi n entre el tabique y el regulador 2 C Conecte la manguera corrugada principal a la conexi n T en la conexi n del tabique Utilice la empaquet...

Page 140: ...40 MEMO...

Page 141: ...il Une fuite de gaz risque de provoquer un incendie ou une explosion susceptible d occasionner des blessures graves voire mortelles ou des d g ts mat riels Suivez toutes les proc dures de d tection de...

Page 142: ...ue le feu s teigne m N largissez pas les orifices des valves ou les ports des br leurs lorsque vous nettoyez les valves ou les br leurs m Le barbecue gaz Weber devrait tre nettoy m ticuleusement de fa...

Page 143: ...tructure en lot Les principaux composants sont 1 Le Grill Int gr 2 Le placard de l arriv e de gaz 3 Le br leur lat ral accessoire en option Les trois options les plus fr quentes A B C sont illustr es...

Page 144: ...ilis s sous la surface externe du sol pour emp cher les mat riaux de s enfoncer ou de se boursouffler Sortie lectrique de la R tissoire Si la structure de support doit tre pourvue d une sortie lectriq...

Page 145: ...anger la zone en cas d incendie ZONE DE DEGAGEMENT PAR RAPPORT AUX SURFACES OU STRUCTURES m MISE EN GARDE La structure l lot les plans de travail et les surfaces de travail adjacentes pour l installat...

Page 146: ...1 2 267 mm minimum 10 1 2 267 mm minimum 5 24 5 16 618 mm 24 5 16 618 mm 6 36 914 mm maximum 36 914 mm maximum 7 Cadre encastr de 34 864 mm Cadre encastr de 42 1067 mm a Pour un traitement du plan de...

Page 147: ...2 267 mm minimum 10 1 2 267 mm minimum 5 24 5 16 618 mm 24 5 16 618 mm 6 36 914 mm maximum 36 914 mm maximum 7 Cadre encastr de 34 864 mm Cadre encastr de 42 1067 mm a Pour un traitement du plan de t...

Page 148: ...sch mas ci dessus sont fournis titre de r f rence uniquement Les emplacements des a rations devraient tre con us partir du centre et s loigner vers l ext rieur Positionnez les a rations en bas et en...

Page 149: ...nies dans ce manuel sont des g n ralit s adapt es aux installations typiques Nous ne pouvons pas aborder la totalit des id es d installation possibles Avant l installation nous vous recommandons de co...

Page 150: ...190 1 980 1 820 1 700 4 4 026 17 500 12 000 9 660 8 270 7 330 6 640 6 110 5 680 5 330 5 040 4 460 4 050 3 720 3 460 2009 National Fire Protection Association Inc et International Approval Services U...

Page 151: ...e r gulateur l int rieur du meuble de la bouteille de gaz 1 B Retirez le cache du raccord vas de la connexion en T sur le raccord entre la t te du br leur et le r gulateur 2 C Connectez le tuyau ondul...

Page 152: ...e Atenci n al Cliente de Weber Stephen Products LLC para obtener informaci n sobre las partes de repuesto Weber Stephen Products LLC genuinas m ADVERTENCIA No trate de realizar reparaci n alguna a los...

Page 153: ...com Do not return product to the store OWNER S KIT PAQUETE DEL DUE O MAT RIEL POUR L UTILISATEUR Reg strese en l nea www weber com No devuelva el producto a la tienda Enregistrez en ligne sur www webe...

Page 154: ...uestos p ngase en contacto con el departamento de servicio al cliente de Weber Puede encontrar el n mero de serie y el n mero de modelo en la parte frontal de su gu a del usuario ya que lo va a necesi...

Page 155: ......

Page 156: ......

Page 157: ...Do not return product to the store OWNER S KIT PAQUETE DEL DUE O MAT RIEL POUR L UTILISATEUR Reg strese en l nea www weber com No devuelva el producto a la tienda Enregistrez en ligne sur www weber co...

Page 158: ...Medium L Low o off 15 grilling steps Three easy steps to success Keep it clean The key to the Weber Original Grilling System is when juices drip off the meat they drop down on the hot Flavorizer bars...

Page 159: ...swordfish and tuna to inch thick 3 to 5 minutes direct medium heat 1 to 1 inches thick 10 to 12 minutes direct medium heat Fish whole 1 pound 15 to 20 minutes indirect medium heat 3 pounds 30 to 45 m...

Page 160: ...S MAINTIEN DE LA PROPRET L aspect essentiel du Weber Original Grilling System c est que lorsque le jus s coule de la viande il s coule vers les barres Flavorizer et ensuite ce qui ne s vapore pas en...

Page 161: ...umon bar espadon et thon pouce d paisseur 3 5 minutes chaleur moyenne directe 1 1 pouces d paisseur 10 12 minutes chaleur moyenne directe Poisson entier 1 livre 15 20 minutes chaleur moyenne indirecte...

Page 162: ...NGA EL EQUIPO LIMPIO La clave del Weber Original Grilling System es que cuando los jugos escurren de la carne estos pasan por las barras Flavorizer y luego lo que no se vaporiza en un humo maravilloso...

Page 163: ...onzas 20 a 25 minutos fuego bajo directo Chuleta con o sin hueso de pulgada de grosor 6 a 8 minutos fuego alto directo 1 a 1 pulgadas de grosor 10 a 12 minutos dorar 6 minutos a fuego alto directo y...

Page 164: ...ty of this or any other appliance Leaking gas may cause a fire or explosion which can cause serious bodily injury death or damage to property Carefully follow all leak check procedures in this Owner s...

Page 165: ...lve orifices or burner ports when cleaning the valves or burners m The Weber gas grill should be thoroughly cleaned on a regular basis m Liquid propane gas is not natural gas The conversion or attempt...

Page 166: ...island structure BUILT IN CUTOUT DIMENSIONS ISLAND STRUCTURE CONFIGURATION OPTIONS There are many available options for positioning the major components of your island structure The major components a...

Page 167: ...er subgrade materials must be used under the floor pad to prevent materials from settling and heaving Rotisserie Outlet If the supporting structure is going to have an electrical outlet for a rotisser...

Page 168: ...oximity to traffic paths and keeping any gas supply lines as short as possible Never locate the Summit Gas Grill in a garage breezeway or shed under an unprotected overhang or in any other enclosed ar...

Page 169: ...1 8 283 mm 4 10 1 2 267 mm minimum 10 1 2 267 mm minimum 5 24 5 16 618 mm 24 5 16 618 mm 6 36 914 mm maximum 36 914 mm maximum 7 34 864 mm built in frame 42 1067 mm built in frame a For a countertop...

Page 170: ...1 8 283 mm 4 10 1 2 267 mm minimum 10 1 2 267 mm minimum 5 24 5 16 618 mm 24 5 16 618 mm 6 36 914 mm maximum 36 914 mm maximum 7 34 864 mm built in frame 42 1067 mm built in frame a For a countertop t...

Page 171: ...s should be on two sides of the structure The drawings are for reference only Position of the vents should be from the center outward Position the vents at both the bottom of the structure and at the...

Page 172: ...er de Droite 1 Bande de Remplissage Arri re 1 Bande de Remplissage Avant 2 Bande de Remplissage Sup rieure Gauche 1 Bande de Remplissage Sup rieure Droite 1 Fourche de la R tissoire 4 Cl 1 Boulon de 1...

Page 173: ...IE PLANA Y HORIZONTAL m IMPORTANT POUR ALIGNER CORRECTEMENT LE CADRE ET LES PORTES ASSEMBLEZ LE GRILL SUR UNE SURFACE PLANE ET REGULIERE Si fuese necesario ajuste las puertas Ajustez les portes si n c...

Page 174: ...WWW WEBER COM 11 1 2 460 660 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 175: ...s alcalinas D incluidas Use solamente bater as alcalinas No mezcle bater as nuevas con viejas o diferentes tipos de bater as entre s normales alcalinas o recargables N cessite trois piles alcalines D...

Page 176: ...WWW WEBER COM 13 5 6 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 177: ...14 7 8 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 178: ...WWW WEBER COM 15 9 10 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 179: ...tura empotrada Una vez que los paneles de alineaci n de las ruedas est n instalados en los siguientes pasos la barbacoa se empujar directamente dentro de la estructura Alinee la barbacoa con el compar...

Page 180: ...posterior y p ngalos a un lado No deseche los herrajes Retirez deux vis et deux rondelles du panneau arri re et mettez les de c t Ne jetez pas la quincaillerie Gire las ruedas traseras de manera que...

Page 181: ...18 15 16 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 182: ...cing the front of the grill 18 Gire las ruedas delanteras de manera que las puntas de las ruedas a den cara al frente de la barbacoa Faites pivoter les roulettes avant de sorte que les points des roul...

Page 183: ...ruedas utilizando s lo un tornillo en cada lado Installez temporairement le panneau d alignement des roues avant en utilisant juste une vis de chaque c t Temporarily install the front wheel alignment...

Page 184: ...estar nivelada Faites rouler le grill directement l int rieur du meuble Remarque Importante La surface doit tre plane Una vez que la barbacoa est correctamente ubicada dentro del compartimiento retir...

Page 185: ...los cuatro tornillos Remettez en place le panneau d alignement des roues avant en fixant les deux c t s l aide de la totalit des quatre vis Las tiras de relleno incluidas pueden utilizarse para rellen...

Page 186: ...WWW WEBER COM 23 25 26 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 187: ...e el bot n ENCENDER para activar la l mpara para barbacoa La l mpara dispone de un sensor de inclinaci n que har que sta se encienda cuando se abra la tapa de la barbacoa y que se apague al cerrarla S...

Page 188: ...WWW WEBER COM 25 1 2 28 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE...

Page 189: ...lve should be considered Pipe compound that is resistant to the action of liquid propane gas should be used when gas connections are made The gas connections must be firmly attached to a rigid permane...

Page 190: ...0 960 3 3 068 8 580 5 900 4 740 4 050 3 590 3 260 3 000 2 790 2 610 2 470 2 190 1 980 1 820 1 700 4 4 026 17 500 12 000 9 660 8 270 7 330 6 640 6 110 5 680 5 330 5 040 4 460 4 050 3 720 3 460 2009 Nat...

Page 191: ...r connection inside the tank enclosure 1 B Uncap the flare fitting from the T Connection on the bulk head and regulator connection 2 C Connect the main corrugated hose to the T Connection on bulkhead...

Page 192: ...lesiones corporales serias o la muerte o da os a la propiedad Antes de poner a funcionar la asador siga cuidadosamente todos los procedimientos en este manual para verificar que no existan fugas Haga...

Page 193: ...a tapa cerrada hasta que se haya apagado el fuego m Al limpiar las v lvulas o los quemadores no ensanche los orificios de las v lvulas o las aberturas de los quemadores m La barbacoa de gas Weber debe...

Page 194: ...s componentes principales son 1 La Barbacoa Empotrada 2 El compartimiento del suministro de gas 3 El quemador lateral accesorio opcional En la tabla Opciones de Configuraci n de las Estructuras de las...

Page 195: ...dos en la capa de asiento debajo del piso de apoyo para prevenir que los mismos se asienten y ahuequen Tomacorriente para el Asador Giratorio Si la estructura de soporte va a tener un tomacorriente pa...

Page 196: ...oder evacuarse de manera segura en caso de un fuego SEPARACI N DE LAS SUPERFICIES O ESTRUCTURAS m ADVERTENCIA La estructura la isla las encimeras y las reas de trabajo adyacentes a la instalaci n de l...

Page 197: ...mo 10 1 2 267 mm m nimo 5 24 5 16 618 mm 24 5 16 618 mm 6 36 914 mm m ximo 36 914 mm m ximo 7 34 864 mm bastidor empotrado 42 1067 mm bastidor empotrado a Para el tratamiento de la encimera se recomie...

Page 198: ...10 1 2 267 mm m nimo 5 24 5 16 618 mm 24 5 16 618 mm 6 36 914 mm m ximo 36 914 mm m ximo 7 34 864 mm bastidor empotrado 42 1067 mm bastidor empotrado a Para el tratamiento de la encimera se recomiend...

Page 199: ...lados de la estructura Los dibujos indicados son solamente de referencia La ubicaci n de los respiraderos deber ser del centro hacia afuera Coloque los respiraderos tanto en el fondo de la estructura...

Page 200: ...alaciones t picas No podemos cubrir todas las ideas posibles de instalaci n Le recomendamos previo a la instalaci n que se ponga en contacto con su municipalidad para averiguar los c digos de construc...

Page 201: ...3 3 068 8 580 5 900 4 740 4 050 3 590 3 260 3 000 2 790 2 610 2 470 2 190 1 980 1 820 1 700 4 4 026 17 500 12 000 9 660 8 270 7 330 6 640 6 110 5 680 5 330 5 040 4 460 4 050 3 720 3 460 2009 National...

Page 202: ...el accesorio acampanado de la Conexi n tipo T en la conexi n entre el tabique y el regulador 2 C Conecte la manguera corrugada principal a la conexi n T en la conexi n del tabique Utilice la empaquet...

Page 203: ...40 MEMO...

Page 204: ...il Une fuite de gaz risque de provoquer un incendie ou une explosion susceptible d occasionner des blessures graves voire mortelles ou des d g ts mat riels Suivez toutes les proc dures de d tection de...

Page 205: ...ue le feu s teigne m N largissez pas les orifices des valves ou les ports des br leurs lorsque vous nettoyez les valves ou les br leurs m Le barbecue gaz Weber devrait tre nettoy m ticuleusement de fa...

Page 206: ...tructure en lot Les principaux composants sont 1 Le Grill Int gr 2 Le placard de l arriv e de gaz 3 Le br leur lat ral accessoire en option Les trois options les plus fr quentes A B C sont illustr es...

Page 207: ...ilis s sous la surface externe du sol pour emp cher les mat riaux de s enfoncer ou de se boursouffler Sortie lectrique de la R tissoire Si la structure de support doit tre pourvue d une sortie lectriq...

Page 208: ...anger la zone en cas d incendie ZONE DE DEGAGEMENT PAR RAPPORT AUX SURFACES OU STRUCTURES m MISE EN GARDE La structure l lot les plans de travail et les surfaces de travail adjacentes pour l installat...

Page 209: ...1 2 267 mm minimum 10 1 2 267 mm minimum 5 24 5 16 618 mm 24 5 16 618 mm 6 36 914 mm maximum 36 914 mm maximum 7 Cadre encastr de 34 864 mm Cadre encastr de 42 1067 mm a Pour un traitement du plan de...

Page 210: ...2 267 mm minimum 10 1 2 267 mm minimum 5 24 5 16 618 mm 24 5 16 618 mm 6 36 914 mm maximum 36 914 mm maximum 7 Cadre encastr de 34 864 mm Cadre encastr de 42 1067 mm a Pour un traitement du plan de t...

Page 211: ...sch mas ci dessus sont fournis titre de r f rence uniquement Les emplacements des a rations devraient tre con us partir du centre et s loigner vers l ext rieur Positionnez les a rations en bas et en...

Page 212: ...nies dans ce manuel sont des g n ralit s adapt es aux installations typiques Nous ne pouvons pas aborder la totalit des id es d installation possibles Avant l installation nous vous recommandons de co...

Page 213: ...190 1 980 1 820 1 700 4 4 026 17 500 12 000 9 660 8 270 7 330 6 640 6 110 5 680 5 330 5 040 4 460 4 050 3 720 3 460 2009 National Fire Protection Association Inc et International Approval Services U...

Page 214: ...e r gulateur l int rieur du meuble de la bouteille de gaz 1 B Retirez le cache du raccord vas de la connexion en T sur le raccord entre la t te du br leur et le r gulateur 2 C Connectez le tuyau ondul...

Page 215: ...e Atenci n al Cliente de Weber Stephen Products LLC para obtener informaci n sobre las partes de repuesto Weber Stephen Products LLC genuinas m ADVERTENCIA No trate de realizar reparaci n alguna a los...

Reviews:

No comments