background image

Garantía limitada

•  El sistema de depósito OneFlow

®

 está garantizado como libre de defectos en materiales y manufactura por 5 años desde la fecha del envío original.

•  El material OneFlow

®

 está garantizado en cuanto a su rendimiento por un período de 2 años desde la fecha de la instalación original en tanto se haya

instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones del Manual de instalación y uso correspondiente.

Watts Regulator Company garantiza sus sistemas de cartuchos OneFlow

®

 como se describe a continuación:

•  El sistema de cartuchos OneFlow

®

 está garantizado como libre de defectos en materiales y manufactura por 1 año desde la fecha del envío original.

•  Los cartuchos OneFlow

®

 están garantizados en cuanto a su rendimiento por un período de un año desde la fecha de la instalación original en tanto se

hayan instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones del Manual de instalación y uso correspondiente.

•  No se garantiza el funcionamiento de los cartuchos de repuesto para filtros de carbono por ningún período dado que la vida útil de los cartuchos de

repuesto para filtros de carbono varía significativamente de acuerdo a las condiciones y el volumen del agua local.

Condiciones

1.  El sistema OneFlow

®

 debe instalarse en aplicaciones con agua suministrada a nivel municipal que cumpla con las normas de la Agencia de Protección

Ambiental de Estados Unidos (U.S. Environmental Protection Agency, EPA).

2.  Los fallos en los componentes no deben producirse como consecuencia de uso indebido, incendio, congelamiento u otros factores como fuerzas de

la naturaleza, actos de violencia o instalación incorrecta.

3.  El equipo debe instalarse y utilizarse de conformidad con los códigos locales relativos a las cañerías y con un suministro de agua aprobado.
4. El uso del equipo está limitado a las temperaturas y presiones de agua que no excedan nuestras especificaciones publicadas.
5.  El suministro de agua no debe exceder 2 ppm de cloro. En suministros de agua que excedan 2 ppm de cloro, se requiere tratamiento previo.

(Contactar al especialista en tratamiento de agua.)

6.  Para cualquier reclamo en relación con los equipos en garantía, se debe proporcionar información incluyendo el número de modelo, el número de

serie y la fecha de instalación.

7.  Las piezas defectuosas están sujetas a inspección por parte de Watts Regulator Company o cualquier representante autorizado antes de que se

asuma el compromiso final de ajuste de garantía.

8.  Watts Regulator Company se reserva el derecho a realizar cambios o sustituciones en las piezas o el equipo por materiales de valor o calidad

equivalente y producción vigente en el momento.

Limitaciones

Nuestra obligación bajo la presente garantía con respecto al depósito o la válvula está limitada al reemplazo o la reparación, a nuestra elección, de 

cualquier pieza o piezas a nuestra satisfacción con defectos comprobados dentro del período de garantía antes estipulado. Tales piezas de repuesto 

serán entregadas al propietario bajo condición Libre a bordo (Free on Board, FOB) en la fábrica más cercana, sin costo alguno, sin incluir gastos de flete y 

mano de obra local, de corresponder.
Nuestra obligación bajo la presente garantía con respecto al material OneFlow

®

 estará limitada a suministrar repuestos por el material durante dos años 

desde la fecha de la instalación original. Tales materiales de repuesto serán entregados al propietario bajo condición Libre a bordo (Free on Board, FOB) 

en la fábrica más cercana, sin costo alguno, sin incluir gastos de flete y mano de obra local, de corresponder. Esta garantía no cubre los materiales 

dañados a causa del cloro, otros oxidantes o la contaminación por las condiciones del agua local o cualquier otra operación fuera de los límites indicados 

en la sección Especificaciones.
LA GARANTÍA AQUÍ ESTIPULADA SE OTORGA EN FORMA EXPRESA Y ES LA ÚNICA GARANTÍA OTORGADA POR WATTS REGULATOR COMPANY 

EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO. WATTS REGULATOR COMPANY NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. 

WATTS REGULATOR COMPANY POR LA PRESENTE RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, 

INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA LA COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN 

PARTICULAR. 
La reparación descrita en esta garantía constituirá el único y exclusivo resarcimiento por incumplimiento de garantía, y Watts Regulator Company no 

se hará responsable por daños fortuitos, especiales o derivados, incluyendo sin limitación, los gastos de flete y manipuleo, la pérdida de ganancias o 

el costo de reparación o reemplazo de otra propiedad que resulte dañada por el mal funcionamiento de este producto, otros costos resultantes por 

mano de obra, retardos, vandalismo, negligencia, contaminación ocasionada por materiales extraños, daños a causa de condiciones adversas del agua, 

sustancias químicas o cualquier otra circunstancia sobre la cual Watts Regulator Company no tenga control. Esta garantía no tendrá validez en cualquier 

caso de abuso, uso indebido, aplicación incorrecta o instalación inadecuada del producto.
Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita y otros estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos 

o derivados. Por lo tanto, es posible que las limitaciones anteriores no sean aplicables en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos.

Usted podría tener también otros derechos que varían según el Estado en cuestión. Usted debe consultar las leyes estatales aplicables para determinar

sus derechos. EN LA MEDIDA EN QUE SEA CONGRUENTE CON LAS LEYES ESTATALES APLICABLES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE NO

SEA RECHAZADA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA LA COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN

PARTICULAR, SE LIMITA EN SU DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE GARANTÍA APLICABLES ESTIPULADOS PRECEDENTEMENTE.

IOM-OF110-1_ES  1637

EDP Nº 2915004 

© 2016 Watts

Estados Unidos:

  Tel.: (978) 689-6066 • Fax: (978) 975-8350 • Watts.com

Canadá:  

(905) 332-4090 •  Fax: (905) 332-7068 • Watts.ca

Latinoamérica:  

Tel.: (52) 81-1001-8600 • Fax: (52) 81-8000-7091 • Watts.com

Summary of Contents for OneFlow OF110

Page 1: ...ve a grain removal capacity however other contaminants present in the water will gradually degrade the effectiveness of this cartridge Change the OF110RM cartridge at least once a year IOM OF110 1 WAR...

Page 2: ...e the OneFlow unit Do NOT overtighten fitting connections into inlet valve or housing outlet Always back up valves and fittings with a wrench when installing a fitting to avoid turning the valve Do NO...

Page 3: ...e tubing to the equipment at this time Prior to making connection to the equipment this line will be used to facilitate flushing the system As an option a drain valve in a tee on the outlet side of th...

Page 4: ...4 Installation Drawings Dimensions N I...

Page 5: ...housing if equipped and flush the new cartridges to drain or bucket for two 2 minutes or until water runs clear If no flush valve is present disconnect line from equipment to flush to drain 10 With wa...

Page 6: ...6 Replacement Parts for OneFlow OF110 1 Drawing ID Description 1 Housing 1 2 10 w PR 1a O Ring 2 Valve 1 2 FxM Ball 3 Bracket Single Housing 4 OF110RM Replacement Cartridge 5 Screws 1a...

Page 7: ...acement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow media will...

Page 8: ......

Page 9: ...go otros contaminantes presentes en el agua degradar n la eficacia de este cartucho en forma gradual Cambiar el cartucho OF110RM al menos una vez por a o IOM OF110 1_ES ADVERTENCIA Lea este manual ANT...

Page 10: ...cuado La direcci n del caudal que pasa por la unidad OneFlow siempre es de izquierda a derecha Tener en cuenta este factor al determinar el lugar de instalaci n NO montar el sistema OneFlow cerca de n...

Page 11: ...OneFlow NOTA NO conectar la tuber a al equipo a n Antes de realizar la conexi n al equipo esta tuber a se utilizar para ayudar a purgar el sistema Como pieza opcional se puede proporcionar para la tub...

Page 12: ...N DE AGUA DEBE INSTALARSE NICAMENTE EN EL SUMINISTRO DE AGUA FR A PRESI N M X 125 psi TEMPERATURA M X 100 F LA UNIDAD DE FILTRACI N DE AGUA DEBE INSTALARSE NICAMENTE EN EL SUMINISTRO DE AGUA FR A MONT...

Page 13: ...te desde el alojamiento del filtro si corresponde y purgar los cartuchos nuevos al desag e o a un cubo durante dos 2 minutos o hasta que el agua salga transparente Si no hay una v lvula de purga desco...

Page 14: ...esto para OneFlow OF110 1 N de referencia del diagrama Descripci n 1 Alojamiento 1 2 N 10 con PR 1a Junta t rica 2 V lvula esf rica de 1 2 FxM 3 Soporte alojamiento simple 4 Cartucho de repuesto OF110...

Page 15: ...er n entregadas al propietario bajo condici n Libre a bordo Free on Board FOB en la f brica m s cercana sin costo alguno sin incluir gastos de flete y mano de obra local de corresponder Nuestra obliga...

Page 16: ......

Page 17: ...acit de retrait des grains De plus d autres contaminants pr sents dans l eau r duiront petit petit l efficacit de la cartouche Remplacer la cartouche OF110RM au moins une fois par an IOM OF110 1_FR AV...

Page 18: ...ection de l coulement par l unit OneFlow se fait toujours de gauche droite garder ceci l esprit lors de la s lection de l emplacement NE PAS monter le syst me OneFlow pr s d une source de chaleur De m...

Page 19: ...terie l quipement ce stade Avant d effectuer un raccordement l quipement cette conduite sera utilis e pour faciliter le rin age du syst me En option un robinet de vidange dans un t sur le c t de sorti...

Page 20: ...SSAGE INT GRAL D 1 2 PO VERS ALIMENTATION EN EAU FROIDE 3 PO MIN D GAGEMENT POUR LE RETRAIT HAUTEUR D INSTALLATION 2 PI ET 8 PO MIN 5 PI ET 0 PO AU DESSUS DU SOL FINI 2 7 8 PO MUR PRESSION MAX 125 psi...

Page 21: ...rtouches neuves au dessus d une vacuation ou d un seau pendant deux 2 minutes ou jusqu ce que l eau qui s coule soit propre S il n y a pas de robinet de rin age s pa rer la conduite de l quipement pou...

Page 22: ...ange pour OneFlow OF110 1 N de sch ma Description 1 Bo tier 1 2 po n 10 avec limiteur de pression 1a Joint torique 2 Robinet bille d 1 2 po FxM 3 Support de bo tier unique 4 Cartouche de remplacement...

Page 23: ...des frais de transport et de main d uvre locale le cas ch ant Notre obligation dans le cadre de cette garantie par rapport au m dia filtrant OneFlow sera limit e son remplacement dans les deux ann es...

Page 24: ...Notes Notas Notes...

Reviews: