background image

13

Procedimiento de reemplazo del cartucho del filtro

IMPORTANTE:

 Determinar si se deben apagar todos los 

equipos conectados al sistema OneFlow

®

 antes de cerrar el 

suministro de agua desde los filtros. 

1.  De ser necesario, apagar el equipo.

2.  CERRAR el agua al sistema OneFlow

®

 cerrando una válvula

esférica de entrada.

3.  Presionar el botón rojo para aliviar la presión.
4.  Extraer el/los alojamiento(s); utilizar la llave para filtros si es

necesario.

5.  Limpiar el interior del sumidero del alojamiento con

agua tibia. Si se desea, desinfectar el alojamiento con

una cucharadita de lejía de uso doméstico. Añadirla al

recipiente del filtro y llenarlo con agua. Dejar reposar por

5 minutos y luego desechar el líquido.

6.  Insertar los cartuchos nuevos en los alojamientos del filtro.

Hacer coincidir los números de modelo de los cartuchos

con los números de modelo en el soporte.

7.  Asegurarse de que la junta tórica esté en la posición

correcta y reinstalar los alojamientos del filtro (ajustar

únicamente a mano). Revisar la junta tórica en busca de

daños y reemplazarla si está dañada o deformada.

8.  Abrir ligeramente la válvula esférica de entrada. Presionar el

botón rojo de alivio de presión para liberar el aire atrapado

hasta que salga un poco de agua. Soltar el botón rojo y abrir

por completo la válvula esférica.

9.  Abrir la válvula de purga en línea descendente desde el

alojamiento del filtro (si corresponde) y purgar los cartuchos

nuevos al desagüe o a un cubo durante dos (2) minutos o

hasta que el agua salga transparente. Si no hay una válvula

de purga, desconectar la tubería proveniente del equipo

para purgar al desagüe.

10.  Con la válvula de entrada de suministro de agua ABIERTA y

el caudal de agua confirmado, encender el equipo conectado.

La falta de suministro de agua al equipo puede ocasionar

daños graves.

11.  Registrar el cambio de filtro en la hoja de registro de

mantenimiento.

8.

4.

7.

6.

3.

2.

Mantenimiento

El mantenimiento rutinario de su sistema OneFlow

®

 implica 

cambios periódicos de los cartuchos del filtro y/o reemplazo de las 

juntas tóricas del sumidero. Si se han seguido las recomendaciones 

de dimensiones del sistema, el cartucho OneFlow

®

 (OF110RM) 

debe durar un año. 

Frecuencia de cambio de filtros

Los filtros deben cambiarse como consecuencia de las siguientes 

condiciones.

OF110RM

 

•   12 meses desde la instalación o desde el último 

cambio de filtro. 

Cartuchos de filtro de repuesto

Los sistemas OneFlow

®

 sólo pueden utilizarse con cartuchos 

para filtros OneFlow

®

. El uso de cartuchos de repuesto distintos 

a los especificados anulará las garantías y certificaciones y puede 

poner en peligro la protección del equipo, su duración y la calidad 

del agua. 

Funcionamiento

Si la presión es suficiente, el funcionamiento del sistema 

OneFlow

®

 de Watts es totalmente automático. Para que 

el funcionamiento sea confiable sólo se requieren cambios 

periódicos de los filtros y el registro del mantenimiento.

AVISO

Summary of Contents for OneFlow OF110

Page 1: ...ve a grain removal capacity however other contaminants present in the water will gradually degrade the effectiveness of this cartridge Change the OF110RM cartridge at least once a year IOM OF110 1 WAR...

Page 2: ...e the OneFlow unit Do NOT overtighten fitting connections into inlet valve or housing outlet Always back up valves and fittings with a wrench when installing a fitting to avoid turning the valve Do NO...

Page 3: ...e tubing to the equipment at this time Prior to making connection to the equipment this line will be used to facilitate flushing the system As an option a drain valve in a tee on the outlet side of th...

Page 4: ...4 Installation Drawings Dimensions N I...

Page 5: ...housing if equipped and flush the new cartridges to drain or bucket for two 2 minutes or until water runs clear If no flush valve is present disconnect line from equipment to flush to drain 10 With wa...

Page 6: ...6 Replacement Parts for OneFlow OF110 1 Drawing ID Description 1 Housing 1 2 10 w PR 1a O Ring 2 Valve 1 2 FxM Ball 3 Bracket Single Housing 4 OF110RM Replacement Cartridge 5 Screws 1a...

Page 7: ...acement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow media will...

Page 8: ......

Page 9: ...go otros contaminantes presentes en el agua degradar n la eficacia de este cartucho en forma gradual Cambiar el cartucho OF110RM al menos una vez por a o IOM OF110 1_ES ADVERTENCIA Lea este manual ANT...

Page 10: ...cuado La direcci n del caudal que pasa por la unidad OneFlow siempre es de izquierda a derecha Tener en cuenta este factor al determinar el lugar de instalaci n NO montar el sistema OneFlow cerca de n...

Page 11: ...OneFlow NOTA NO conectar la tuber a al equipo a n Antes de realizar la conexi n al equipo esta tuber a se utilizar para ayudar a purgar el sistema Como pieza opcional se puede proporcionar para la tub...

Page 12: ...N DE AGUA DEBE INSTALARSE NICAMENTE EN EL SUMINISTRO DE AGUA FR A PRESI N M X 125 psi TEMPERATURA M X 100 F LA UNIDAD DE FILTRACI N DE AGUA DEBE INSTALARSE NICAMENTE EN EL SUMINISTRO DE AGUA FR A MONT...

Page 13: ...te desde el alojamiento del filtro si corresponde y purgar los cartuchos nuevos al desag e o a un cubo durante dos 2 minutos o hasta que el agua salga transparente Si no hay una v lvula de purga desco...

Page 14: ...esto para OneFlow OF110 1 N de referencia del diagrama Descripci n 1 Alojamiento 1 2 N 10 con PR 1a Junta t rica 2 V lvula esf rica de 1 2 FxM 3 Soporte alojamiento simple 4 Cartucho de repuesto OF110...

Page 15: ...er n entregadas al propietario bajo condici n Libre a bordo Free on Board FOB en la f brica m s cercana sin costo alguno sin incluir gastos de flete y mano de obra local de corresponder Nuestra obliga...

Page 16: ......

Page 17: ...acit de retrait des grains De plus d autres contaminants pr sents dans l eau r duiront petit petit l efficacit de la cartouche Remplacer la cartouche OF110RM au moins une fois par an IOM OF110 1_FR AV...

Page 18: ...ection de l coulement par l unit OneFlow se fait toujours de gauche droite garder ceci l esprit lors de la s lection de l emplacement NE PAS monter le syst me OneFlow pr s d une source de chaleur De m...

Page 19: ...terie l quipement ce stade Avant d effectuer un raccordement l quipement cette conduite sera utilis e pour faciliter le rin age du syst me En option un robinet de vidange dans un t sur le c t de sorti...

Page 20: ...SSAGE INT GRAL D 1 2 PO VERS ALIMENTATION EN EAU FROIDE 3 PO MIN D GAGEMENT POUR LE RETRAIT HAUTEUR D INSTALLATION 2 PI ET 8 PO MIN 5 PI ET 0 PO AU DESSUS DU SOL FINI 2 7 8 PO MUR PRESSION MAX 125 psi...

Page 21: ...rtouches neuves au dessus d une vacuation ou d un seau pendant deux 2 minutes ou jusqu ce que l eau qui s coule soit propre S il n y a pas de robinet de rin age s pa rer la conduite de l quipement pou...

Page 22: ...ange pour OneFlow OF110 1 N de sch ma Description 1 Bo tier 1 2 po n 10 avec limiteur de pression 1a Joint torique 2 Robinet bille d 1 2 po FxM 3 Support de bo tier unique 4 Cartouche de remplacement...

Page 23: ...des frais de transport et de main d uvre locale le cas ch ant Notre obligation dans le cadre de cette garantie par rapport au m dia filtrant OneFlow sera limit e son remplacement dans les deux ann es...

Page 24: ...Notes Notas Notes...

Reviews: