- 25 -
E • Tecla de Iluminación de Pantalla (HD115B solamente)
El modelo HD115B tiene una de las pantallas con iluminación posterior mejores de la industria. Este tecla
enciende y apaga dicha iluminación. A fin de ahorrar energía, la iluminación se apaga automaticamente,
después de transcurridos 60 segundos.
F • Bouton de rétro-éclairage (HD115B uniquement)
Le Modèle HD115B dispose d’un des meilleurs rétro-éclairages disponibles sur le marché. Ce bouton
allume et éteint le rétro-éclairage. Afin d’économiser la pile, le rétro-éclairage s’éteint automatiquement après
60 secondes.
AUTO-POWER DOWN
In order to save battery life, your multimeter powers down automatically after approx. 45 minutes (HD110B) or
30 minutes (HD115B) of inactivity. You can turn it back on by turning the function selector switch to OFF and
back to a measuring function. The instrument does not power down while in MIN MAX mode (HD115B only).
D • Automatische Abschaltung
Um die Batterie zu schonen, schaltet das Gerät automatisch nach ungefähr 45 Minuten (HD110B) oder 30
Minuten (HD115B) Inaktivität ab. Sie können es wieder einschalten durch drehen des Funktionsschalter nach
OFF und wieder zurück nach einer Meßfunktion. Automatische Abschaltung ist inaktiev in der
MIN MAX
Funktion (HD115B).
E • Auto-Power Down
Con el fin de ahorrar pilas, el multímetro se apaga automáticamente cuando transcurre aproximadamente 45
min. (HD110B) o 30 min. (HD115B) sin ninguna actividad. Para volver a encenderlo basta con poner el
selector en OFF y de nuevo en una posición de medida. El instrumento no se apaga automáticamente cuando
está en modo
MIN MAX
(HD115B).
F • Coupure Automatique
Afin d’économiser les piles, l’appareil s’éteint automatiquement après 45 minutes (HD110B) ou 30 minutes
(HD115B) d’inactivité . Vous pouvez rallumer l’apparreil en tournant le sélecteur vers OFF et puis vers une
fonction de mesure. La coupure automatique est désactivée en mode
MIN MAX
(HD115B).
INCORRECT INPUT WARNING
The meter sounds a steady audio tone and displays
when a test lead is placed in the A (ACx on HD115B)
or 10A input jack and the Selector switch is not set to the correct current position. If the DMM is connected to
a voltage source with leads set for current, very high current could result. All current ranges are protected with
fast acting fuses.
HD110B/15B.Man.09.00 9/11/00 6:00 PM Page 25
