- 23 -
F • Peak Hold (Mémoire-crêtes – HD115B uniquement)
Peak Hold surveille l’entrée en permanence (toutes les 10ms) et affiche seulement la valeur maximale
mesurée. Pour utiliser cette fonction, engagez la mesure de tension ou de courant comme décrit
antérieurement et connectez les pointes de touche au circuit à mesurer. Pressez la touche Peak Hold. PEAK
est affiché et l’affichage n’est remis à jour que quand une nouvelle valeur supérieure est mesurée. Chaque
mise à jour est signalée par un bip sonore. Pressez la touche Peak Hold à nouveau pour retourner à des
mesures normales.
AUTO MIN MAX (HD115B ONLY)
Displays only the Maximum or Minimum value for both positive and negative polarity readings. To
use, select a function & range and connect the meter to obtain a reading. Press the MIN MAX
button once to read only maximum values or twice to read only minimum values. The LCD will display either
MAX or MIN and an audible beep will signal any change in maximum or minimum value displayed. To
disengage, press MIN MAX once or twice until the MAX or MIN indicator in the LCD goes off or change the
range selected.
D • Auto Min Max
Zeigt nur minimale oder maximale Werte von Eingängen positiver und negativer Polarität an. Wählen Sie die
gewünschte Funktion und Bereich und verbinden Sie das Gerät mit dem Schaltkreis. Drücken Sie die MIN
MAX Taste einmal um nur maximale Werte zu messen und zweimal um nur minimale Werte zu messen.
MAX oder MIN erscheint in der Anzeige und ein Biebton gibt eine neue Meßwerterfassung an. Um zu
normaler Messung zurückzukehren, drücken Sie die MIN MAX Taste einmal oder zweimal sodaß das MIN
oder MAX Symbol aus der Anzeige verschwindet, oder ändern Sie den gewählten Bereich.
E • Auto Min Max
Muestra solamente los valores máximos o mínimos tanto si son positivos, como negativos. Para poder
usarse, seleccione una función y rango correctos y conecte el medidor. Pulse la tecla “MIN MAX” una vez si
lo que desea es leer el valor máximo y dos veces si lo que desea es leer el valor mínimo. La pantalla
mostrará el valor máximo o mínimo elegido y emitirá un tono audible cuando dicho valor cambie. Para
desconectar esta función vuelva a pulsar una ó dos veces la tecla “MIN MAX” hasta que desaparezca en
pantalla “MIN MAX” o el rango seleccionado cambie de valor.
F • Auto Min Max
Dans cette fonction le multimètre affiche seulement les valeurs minimales ou maximales de polarité positive
ou négative. Choisissez une fonction et une gamme et connectez l’appareil au circuit afin d’obtenir une
lecture. Pressez la touche MIN MAX une fois pour n’afficher que les valeurs maximales et deux fois pour
n’afficher que les valeurs minimales. L’afficheur indique ou bien MAX ou MIN et un bip sonore accompagne
chaque affichage d’une nouvelle valeur maximale ou minimale. Pour retourner à des mesures normales,
pressez la touche MIN MAX une fois ou deux fois pour faire disparaitre les symboles MAX et MIN de
l’afficheur, ou changez de gamme de mesure.
MAX/MIN
HD110B/15B.Man.09.00 9/11/00 6:00 PM Page 23
