Watts Vision BT-CT02 RF Installation And User Manual Download Page 55

Page: 55 / 240

FRANÇAIS

PPLIMW15428C | 2019 / 06 Watts

3. RÉGLAGES

3.1 Menu principal

Menu des statistiques de consommation
d'énergie.

Langue (le drapeau de la langue actuelle
est affiché).

8 langues sont proposées.

Si vous souhaitez sélectionner une autre
langue, vous devez insérer le logiciel

(disponible sur www.wattswater.eu.) sur une
microSD puis sélectionner la vôtre.

Menu des commandes générales.

Utilisez ce menu pour mettre tous les
mêmes types d'appareils dans le même
mode de fonctionnement.

Appuyez sur

pour accéder au
menu principal

Pour sélectionner le

mode des appareils de

chauffage/refroidissement

pour toute l'installation.

Pour sélectionner le mode

des dispositifs ON/OFF

pour toute l'installation.

Pour sélectionner le mode des appareils

d'éclairage pour toute l'installation.

Pour valider les

sélections.

Summary of Contents for Vision BT-CT02 RF

Page 1: ...und Bedienungsanleitung 26 48 Guide d installation et d utilisation 50 72 Installatie en gebruikersgids 74 96 Guida all installazione e all uso 98 120 Gu a de instalaci n y uso 122 144 Installations o...

Page 2: ...ograms 3 Settings 7 3 1 Main menu 3 2 Adjust time user settings 3 3 Configure your house 3 4 Pair your devices to the central 4 Hydraulic system pairing 11 5 Installation types heating cooling 13 6 Se...

Page 3: ...f the EU declaration of con formity is available at the following internet address www wattswater eu 2012 19 EU WEEE directive Products marked with this symbol cannot be dis posed of as unsorted munic...

Page 4: ...ces manage ment Content of the packaging central unit 230V Flush mounted power supply wall table support CE conformity declaration Installation and user guide 2 INSTALLATION 2 1 Installation sequence...

Page 5: ...nt the leg support on it and put the switch on ON position The central unit is ready for oper ation mains power supply 85 265vac 50 60hz not to be used Connect the power as described above Screw the p...

Page 6: ...8 7 7 The device is working on battery only for set tings and pairing 8 Error flag press to access RF limits alarms battery anomalies 9 Rooms access if Central is locked cannot change settings 10 Boi...

Page 7: ...ed to insert the soft ware available on www wattswater eu on a microSD then select yours 3 General commands menu Use this menu to put all the same devices type in the same operating mode Press to go t...

Page 8: ...The Internet Access password allows to link your central unit to your Internet account See below for a remote control of your sys tem through the Internet or Smart Phone n b At first use or software...

Page 9: ...age is not supported WIFI Status 0 2 Central unit not connected to the wifi router and server 1 2 Central unit connected to the Wifi router not to the server 2 2 Central unit connected to the wifi rou...

Page 10: ...ed to reconfigure the Wifi and the langage 3 2 Adjust time user settings Language Set the time and the date manualy or in automatically you have to set the time zone UTC and the device is getting the...

Page 11: ...ing flag should appear for a maximum of 10mn It would then disappear if there are no communication problems If not check devices showing RF errors try moving them to another place and repeat the proce...

Page 12: ...rcuit 1 Put the radio receiver in pairing mode BT WR02 RF Repeat the procedure for additional hydraulic circuits Heat and Cool installations If your installation includes both heating and cooling func...

Page 13: ...tors regulate on thermostat temperature TYPE 2 In this configuration Pair first the thermostat master configured as a heating device with the Central before pairing the other devices The other devices...

Page 14: ...On Off or lighting devices TYPE 4 In this configuration Each thermostat is first paired with the appropriate UFH1 and then the UFH1 s are paired with the Central During the pairing the Central automa...

Page 15: ...erate your central unit from anywhere Watts is not responsible for the correct operation of the connected devices and potential damage caused by malfunction or improper use of the connected devices an...

Page 16: ...e press on 8 4 Heating cooling indicator animated if demand 5 Information about the heating cooling devices installed in the room 6 Only displayed if the screen is locked 7 Set the current setpoint de...

Page 17: ...fort Mode Set the room in comfort mode If it remains active the comfort temperature will be followed all the time Reduced Mode Set the room in reduced mode If it remains active the reduced temperature...

Page 18: ...during which the reduced temperature will be followed blue range Use the arrows and to put the cursor on the desired hours Validate the program the validated days are then highlighted in green on this...

Page 19: ...e number the number of lighting devices in the room 4 Only displayed if the number of devices is upper than 1 used to select the devices in the room 5 Only displayed if the screen is locked 7 Quick ac...

Page 20: ...nd edit the device program 5 Only displayed if the number of devices is upper than 1 used to select the devic es in the room 6 Only displayed if the screen is locked 7 General management for all the O...

Page 21: ...unication Shown on the wifi menu xx xx SD card 16GB FAT WIFI 802 11b 2 4GHz 802 11g 2 4GHz Dimensions Width 158 mm Height 116 50 mm Depth 20 5 mm Weight Central unit power supply table support 0 635kg...

Page 22: ...not generate or is not affected by electromagnetic disturbance Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Ecodesign requirements fo...

Page 23: ...iver 2 free contact relays 5A HC BT WR02 FC RF Wall mounted receiver Free contact 10A P HC BT PR02 RF EU Plug for driving electrincal heater or electrical device Live contact 16A 230VAC P HC BT M6Z02...

Page 24: ...industries France 1590 avenue d Orange CS 10101 SORGUES 84275 VEDENE cedex France T 33 4 90 33 28 28 F 33 4 90 33 28 29 39 E mail contact wattswater com http wattswater fr Belgium Watts Benelux Beerne...

Page 25: ......

Page 26: ...nstellungen 31 3 1 Hauptmen 3 2 Anpassung der Zeit und Bedienereinstellungen 3 3 Konfigurieren Sie Ihr Haus 3 4 Koppeln Sie Ihre Ger te an die Zentraleinheit 4 Zuordnung des Hydrauliksystems 35 5 Inst...

Page 27: ...EU WEEE Richtlinie Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen in der Europ ischen Union nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden Geben Sie dieses Produkt beim Kauf eines...

Page 28: ...o dass sie nach einem Zeitplan arbeiten siehe 7 1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN Vielen Dank dass Sie sich f r WATTS Vision ein drahtloses Kommunikationssystem zur Steuerung von Heiz und K hlsystemen ent schied...

Page 29: ...on ON stellen ON OFF Montieren Sie die Zentraleinheit auf das Netzteil und schieben diese nach unten bis die Arretierung einrastet Die Zentraleinheit ist nun einsatzbereit ON OFF Mini USB Kabel Arreti...

Page 30: ...tterie nur f r Einstellungen und Kopplung 8 Fehlermarkierung Dr cken Sie diese Taste um auf die Fehlermeldungen zuzugreifen 9 Zugang zu den R umen wenn die Zentraleinheit gesperrt ist k nnen die Einst...

Page 31: ...auf www wattswater de per Micro SD Karte aufgespielt werden 3 Men Gesamte Installation In diesem Men k nnen Sie alle Ger te desselben Typs in die gleiche Betriebsart schalten Auf dr cken um ins Hauptm...

Page 32: ...en zu verbinden um Ihr System ber Internet oder App fernzusteuern Hinweis Warten Sie bei der ersten Verwendung oder bei einem Software Update bis das gr ne Statussymbol aktiv wird Status 2 2 7 Men Url...

Page 33: ...erfordert wird nicht unterst tzt WLAN Status 0 2 Zentraleinheit nicht mit dem WLAN Router und Server verbunden 1 2 Zentraleinheit mit dem WLAN Router verbunden nicht mit dem Server 2 2 Zentraleinheit...

Page 34: ...eit und das Datum manuell oder automatisch ein stellen Sie die Zeitzone Mitteleuropa UTC 1 ein damit das Ger t die aktuelle Zeit online bzw aus dem Internet beziehen kann hierf r wird die WLAN Verbind...

Page 35: ...erden und erlischt wenn es keine Kommunikationsprobleme gibt Falls nicht dr cken Sie auf das Symbol und berpr fen alle Ger te f r welche Fehler angezeigt werden Das Ger t muss eingeschaltet sein gegeb...

Page 36: ...BT WR02 RF in den Modus Funk Paarung siehe Ger tehandbuch Wiederholen Sie den Vorgang f r die anderen Hydraulikkreise Funk Paarung Heiz und K hlfunktion Wenn Ihre Installation sowohl eine Heiz als auc...

Page 37: ...ratur TYP 2 In dieser Konfiguration Koppeln Sie zuerst den Thermostat Master als Heizger t konfiguriert mit der Zentraleinheit bevor Sie die anderen Ger te koppeln Die anderen Ger te regulieren auf Th...

Page 38: ...P 4 In dieser Konfiguration Jeder Thermostat wird zun chst mit dem entsprechenden Funk Regelverteiler BT M6Z02 RF UFH1 gekoppelt Erst danach werden die Funk Regelverteiler UFHs mit der Zentraleinheit...

Page 39: ...werden Danach k nnen Sie Ihre Zentraleinheit von berall her bedienen Watts bernimmt keine Verantwortung f r den korrekten Betrieb der angeschlossenen Ger te und f r m gliche Sch den die durch die Feh...

Page 40: ...n auf 8 4 Heiz K hlungsanzeige bei Bedarf animiert 5 Informationen ber die im Raum installierten Heiz K hlger te 6 Wird nur angezeigt wenn der Bildschirm gesperrt ist 7 Stellen Sie den aktuellen Sollw...

Page 41: ...den Raum in den Komfortmodus Bleibt er aktiv wird die Komfort Temperatur die ganze Zeit berwacht Absenk Modus Schalten Sie den Raum in den reduzierten Modus Bleibt er aktiv wird die reduzierte Temper...

Page 42: ...etzen Geben Sie das Programm ein und best tigen Sie mit der Taste Die Tage welche prog ram miert sind werden gr n markiert in diesem Beispiel Montag und Dienstag Die nicht programmierten Tage werden i...

Page 43: ...l der Beleuchtungseinrichtungen im Raum an 4 Wird nur angezeigt wenn die Anzahl der Ein richtungen gr er als 1 ist dient zur Aus wahl der Einrichtungen im Raum 5 Wird nur angezeigt wenn der Bildschirm...

Page 44: ...nd zu bearbeiten 5 Wird nur angezeigt wenn die Anzahl der Einrichtungen gr er als 1 ist dient zur Auswahl der Einrichtungen im Raum 6 Wird nur angezeigt wenn der Bildschirm gesperrt ist 7 Gemeinsame V...

Page 45: ...rte 16GB WLAN 802 11b 2 4GHz 802 11g 2 4GHz Abmessungen Breite 158 mm H he 116 50 mm Tiefe 20 5 mm Gewicht Zentraleinheit Netzteil Tischst tze 0 635kg keine Reinigungsl sungen oder Polituren da dies d...

Page 46: ...magnetischen St rungen erzeugen oder durch diese beeintr chtigt werden Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten kodesign Anforderungen...

Page 47: ...mpf nger Freier Kontakt 10A P HC BT PR02 RF Funk Steckdose f r den Betrieb einer elektri schen Heizung oder eines elektrischen Ger tes Stromf hrender Kontakt 16A 230VAC P HC BT M6Z02 RF Funk Regelvert...

Page 48: ...tps wattswater de Frankreich Watt Industrien Frankreich 1590 avenue d Orange CS 10101 SORGUES 84275 VEDENE cedex Frankreich T 33 4 90 33 28 28 F 33 4 90 33 28 29 39 E Mail contact wattswater com http...

Page 49: ...www wattswater eu...

Page 50: ...R glage de l heure param tres utilisateur 3 3 Configurez votre maison 3 4 Appariez vos appareils la centrale 4 Affectation d un syst me hydraulique 59 5 Types d installation chauffage climatisation 6...

Page 51: ...int gral de la d claration de conformit de l UE est disponible l adresse Internet suivante www wattselectronics com 2012 19 UE directive DEEE Les produits marqu s de ce symbole ne peuvent pas tre lim...

Page 52: ...te SD pour la mise jour du logiciel Menus intuitifs pour la gestion des appareils Contenu de l emballage unit centrale Alimentation 230V encastr e support mural de table D claration de conformit CE Gu...

Page 53: ...sur la posi tion ON L unit centrale est pr te fonctionner alimentation secteur 85 265vac 50 60hz ne pas utiliser Branchez l alimentation comme d crit ci dessus Visser le bloc d alimentation au mur et...

Page 54: ...r pile uniquement pour les r glages et l appairage 8 Drapeau d erreur appuyez sur cette touche pour acc der RF limites alarmes anomalies de la pile 9 Acc s aux pi ces si la centrale est verrouill e le...

Page 55: ...water eu sur une microSD puis s lectionner la v tre 3 Menu des commandes g n rales Utilisez ce menu pour mettre tous les m mes types d appareils dans le m me mode de fonctionnement Appuyez sur pour ac...

Page 56: ...sse d acc s Internet permet de relier votre unit centrale votre compte Internet voir ci dessous pour une commande distance de votre syst me via Internet ou Smart Phone Remarque Lors de la premi re uti...

Page 57: ...guration demandant un enregistrement sur une page Web n est pas prise en charge Statut WIFI 0 2 Unit centrale non connect e au routeur et au serveur WiFi 1 2 Unit centrale connect e au routeur WiFi pa...

Page 58: ...R glage de l heure param tres utilisateur Langue R glez l heure et la date manuellement ou automatiquement vous devez r gler le fuseau horaire UTC et l appareil re oit l heure par Internet une connex...

Page 59: ...a tre pendant 10mn maximum Il dispara t s il n y a plus de probl mes de communication Sinon v rifiez les appareils pr sentant des erreurs RF essayez de les d placer un autre endroit et r p tez la proc...

Page 60: ...o en mode d appairage BT WR02 RF R p tez la proc dure pour les circuits hydrauliques suppl mentaires Installations de chauffage et de refroidissement Si votre installation comprend la fois des fonctio...

Page 61: ...se r gulent selon la temp rature du thermostat TYPE 2 Dans cette configuration Jumelez d abord le thermostat ma tre configur comme appareil de chauffage la centrale avant de jumeler les autres apparei...

Page 62: ...e On Off ou des dispositifs d clairage TYPE 4 Dans cette configuration Chaque thermostat est d abord jumel avec le HNF1 appropri puis le ou les HNF1 sont jumel s avec la centrale Lors de l appairage l...

Page 63: ...e unit centrale depuis n importe o Watts n est pas responsable du bon fonctionnement des appareils connect s ni des dommages potentiels caus s par un mauvais fonctionnement ou une utilisation incorrec...

Page 64: ...icateur de chauffage refroidissement anim si demande 5 Informations sur les appareils de chauffage refroidissement install s dans la pi ce 6 S affiche uniquement si l cran est verrouill 7 R glez le po...

Page 65: ...ort R glez la pi ce en mode confort Si elle reste active la temp rature de confort sera suivie en permanence Mode r duit R glez la pi ce en mode r duit Si elle reste active la temp rature r duite sera...

Page 66: ...nt lesquelles la temp rature r duite sera suivie plage marron Utilisez les fl ches et pour placer le curseur sur les heures souhait es Validez le programme les jours valid s sont alors surlign s en ve...

Page 67: ...bre de dispositifs d clairage dans la pi ce 4 Seulement affich si le nombre d appareils est sup rieur 1 utilis pour s lectionner les appareils dans la pi ce 5 S affiche uniquement si l cran est verrou...

Page 68: ...e l appareil 5 Seulement affich si le nombre d appareils est sup rieur 1 utilis pour s lectionner les appareils dans la pi ce 6 S affiche uniquement si l cran est verrouill 7 Gestion g n rale de tous...

Page 69: ...e SD 16 Go FAT WIFI 802 11b 2 4GHz 802 11g 2 4GHz Dimensions Largeur 158 mm Hauteur 116 50 mm Profondeur 20 5 mm Poids unit centrale alimentation support de table 0 635 kg Essorez le tissu pour limine...

Page 70: ...perturbations lectromagn tiques Directive relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Exigences d coconception pour les...

Page 71: ...02 FC RF R cepteur mural Contact libre 10A P HC BT PR02 RF Fiche EU pour l entra nement d un appareil de chauffage lectrique ou d un appareil lectrique Contact sous tension 16A 230VAC P HC BT M6Z02 RF...

Page 72: ...ater com http wattswater de France Watts industries France 1590 avenue d Orange CS 10101 SORGUES 84275 VEDENE cedex France T 33 4 90 33 28 28 F 33 4 90 33 28 29 39 Courriel contact wattswater com http...

Page 73: ...www wattswater eu...

Page 74: ...79 3 1 Hoofdmenu 3 2 Tijd gebruikersinstellingen aanpassen 3 3 Uw woning configureren 3 4 Uw apparaten aan de centrale koppelen 4 Toekenning hydraulisch systeem 83 5 Installatietypes verwarming koeli...

Page 75: ...ng informatie De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is te vinden op www wattwelectronics com 2012 19 EU WEEE richtlijn Producten met dit symbool mogen niet worden weggegooid bij het ong...

Page 76: ...araten SD kaart slot voor software update Intu tieve menu s voor apparaatbeheer Inhoud van de verpakking centrale unit 230V inbouwmontage stroomvoorziening muur tafel steun CE conformiteitsverklaring...

Page 77: ...en zet de schakelaar op AAN De centrale unit is gebruiksklaar stroomvoorziening 85 265vac 50 60hz niet gebruiken Sluit de stroom aan zoals hierboven beschreven Schroef de vermogensunit op de muur en...

Page 78: ...nu 7 Het apparaat werkt op batterijen Alleen voor instellingen en koppelen 8 Foutmelding druk om naar RF limieten alarmen batterij anomalie n te gaan 9 Toegang ruimtes als centrale vergrendeld is inst...

Page 79: ...ww wattswater eu op een micro SD en dan de gewenste taal kiezen 3 Algemeen bedieningsmenu Gebruik dit menu om dezelfde apparaat types in dezelfde werkingsmodus te zetten Druk op om naar het hoofdmenu...

Page 80: ...g maakt het mogelijk een link te maken naar uw centrale unit via uw internet account zie boven voor het op afstand bedienen van uw systeem via internet of smartphone NB Bij het eerste gebruik of een s...

Page 81: ...Configuratie waarvoor registratie op een webpagina is vereist wordt niet ondersteund Wifi status 0 2 Centrale unit is niet aangesloten op de wifi router en server 1 2 Centrale unit is aangesloten op d...

Page 82: ...de taal opnieuw configureren 3 2 Tijd gebruikersinstellingen aanpassen Taal Stel de tijd en de datum handmatig in of stel in de automatische modus de tijdzone UTC zodat het apparaat de tijd van inter...

Page 83: ...ht moet maximaal 10 min worden weergegeven Daarna verdwijnt dit als er geen RF communicatieproblemen zijn Als dit niet het geval is moet u de apparaten met RF fouten controleren proberen deze te verpl...

Page 84: ...jv circuit 1 Zet de radio ontvanger in de koppelmodus BT WR02 RF Herhaal de procedure voor aanvullende hydraulische circuits Verwarmings en koelinstallaties Als uw installatie zowel verwarmings als ko...

Page 85: ...reguleren op thermostaattemperatuur TYPE 2 In deze configuratie Koppel eerst de tehermostaat master geconfigureerd als verwarmingsapparaat aan de centrale voordat u de andere apparaten koppelt De and...

Page 86: ...een Aan Uit of verlichtingsapparaten TYPE 4 In deze configuratie Elke thermostaat wordt eerst gekoppeld aan de passende UFH1 en dan aan de UFH1 s die aan de centrale is zijn gekoppeld Tijdens de kopp...

Page 87: ...n ongeacht welke plek besturen Watts is niet aansprakelijk voor de correcte werking van aangesloten apparaten en de potenti le schade die veroorzaak wordt door disfunctioneren of onjuist gebruik van d...

Page 88: ...rwarming koeling indicator geanimeerd indien verzoek 5 Informatie over verwarming koeling apparatuur die in de ruimte is ge nstalleerd 6 Alleen weergegeven als de ruimt is vergrendeld 7 Stel het huidi...

Page 89: ...odus Stel de ruimte in op comfortmodus Als dit actief blijft wordt de comforttemperatuur steeds gevolgd Gereduceerde modus Stel de ruimte in op gereduceerde modus Als dit actief blijft wordt de geredu...

Page 90: ...temperatuur gevolgd moet worden blauw gedeelte Gebruik de pijlen en om de cursor op de gewenste tijden te zetten Valideer het programma de gevalideerde dagen worden groen gehighlight in dit voorbeeld...

Page 91: ...erlichtingsapparaten in de ruimte weer 4 Alleen weergegeven als er meer dan 1 verlichtingsapparaat is wordt gebruikt op de apparaten in de ruimte te kiezen 5 Alleen weergegeven als de ruimt is vergren...

Page 92: ...5 Alleen weergegeven als er meer dan 1 verlichtingsapparaat is wordt gebruikt op de apparaten in de ruimte te kiezen 6 Alleen weergegeven als de ruimt is vergrendeld 7 Algemeen beheer voor alle AAN U...

Page 93: ...fimenu V xx xx SD kaart 16GB FAT WIFI 802 11b 2 4GHz 802 11g 2 4GHz Afmetingen Breedte 158 mm Hoogte 116 50 mm Diepte 20 5 mm Gewicht centrale unit stroomvoorziening tafelsteun 0 635 kg Wring de doek...

Page 94: ...n 2014 30 EU garandeert dat de elektrische en elektrische uitrustingen geen elektromagnetische storingen veroorzaken of ondergaan Richtlijn inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke...

Page 95: ...rij contact relais 5A HC BT WR02 FC RF Op de muur gemonteerde ontvanger Vrij contact 10A P HC BT PR02 RF EU stekker voor aandrijving elektrische verwarming of elektrisch apparaat Live contact 16A 230V...

Page 96: ...de Frankrijk Watts industries France 1590 avenue d Orange CS 10101 SORGUES 84275 VEDENE cedex Frankrijk T 33 4 90 33 28 28 F 33 4 90 33 28 29 39 E mail contact wattswater com http wattswater fr Belgi...

Page 97: ...www wattswater eu...

Page 98: ...re le impostazioni utente tempo 3 3 Configurare la casa 3 4 Accoppiare i dispositivi alla centrale 4 Assegnazione dell impianto idraulico 107 5 Tipi di installazione riscaldamento raffreddamento 109 6...

Page 99: ...dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www wattselectronics com 2012 19 UE direttiva RAEE I prodotti contrassegnati con questo simbolo non possono essere smaltiti com...

Page 100: ...ftware Menu intuitivi per la gestione dei dispositivi Contenuto dell imballaggio unit centrale 230V Alimentazione da incasso supporto a parete tavolo Dichiarazione di conformit CE Guida all installazi...

Page 101: ...interruttore in posizione ON L unit centrale pronta per il funzionamento alimentazione di rete 85 265vac 50 60hz da non utilizzare Collegare l alimentazione come descritto sopra Avvitare l unit di al...

Page 102: ...ia solo per le impostazioni e l accoppiamento 8 Flag di errore premere per accedere a RF limiti allarmi anomalie della batteria 9 Accesso alle stanze se la centrale bloccata impossibile modificare le...

Page 103: ...microSD e poi selezionare quella desiderata 3 Menu comandi generali Utilizzare questo menu per mettere tutti gli stessi apparecchi nella stessa modalit di funzionamento Premere per andare al menu pri...

Page 104: ...i accesso a Internet consente di collegare l unit centrale al proprio account Internet vedere sotto per il controllo remoto del sistema tramite Internet o Smart Phone n b Al primo utilizzo o all aggio...

Page 105: ...are le reti attive La configurazione che richiede una registra zione su una pagina web non supportata Stato WIFI 0 2 Unit centrale non collegata al router wifi e al server 1 2 Unit centrale collegata...

Page 106: ...ifi e la lingua 3 2 Regolare le impostazioni utente tempo Lingua Impostare l ora e la data manualmente per procedere in automatico necessario impostare il fuso orario UTC in questo modo il dispositivo...

Page 107: ...deve apparire per un massimo di 10mn Scomparirebbe se non ci fossero problemi di comunicazione In caso contrario controllare i dispositivi che mostrano errori RF provare a spostarli in un altro luogo...

Page 108: ...radio in modalit di accoppiamento BT WR02 RF Ripetere la procedura per i circuiti idraulici supplementari Impianti di riscaldamento e raffreddamento Se la vostra installazione include sia la funzione...

Page 109: ...regolano la temperatura del termostato TIPO 2 In questa configurazione Accoppiare prima il termostato master configurato come dispositivo di riscaldamento con la Centrale prima di accoppiare gli altr...

Page 110: ...ivi diaccensione spegnimentoo di illuminazione TIPO 4 In questa configurazione Ogni termostato viene prima accoppiato con l UFH1 appropriato e poi l UFH1 o gli UFH1 vengono accoppiati con la Centrale...

Page 111: ...In questo modo possibile azionare l unit centrale da qualsiasi luogo Watts non responsabile del corretto funzionamento dei dispositivi collegati e dei potenziali danni causati dal malfunzionamento o d...

Page 112: ...aldamento raffreddamento animato se richiesto 5 Informazioni sui dispositivi di riscaldamento raffreddamento installati nel locale 6 Visualizzato solo se lo schermo bloccato 7 Impostare il setpoint at...

Page 113: ...Modalit comfort Impostare la stanza in modalit comfort Se rimane attiva la temperatura di comfort sar sempre seguita Modalit ridotta Impostare la stanza in modalit ridotta Se rimane attiva la tempera...

Page 114: ...tura ridotta sar rispettata intervallo blu Utilizzare le frecce e per posizionare il cursore sulle ore desiderate Convalidare il programma i giorni convalidati vengono poi evidenziati in verde su ques...

Page 115: ...ione attuale sia il numero di apparecchi di illuminazione presenti nel locale 4 Visualizzato solo se il numero di dispositivi superiore a 1 utilizzato per selezionare i dispositivi nella stanza 5 Visu...

Page 116: ...ogramma del dispositivo 5 Visualizzato solo se il numero di dispositivi superiore a 1 utilizzato per selezionare i dispositivi nella stanza 6 Visualizzato solo se lo schermo bloccato 7 Gestione genera...

Page 117: ...xx xx Scheda SD 16GB FAT WIFI 802 11b 2 4GHz 802 11g 2 4GHz Dimensioni Larghezza 158 mm Altezza 116 50 mm Pprofondit 20 5 mm Peso unit centrale alimentazione supporto da tavolo 0 635kg Strizzare l acq...

Page 118: ...no o non siano influenzate da disturbi elettromagnetici Direttiva sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Requisiti di progettazi...

Page 119: ...R02 FC RF Ricevitore a parete Contatto libero 10A P HC BT PR02 RF Spina EU per l azionamento del riscaldatore elettrico o del dispositivo elettrico Contatto in diretta 16A 230VAC P HC BT M6Z02 RF Mast...

Page 120: ...wattswater com http wattswater de Francia Watts industries France 1590 avenue d Orange CS 10101 SORGUES 84275 VEDENE cedex France T 33 4 90 33 28 28 F 33 4 90 33 28 29 39 E mail contact wattswater co...

Page 121: ...www wattswater eu...

Page 122: ...r la hora y la configuraci n del usuario 3 3 Configure su casa 3 4 Emparejamiento de sus dispositivos con la central 4 Asignaci n del sistema hidr ulico 131 5 Tipos de instalaci n calefacci n refriger...

Page 123: ...ompleto de la declaraci n de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direcci n de Internet www wattselectronics com 2012 19 UE Directiva RAEE Los productos marcados con este s mbolo no pue...

Page 124: ...n Ranura de tarjeta SD para actualizar el software Men s intuitivos para la gesti n de los dispositivos Contenido del embalaje unidad central 230V Fuente de alimentaci n de montaje empotrado soporte...

Page 125: ...en la posici n ON La unidad central est lista para funcionar Alimentaci n de red 85 265vac 50 60hz no se utiliza Conecte la alimentaci n como se indica arriba Atornille la unidad de alimentaci n en la...

Page 126: ...lo para configuraci n y emparejamientos 8 Se al de error pulse para acceder a RF l mites alarmas anomal as de la bater a 9 Acceso a las habitaciones si la Central est bloqueada no puede cambiar la co...

Page 127: ...en una microSD y luego seleccionar el suyo 3 Men de comandos generales Utilice este men para poner todos los mismos tipos de dispositivos en el mismo modo de funcionamiento Pulsar aqu para ir al men...

Page 128: ...contrase a de acceso a Internet permite vincular la unidad central a su cuenta de Internet ver m s abajo para el control remoto de su sistema a trav s de Internet o del Smart Phone nota La primera vez...

Page 129: ...ente o escanear las redes activas No se permiten configuraciones que soliciten registrarse en p gina web Estado WIFI 0 2 Unidad central no conectada al router y al servidor wifi 1 2 Unidad central con...

Page 130: ...guraci n de usuario Idioma Establezca la hora y la fecha manualmente o autom ticamente seleccionando la zona horaria UTC El dispositivo obtiene la hora de Internet se necesita una conexi n WIFI Person...

Page 131: ...de aviso debe aparecer durante un m ximo de 10mn Desaparecer si no hay problemas de comunicaci n Si no fuera as compruebe los dispositivos que muestran errores de radiofrecuencia intente moverlos a ot...

Page 132: ...l circuito por ejemplo el circuito 1 Ponga el receptor de radio en el modo de emparejamiento BT WR02 RF Repita el procedimiento para los circuitos hidr ulicos adicionales Instalaciones de calor y fr o...

Page 133: ...s regulan la temperatura del termostato TIPO 2 En esta configuraci n Empareje primero el termostato maestro configurado como dispositivo de calefacci n con la Central antes de emparejar los dem s disp...

Page 134: ...o dispositivos de iluminaci n TIPO 4 En esta configuraci n Cada termostato se empareja primero con el UFH1 apropiado y a continuaci n el UFH1 s se empareja con la Central Durante el emparejamiento la...

Page 135: ...tardar hasta unas horas De este modo podr manejar su unidad central desde cualquier lugar Watts no se hace responsable del correcto funcionamiento de los dispositivos conectados ni de los posibles da...

Page 136: ...dor de calefacci n enfriamiento animado si se solicita 5 Informaci n sobre los aparatos de calefacci n refrigeraci n instalados en la habitaci n 6 S lo se muestra si la pantalla est bloqueada 7 Config...

Page 137: ...para acceder a este men de modos Modo de confort Ponga la habitaci n en modo de confort Si se mantiene activado la temperatura de confort se cumple en todo momento Modo reducido Ponga la habitaci n en...

Page 138: ...a seleccionar los rangos horarios durante los cuales se aplicar la temperatura reducida rango azul Utilice las flechas y para poner el cursor en las horas deseadas Valide el programa Los d as validado...

Page 139: ...tuales como el n mero de dispositivos de iluminaci n en la habitaci n 4 S lo se muestra si el n mero de dispositivos es superior a 1 Para seleccionar los dispositivos de la habitaci n 3 4 5 2 1 10 6 7...

Page 140: ...ama del dispositivo 5 S lo se muestra si el n mero de dispositivos es superior a 1 Para seleccionar los dispositivos de la habitaci n 6 S lo se muestra si la pantalla est bloqueada 7 Gesti n general d...

Page 141: ...xx xx Tarjeta SD 16GB WIFI 802 11b 2 4GHz 802 11g 2 4GHz Dimensiones Anchura 158 mm Altura 116 50 mm Profundidad 20 5 mm Peso Unidad central fuente de alimentaci n soporte de sobremesa 0 635kg Escurr...

Page 142: ...n o no se vean afectados por perturbaciones electromagn ticas Directiva sobre restricciones para la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Requisitos d...

Page 143: ...pared Contacto libre 10A P HC BT PR02 RF EU Enchufe para accionar calentadores o dispositi vos el ctricos Contacto directo 16A 230VAC P HC BT M6Z02 RF M ster de 6 zonas para calefacci n y refrigeraci...

Page 144: ...cia Industrias Watts Francia 1590 avenue d Orange CS 10101 SORGUES 84275 VEDENE cedex Francia T 33 4 90 33 28 28 F 33 4 90 33 28 29 39 Correo electr nico contact wattswater com http wattswater fr B lg...

Page 145: ...www wattswater eu...

Page 146: ...tillinger 151 3 1 Hovedmenu 3 2 Indstil tid brugerindstillinger 3 3 Konfigurer huset 3 4 Parring af enheder til centralen 4 Tilknytning af hydrauliksystem 155 5 Installationstyper opvarmning afk ling...

Page 147: ...erkl ringens fulde tekst kan hentes p denne internetadresse www wattselectronics com 2012 19 EF WEEE direktivet Produkter der er m rket med dette symbol m ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaf...

Page 148: ...leenheder Port til SD kort til opdatering af soft ware Intuitive menuer til enhedsstyring Pakken indeholder centralenhed 230V indbygget str mforsyning v g eller bordbeslag CE konformitetserkl ring In...

Page 149: ...g s t kontakten i positionen ON Centralenheden er nu klar til brug hovedstr mforsyningen 85 265V AC 50 60hz bruges ikke Tilslut str m som beskrevet ovenfor Skru str menheden i v ggen og tilslut str mm...

Page 150: ...tillinger og parring 8 Fejlmarkering tryk for at komme ind i RF gr nser alarmer batterifejl 9 Adgang til rum hvis centralen er l st kan ikke skifte indstillinger 10 Kedelstatus vist hvis tilsluttet ce...

Page 151: ...ndl ses kan hentes p www wattswater eu p et mikro SDkort hvorefter du v lger Deres 3 Menu for generelle kommandoer Brug denne menu til at s tte alle enheder af samme type i samme driftsmode Tryk p for...

Page 152: ...gangskoden til internettet giver adgang til at knytte centralenheden op til Deres internetkonto se herunder s systemet kan fjernbetjenes via internettet eller smartphone NB Ved f rste brug eller softw...

Page 153: ...p et website underst ttes ikke WiFi Status 0 2 Centralenhed ikke tilsluttet WiFi router og server 1 2 Centralenhed tilsluttet WiFi router ikke server 2 2 Centralenhed tilsluttet WiFi router og server...

Page 154: ...WiFi og sprog konfigureres igen 3 2 Indstil tid brugerindstillinger Sprog For at indstille tid og dato manuelt eller automatisk skal tidszonen UTZ indstilles hvorefter enheden f r tiden fra internette...

Page 155: ...flaget skal blive vist i maks 10 min Derefter slukker det hvis der ikke er kommunikationsproblemer Hvis det ikke sker skal de enheder der viser RF fejl tjekkes pr v eventuelt at flytte dem til et ande...

Page 156: ...kredsl bet f eks kredsl b 1 S t radiomodtageren i parringsmode BT WR02 RF Gentag processen for yderligere hydrauliske kredsl b Varme og k leinstallationer Hvis Deres installation omfatter s vel varme...

Page 157: ...mperaturen p termostaten TYPE 2 I denne konfiguration F rst parres termostaten master konfigureret som varmeenhed med centralen f r der parres med de vrige enheder Den andre enheder indstilles efter t...

Page 158: ...t nd sluk On Off eller en lysgiver TYPE 4 I denne konfiguration Hver termostat parres f rst med den tilsvarende UFH1 og derefter parres en eller flere UFH1 med centralen Under parringen opretter centr...

Page 159: ...nheden fra hvor som helst Watts p tager sig ikke ansvar for om de tilsluttede enheder betjenes korrekt eller eventuel skade der skyldes fejlfunktion eller ukorrekt brug af de tilsluttede enheder og ap...

Page 160: ...efter et tryk p 8 4 Indikator for varme k ling animeret hvis nsket 5 Information om varme k leenheder der er installeret i rummet 6 Vises kun hvis sk rmen er l st 7 Indstil det aktuelle indstillingspu...

Page 161: ...tilg disse tilstands menuer Komfort S t rummet i komforttilstand Hvis den forbliver aktiv f lges komforttemperaturen hele tiden Reduceret S t rummet i nedsat tilstand Hvis den forbliver aktiv f lges d...

Page 162: ...e temperatur skal f lges bl t omr de Brug pilene og til at stille cursoren p de nskede tider Godkend programmet de godkendte dage highlightes med gr nt p dette eksempel mandag og tirsdag De dage der i...

Page 163: ...e lysgiver nummer antallet af lysgivere i rummet 4 Vises kun hvis der er flere enheder end 1 og bruges til at v lge enhederne i rummet 5 Vises kun hvis sk rmen er l st 6 Hurtig adgang til det nskede r...

Page 164: ...tryk for at komme ind i og redigere programmering af enheden 5 Vises kun hvis der er flere enheder end 1 og bruges til at v lge enhederne i rummet 6 Vises kun hvis sk rmen er l st 7 Overordnet styring...

Page 165: ...WiFi kommunication Vist p WiFi menu V xx xx SD kort 16GB FAT WIFI 802 11b 2 4GHz 802 11g 2 4GHz M l Bredde 158 mm H jde 116 50 mm Dybde 20 5 mm V gt Centralenhed str mforsyning bordholder 0 635kg Vri...

Page 166: ...ererer eller p virkes af elektomagnetiske forstyrrelser Direktiv om begr nsning af brug af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Ecodesign om krav til produkter til lokal rumopvarmni...

Page 167: ...takt 10A P HC BT WR02 HC RF V gmonteret receiver 2 frie kontaktrel 5A HC BT WR02 FC RF V gmonteret receiver Fri kontakt 10A P HC BT PR02 RF EU stik til elvarmer eller elektrisk enhed Str mf rende kont...

Page 168: ...wattswater de Frankrig Watts industries France 1590 avenue d Orange CS 10101 SORGUES 84275 VEDENE cedex France Tlf 33 4 90 33 28 28 Fax 33 4 90 33 28 29 39 E mail contact wattswater com http wattswate...

Page 169: ...www wattswater eu...

Page 170: ...symboler 3 Inst llningar 175 3 1 Huvudmeny 3 2 St lla in tid anv ndarinst llningar 3 3 Konfigurera ditt hus 3 4 Parkoppla dina enheter med centralen 4 Tilldela vattensystem 179 5 Installationstyper v...

Page 171: ...texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p denna webbplats www wattselectronics com 2012 19 EU WEEE direktivet Produkter m rkta med denna symbol f r i Europeiska unionen inte kastas med osort...

Page 172: ...uitiva menyer f r hantering av enheter F rpackningen inneh ller centralenhet 230 V str mf rs rjning f r inbyggt montage f ste f r v gg bord EU f rs kran om verensst mmelse Installations och anv ndaran...

Page 173: ...brytaren i l get ON Centralenheten r klar att anv ndas str mf rs rjning eln t 85 265 VAC 50 60 Hz anv nds inte Anslut till str m enligt beskrivning ovan Skruva fast str mf rs rjningsenheten p v ggen o...

Page 174: ...ingar och parkoppling 8 Felvarning tryck f r att g till RF begr nsningar larm batterifel 9 Rums tkomst om centralen r l st inst llningar kan inte ndras 10 V rmepannans status visas om denna r ansluten...

Page 175: ...ta i programvaran finns p www wattswater eu p ett SD kort och sedan v lja nskat spr k 3 Meny med allm nna kommandon Anv nd denna meny f r att st lla alla enheter av samma typ i driftl ge Tryck p f r a...

Page 176: ...Med l senordet f r internet tkomst kan du knyta din centralenhet till ditt internetkonto se nedan och fj rrstyra ditt system via internet eller en smartphone OBS V nta ett tag tills den gr na statusk...

Page 177: ...rk Konfigurering som kr ver registrering p en webbsida st ds inte WiFi status 0 2 Centralenheten inte ansluten till WiFi router och server 1 2 Centralenheten ansluten till WiFi router men inte till se...

Page 178: ...te du konfigurera om WiFi och spr k 3 2 St lla in tid anv ndarinst llningar Spr k St ll in klockslag och datum manuellt eller f r automatiskt m ste du ange tidszon UTC f r att enheten ska f tid fr n i...

Page 179: ...i startmenyn Varningssymbolen ska visas i h gst 10 min Om inga kommunikationsproblem finns ska den sedan f rsvinna Kontrollera annars enheter som uppvisar RF fel och f rs k flytta dem till andra st l...

Page 180: ...t ll radiomottagaren parkopplingsl ge BT WR02 RF Upprepa f rfarandet f r ytterligare vattenkretsar V rme och kylainstallationer Inbegriper din installation b de v rme och kylafunktioner kan man sl ver...

Page 181: ...erar termostatens temperatur TYP 2 I denna konfigurering Parkoppla f rst termostaten Master konfigurerad som en v rmeenhet med centralen innan du parkopplar med andra enheter De andra enheterna regler...

Page 182: ...s som P Av eller belysningsenheter TYP 4 I denna konfigurering Varje termostat parkopplas f rst med relevant UFH1 och d refter parkopplas en eller flera UFH1 med centralen Under parkopplingen skapar c...

Page 183: ...nhet varifr n som helst Watts ansvarar inte f r att anslutna enheter fungerar som de ska eller f r eventuell skada som orsakas av felfunktion eller felaktig anv ndning av anslutna enheter och apparate...

Page 184: ...ghet efter en tryckning p 8 4 V rme kyla indikator animerad om efterfr gan finns 5 Information om v rme kyla enheter som finns installerade i rummet 6 Visas bara om sk rmen r l st 7 St lla in aktuellt...

Page 185: ...mfortl ge St lla rummet i komfortl ge S l nge detta r aktivt kommer komforttemperaturen hela tiden att f ljas Reducerat l ge St lla rummet i reducerat l ge S l nge detta r aktivt kommer reducerad temp...

Page 186: ...ervall komforttemperaturen ska respekteras brunt omr de Anv nd pilarna och f r att st lla mark ren p nskade klockslag Bekr fta programmet bekr ftade dygn blir d upplysta i gr nt i detta exempel m ndag...

Page 187: ...nger b de aktuell belysningsenhets nummer och antalet belysningsenheter i rummet 4 Visas bara om antalet enheter r h gre n 1 anv nds f r att v lja enheter i rummet 5 Visas bara om sk rmen r l st 3 4 5...

Page 188: ...ck f r att f tkomst av och redigera enhetsprogrammet 5 Visas bara om antalet enheter r h gre n 1 anv nds f r att v lja enheter i rummet 6 Visas bara om sk rmen r l st 7 Allm n styrning av alla Av P en...

Page 189: ...Fi kommunikation Visas i WiFi menyn xx xx SD kort 16 GB FAT WiFi 802 11b 2 4 GHz 802 11g 2 4 GHz M tt Bredd 158 mm H jd 116 50 mm Djup 20 5 mm Vikt centralenhet str mf rs rjning bordsst d 0 635 kg Vri...

Page 190: ...nererar eller p verkas av elektromagnetiska st rningar Direktivet om begr nsning av anv ndning av vissa farliga mnen i elektrisk och elektronisk utrustning Ekodesignkrav f r rumsv rmare 2014 35 EU 2 0...

Page 191: ...2 HC RF V ggmonterad mottagare Tv fria kontaktrel er 5 A HC BT WR02 FC RF V ggmonterad mottagare Fri kontakt 10 A P HC BT PR02 RF EU kontakt f r matning av elektrisk v rmare eller elektrisk apparat St...

Page 192: ...water de Frankrike Watts Industries France 1590 avenue d Orange CS 10101 Sorgues FR 84275 Vedene cedex Frankrike T 33 4 90 33 28 28 F 33 4 90 33 28 29 39 E post contact wattswater com http wattswater...

Page 193: ...www wattswater eu...

Page 194: ...1 Hovedmeny 3 2 Justere klokkeslett brukerinnstillinger 3 3 Konfigurere boligen 3 4 Pare enhetene med sentralen 4 Tilordning i hydraulisk system 203 5 Installasjonstyper oppvarming kj ling 205 6 Oppr...

Page 195: ...g p f lgende nettadresse www wattselectronics com 2012 19 EU WEEE direktivet Produkter som er merket med dette symbolet kan ikke kasseres sammen med usortert kommunalt avfall i EU For riktig resirkule...

Page 196: ...rtspor for oppdatering av programvare Intuitive menyer for enhetsstyring Pakkens innhold sentralenhet 230V flush montert str mforsyning vegg bordst tte EU samsvarserkl ring Installasjons og brukerh nd...

Page 197: ...fotst tten p den og sett bryteren i P posisjon Sentralenheten er klar til bruk hovedstr mforsyning 85 265 vac 50 60 hz m ikke brukes Koble til str mmen som angitt ovenfor Skru str menheten p veggen og...

Page 198: ...ten g r p batteri bare for inn stillinger og paring 8 Feilflagg trykk for f tilgang til RF grenser alarmer batterifeil 9 Romtilgang hvis sentralen er l st kan ikke endre innstillinger 10 Kjelestatus v...

Page 199: ...en tilgjengelig p www wattswater eu p en microSD og s velge ditt 3 Generell kommandomeny Bruk denne menyen til sette alle enhetene av samme type i samme driftsmodus Trykk p for g til hovedmenyen 2 3 4...

Page 200: ...Leseknapp oppdatering Passordet for Internett adgang gj r det mulig koble sentralenheten til din Internett konto se nedenfor for ekstern kontroll av systemet via Internett eller smarttelefon OBS Ved...

Page 201: ...som forutsetter registrering p en nettside st ttes ikke WiFi status 0 2 Sentralenhet ikke koblet til WiFi ruteren og serveren 1 2 Sentralenhet koblet til WiFi ruteren ikke til serveren 2 2 Sentralenhe...

Page 202: ...i koblingen og spr ket 3 2 Justere klokkeslett brukerinnstillinger Spr k Definer tidspunktet og datoen manuelt eller automatisk modus I automatisk modus m du m angi tidssonen UTC og enheten f r klokke...

Page 203: ...deretter hvis det ikke forekommer kommunikasjonsproblemer Hvis ikke kontroller enhetene som viser RF feil flytt dem til et annet sted og gjenta prosedyren 4 TILORDNING I HYDRAULISK SYSTEM Det kan inn...

Page 204: ...ets 1 Sett radiomottakeren i paremodus BT WR02 RF Gjenta prosedyren for andre hydrauliske kretser Varme og kj leinstallasjoner Hvis installasjonen omfatter b de oppvarmings og kj lefunksjoner kan du v...

Page 205: ...res etter termostattemperaturen TYPE 2 I denne konfigurasjonen Par f rst termostaten master en konfigurert som en oppvarmingsenhet med sentralen f r du parer de andre enhetene De andre enhetene regule...

Page 206: ...ureres som en P Av eller belysningsenheter TYPE 4 I denne konfigurasjonen Hver termostat blir f rst paret med riktig UFH1 og deretter blir UFH1 ene paret med sentralen Under paringen oppretter sentral...

Page 207: ...sentralenheten fra alle steder Watts er ikke ansvarlig for at de tilkoblede enhetene fungerer riktig eller for potensiell skade for rsaket av defekter eller feil bruk av de tilkoblede enhetene og appa...

Page 208: ...rykk p 8 4 Oppvarmings kj leindikator aktiveres p foresp rsel 5 Informasjon om oppvarmings kj leenhetene som er installert i rommet 6 Vises bare hvis skjermen er l st 7 Definer det aktuelle settpunkte...

Page 209: ...tmodus Sett rommet i komfortmodus Hvis det forblir aktivt vil komforttemperaturen alltid bli fulgt Redusert modus Sett rommet i redusert modus Hvis det forblir aktivt vil den reduserte temperaturen al...

Page 210: ...dene der den reduserte temperaturen vil bli fulgt bl tt omr de Bruk pilene og for sette mark ren p de nskede timene Valider programmet De validerte dagene utheves i gr nt i dette eksemplet mandag og t...

Page 211: ...p den aktuelle belysningsenheten og antallet belysningsenheter i rommet 4 Vises bare hvis antallet enheter er over 1 brukes til velge enhetene i rommet 5 Vises bare hvis skjermen er l st 3 4 5 2 1 10...

Page 212: ...modus trykk for f tilgang og redigere enhetsprogrammet 5 Vises bare hvis antallet enheter er over 1 brukes til velge enhetene i rommet 6 Vises bare hvis skjermen er l st 7 Generell styring for alle P...

Page 213: ...WiFi kommunikasjon Vises p WiFi menyen xx xx SD kort 16 GB FAT WiFi 802 11b 2 4 GHz 802 11g 2 4 GHz Dimensjoner Bredde 158 mm H yde 116 50 mm Dybde 20 5 mm Vekt sentralenhet str mforsyning bordst tte...

Page 214: ...nererer eller ber res av elektromagnetiske forstyrrelser Direktiv om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr kodesignkrav til varmeovner til husholdningsbruk 201...

Page 215: ...ledige kontaktreleer 5A HC BT WR02 FC RF Veggmontert mottaker Ledig kontakt 10A P HC BT PR02 RF EU plugg for elektronisk oppvarmer eller elektrisk enheter Live kontakt 16A 230VAC P HC BT M6Z02 RF Mast...

Page 216: ...ankrike Watts industries France 1590 avenue d Orange CS 10101 SORGUES 84275 VEDENE cedex Frankrike T 33 4 90 33 28 28 F 33 4 90 33 28 29 39 E post contact wattswater com http wattswater fr Belgia Watt...

Page 217: ...www wattswater eu...

Page 218: ...set 223 3 1 P valikko 3 2 S d aikaa k ytt j n asetuksia 3 3 Konfiguroi kotisi 3 4 Yhdist laitteesi keskukseen 4 Vesij rjestelm n liitt minen 227 5 Laitteistotyypit l mmitys j hdytys 229 6 S d Wifi yht...

Page 219: ...electronics com 2012 19 EU WEEE direktiivi T ll symbolilla varustettuja tuotteita ei saa heitt pois yleiselle kaatopaikalle Euroopan unionissa Jotta kierr tys tapahtuisi asianmukaisesti tuote on toimi...

Page 220: ...ten l mmitys j hdytyslaitteiden ohjaus SD kortin kotelo ohjelmiston p ivityst varten Hallittavien laitteiden intuitiiviset valikot Pakkaussis lt keskusyksikk 230V Upotusasennettu virransy tt sein p yt...

Page 221: ...sille jalkatuki ja laita kytkin ON asentoon Keskusyksikk on valmis k ytt n verkkovirransy tt 85 265vac 50 60hz ei k yt ss Kytke virta yll kuvatulla tavalla Ruuvaa virtayksikk sein n ja kytke virransy...

Page 222: ...la vain s d t ja yhdist minen 8 Virhelippu paina p st ksesi RF tietoihin rajoihin h lytyksiin akun toimintah iri ihin 9 P sy huoneisiin jos keskus on lukittu asetuksia ei voi muuttaa 10 Boilerin tila...

Page 223: ...osoittees sa www wattswater eu mikro SD kor tilla sitten on valittava kieli 3 Yleinen komentovalikko K yt t t valikkoa laittaaksesi kaikki samantyyp piset laitteet samaan toimintatapaan Paina menn ks...

Page 224: ...virkistys Internetin p syn salasanan avulla voit liitt keskusyksik n omaan Internet tiliisi katso alla j rjestelm si et ohjausta varten Internetin tai lypuhelimesi kautta Huomaa K yt ensin ohjelmisto...

Page 225: ...ist verkkosivulle ei tueta WIFI tila 0 2 Keskusyksikk ei ole liitetty Wifi reitittimeen ja palvelimeen 1 2 Keskusyksikk on liitetty Wifi reitittimeen ei palvelimeen 2 2 Keskusyksikk on liitetty Wifi r...

Page 226: ...Kun kloonaus on tehty sinun tulee konfigu roida Wifi ja kieli uudelleen 3 2 S d aikaa k ytt j n asetuksia Kieli S d aika ja p iv ys k sin tai automaattisesti m rit aikavy hyke UTC ja laite saa ajan I...

Page 227: ...si yhteyden RF virheist Varoituslipun tulee olla n kyviss enint n 10 min Jos h vi jos yhteysongelmia ei ole Jos ei tarkista laitteet joissa n kyy RF virheit koeta siirt ne muualle ja toista menettely...

Page 228: ...ita radiovastaanotin liitt mistilaan BT WR02 RF Toista sama menettely muilla vesipiireill L mmitys ja j hdytyslaitteistot Jos laitteistossa on sek l mmitys ett j hdytystoiminto voit l mmityksest j hdy...

Page 229: ...ohjautuvat termostaatin l mm ll TYYPPI 2 T ss konfiguraatiossa Yhdist ensin termostaatti is nt konfiguroitu l mmityslaitteeksi keskuksen kanssa ennen muiden laitteiden yhdist mist Muut laitteet ohjaut...

Page 230: ...da On Off tai valaistuslaitteeksi TYYPPI 4 T ss konfiguraatiossa Jokainen termostaatti liitet n ensin vastaavaan UFH1 een ja sitten UFH1 laitteet yhdistet n keskukseen Yhdist misen aikana keskus luo h...

Page 231: ...it ohjata keskusyksikk mist tahansa Watts ei ole vastuussa siit ett liitetyt laitteet toimivat kunnolla tai liitettyjen laitteiden tai sovellusten toimintah iri iden tai virheellisen k yt n mahdollise...

Page 232: ...a 8 on painettu kerran 4 L mmitys j hdytysilmaisin vilkkuu jos pyydetty 5 Tietoja huoneeseen asennetuista l m mitys j hdytyslaitteista 6 N kyy vain jos n ytt on lukittu 7 S d nykyinen s t piste ei akt...

Page 233: ...ojen valikkoon Mukavuusk ytt S d huone mukavuustilaan Jos se pysyy aktiivisena mukavuusl mp tilaa seurataan koko ajan Laskettu k ytt S d huone laskettuun k ytt tilaan Jos se pysyy aktii visena laskett...

Page 234: ...askettua l mp tilaa sininen alue K yt nuolia ja asettaaksesi kursorin haluamillesi tunneille Vahvista ohjelma vahvistetut p iv t on korostettu vihre ll t ss esimerkiss maanantai ja tiistai P iv t joit...

Page 235: ...taa sek nykyisten valaistuslaitteiden m r n ett huoneen valaistuslaitteiden m r n 4 N kyy vain jos laitteiden m r on yli 1 sit k ytet n valitsemaan laitteet t ss huoneessa 5 N kyy vain jos n ytt on lu...

Page 236: ...n laitteen ohjelmaa 5 N kyy vain jos laitteiden m r on yli 1 k ytet n valitsemaan laitteet t ss huoneessa 6 N kyy vain jos n ytt on lukittu 7 Huoneen kaikkien ON OFF laitteiden hallinta 8 Pikap sy val...

Page 237: ...ys N kyy WiFi valikossa V xx xx SD kortti 16GB FAT WIFI 802 11b 2 4GHz 802 11g 2 4GHz Mitat Leveys 158 mm Korkeus 116 50 mm Syvyys 20 5 mm Paino keskusyksikk virransy tt p yt tuki 0 635 kg Kierr liika...

Page 238: ...i it tai k rsi itse niist Direktiivi rajoittaa joidenkin haitallisten aineiden k ytt s hk ja elektroniikkalaitteissa Paikallisten tilojen l mmittimien ekologista suunnittelua koskeva m r ys Varmistaa...

Page 239: ...tu vastaanotin 2 vapaata kontaktirelett 5A HC BT WR02 FC RF Sein n asennettu vastaanotin Vapaa kontakti 10A P HC BT PR02 RF EU pistoke s hk l mmittimen tai s hk laitteen k ytt varten J nnitteinen kont...

Page 240: ...atts industries France 1590 avenue d Orange CS 10101 SORGUES 84275 VEDENE cedex Ranska Puh 33 4 90 33 28 28 F 33 4 90 33 28 29 39 E mail contact wattswater com http wattswater fr Belgia Watts Benelux...

Search results

Summary of Contents for Vision BT-CT02 RF

Reviews:

Related manuals for Vision BT-CT02 RF

Brands by name

Popular brands

Watts Vision BT-CT02 RF, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for Vision BT-CT02 RF

Reviews:

Related manuals for Vision BT-CT02 RF

Brands by name

Popular brands