Watts Industries Deutschland GmbH
Godramsteiner Hauptstr. 167 • 76829 Landau • Deutschland
Tel. +49 6341 9656 0 • Fax +49 6341 9656 560
[email protected] • www.wattswater.de
Contacts Watts in Europe:
www.wattswater.eu/contacts/
© 2021 Watts
HKV-R-PnG-IM-DE-W-DE-UK-NL-FR-09-2021-Rev.0 | Artikel-Nr. 10085851
DE:
Die im vorliegenden Produktdatenblatt enthaltenen Beschreibungen und Bilder dienen ausschließlich zu Informationszwecken und sind ohne
Gewähr. Watts Industries behält sich das Recht auf technische und konstruktive Änderungen an seinen Produkten ohne vorherige Ankündigung vor.
Gewährleistung: Sämtliche Käufe und Kaufverträge setzen ausdrücklich die Anerkennung der Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen durch den Käufer vor-
aus, die unter
www.wattswater.de/agb
zu finden sind. Watts widerspricht hiermit jeglicher abweichenden oder zusätzlichen Bedingung zu den Allgemeinen Verkaufs-
und Lieferbedingungen, die dem Käufer ohne schriftliche Zustimmung durch einen Watts-Verantwortlichen in irgendeiner Form mitgeteilt wurde.
EN:
The descriptions and photographs contained in this product specification sheet are supplied by way of information only
and are not binding. Watts Industries reserves the right to carry out any technical and design improvements to its products without prior notice.
Warranty: all sales and contracts for sale are expressly conditioned on the buyer’s assent to Watts terms and conditions found on its website at
www.wattswater.eu/gtc/
.
Watts hereby objects to any term, different from or additional to Watts terms, contained in any buyer communication in any form, unless agreed to in a writing signed
by an officer of Watts.
NL:
De beschrijvingen en foto's in dit product specificatieblad zijn niet bindend en worden enkel als informatie aangeleverd. Watts Industries
behoudt zich het recht om technische verbeteringen in het ontwerp van zijn producten uit te voeren zonder voorafgaande ken-nisgeving.
Garantie: Voor alle verkopen en verkoopcontracten gelden uitdrukkelijk de Watts voorwaarden die terug vinden zijn op de website
www.wattswater.eu/gtc/
. Watts
neemt hierbij afstand van elke voorwaarde afwijkend van de Watts voorwaarde tenzij anders schriftelijk bepaald door een Watts vertegenwoordiger.
FR:
Les descriptions et photographies contenues dans cette fiche technique produit sont fournies seulement à titre informatif et ne sont pas contrac-
tuelles. Watts Industries se réserve le droit d’apporter toute modification technique ou esthétique à ses produits sans aucun avertissement préalable.
Garantie : Toutes les ventes ou contrats de vente sont expressément conditionnés à l’acceptation par l’acheteur des conditions générales de vente Watts figurant sur
le site web de Watts à l'adresse
www.wattswater.eu/gtc/
. Watts s’oppose ainsi à toute autre modalité, différente ou additionnelle des modalités Watts, quel que soit
le support de communication de l’acheteur dans laquelle elle est contenue ainsi que sa forme, à moins d’un accord écrit spécifique signé par un dirigeant de Watts.
8 Verwijdering
Verwijder het product en de verpakking volgens plaatselijke wetten en
voorschriften of zorg voor recycling.
NL
8 Élimination
Éliminer le produit et son emballage conformément à la législation et
aux réglementations locales, ou les recycler.
FR
8 Entsorgung
Produkt und Verpackung den regionalen Gesetzen und Vorschriften ent-
sprechend entsorgen oder sie dem Wieder verwendungskreislauf zuführen.
DE
8 Disposal
Dispose of the product and packaging in accordance with local laws
and regulations or recycle them.
EN
9 Warranty
WATTS products are tested extensively. WATTS therefore guaran-
tees only the replacement or, at the sole discretion of WATTS, the
free-of-charge repair of components of the supplied products where
these, in the opinion of WATTS, exhibit verifiable manufacturing faults.
Warranty claims due to defects or defects of title may be asserted
within one (1) year of delivery/transfer of risk. Excluded from the war-
ranty are damages attributable to normal use of the product or wear
and damages resulting from modifications or non-authorised repairs
on the products, for which WATTS rejects all claims for compensati-
on (direct or indirect). (For more detailed information, please refer to
our website.) In all cases, supply is subject to the General Terms and
Conditions, which can be found at
www.wattswater.eu/gtc/
.
EN
9 Garantie
Watts producten worden steeds grondig getest. De genoemde
garantie heeft uitsluitend betrekking op vervanging of - naar eigen
goeddunken van WATTS - kosteloos repareren van de onderdelen van
de geleverde goederen indien die, volgens Watts, bewezen fabricage
defecten aantonen. De garantie is geldig voor defecten die zich
voordoen tot twee jaar na levering. Deze garantie is niet van toepassing
voor schade als gevolg van normaal gebruik of wrijving, en in geval
van productmodificatie of onbevoegde reparatie. In deze gevallen
zal Watts dus niet ingaan op het verzoek tot schadevergoeding
(direct of indirect - voor volledige details zie onze website). De Watts
verkoopsvoorwaarden zijn te vinden op
www.wattswater.eu/gtc/
.
NL
9 Garantie
Tous les produits Watts sont soigneusement testés. La garantie
couvre exclusivement le remplacement ou bien, à la discrétion
exclusive de Watts, la réparation gratuite des parties composant la
marchandise fournie qui, sur avis sans appel de Watts, se révèlent
défectueuses à l’origine pour des vices de fabrication attestés. Le
délai de prescription pour la présentation de réclamations sous
garantie pour défauts ou pour vices juridiques est d’une (1) année à
compter de la date de la livraison/du transfert du risque à l’acheteur.
La présente garantie exclut les dommages dérivant de l’usure normale
ou de frictions et ne s’applique pas aux parties éventuellement
modifiées ou réparées par le client sans l’autorisation préalable de
Watts, et pour lesquelles Watts n’acceptera aucune demande de
dédommagement, que ce soit pour dom-mages directs ou indirects
(consulter notre site web pour tout détail à ce sujet). Toutes les ventes
de produits sont sujettes aux conditions générales de vente de Watts,
publiées sur le site
www.wattswater.eu/gtc/
.
FR
9 Garantie
WATTS-Produkte werden umfassend geprüft. WATTS garantiert daher
lediglich den Austausch oder – nach ausschließlichem Ermessen
von WATTS – die kostenlose Reparatur derjenigen Komponenten
der gelieferten Produkte, die nach Ansicht von WATTS nachweis-
liche Fertigungsfehler aufweisen. Gewährleistungsansprüche auf-
grund von Mängeln oder Rechtsmängeln können innerhalb eines
(1) Jahres ab Lieferung/Gefahrenübergang geltend gemacht wer-
den. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Schäden, die auf
die übliche Produktnutzung oder Verschleiß zurückzuführen sind,
sowie Schäden infolge von Veränderungen oder nicht autorisierten
Reparaturen an den Produkten, für die WATTS jeglichen Anspruch
auf Schadenersatz (direkt oder indirekt) zurückweist. (Für ausführ-
liche Informationen verweisen wir auf unsere Website.) Sämtliche
Lieferungen unterliegen den Allgemeinen Verkaufsbedingungen,
die auf
www.wattswater.de/agb/
zu finden sind.
DE
