background image

10

ADVERTENCIA

!

Precauciones en la instalación

•  

NO

 instalar el sistema a una presión de línea superior a

100 psi.

•  

NO

 instalar el sistema en la tubería de agua CALIENTE.

La imposibilidad de limitar la temperatura de la tubería a

110 °F/43 °C podría provocar daño y fallas en la carcasa.

•  

NO

 instalar el sistema al revés con la tubería de agua de

suministro conectada a la salida.

•  

NO

 utilizar compuestos líquidos para cañerías en las

conexiones de instalación. UTILIZAR dos a tres vueltas de

cinta de Teflon

®

.

•  

NO

 soldar conexiones de cañerías conectadas al

alojamiento del filtro o a la válvula de entrada. La válvula

de entrada y el alojamiento del filtro se dañarán debido a la

alta temperatura.

•  

NO

 permitir que el sistema se congele. Cerrar el suministro

de agua al alojamiento y drenar el alojamiento si la

temperatura desciende por debajo de 32 °F.

•  

NO

 instalar el sistema bajo la luz directa del sol o donde

quede expuesto a sustancias químicas agresivas o pueda

recibir golpes por el movimiento de equipos, carros, mopas

o cualquier otro elemento que pueda causar daños.

 DEJAR

 un mínimo de 3" debajo del alojamiento para que

se pueda reemplazar el filtro.

•  SI se observa un golpe de ariete, instalar dispositivos anti-

golpe de ariete antes de la unidad.

•  

NO

 ajustar en exceso las conexiones de instalación en la

válvula de entrada o la salida del alojamiento.

•  Siempre retroceder las válvulas y accesorios con una llave

al instalar un accesorio para evitar girar la válvula.

•  

NO

 instalar la unidad detrás de equipos de modo que se

dificulte el acceso al sistema para el reemplazo del filtro.

Colocar la unidad OneFlow

®

 en un lugar adecuado. La 

dirección del caudal que pasa por la unidad OneFlow

®

 siempre 

es de izquierda a derecha. Tener en cuenta este factor al 

determinar el lugar de instalación. NO montar el sistema 

OneFlow

®

 cerca de ninguna fuente de calor. Tampoco montar 

el sistema sobre dispositivos o zonas que puedan sufrir daños 

por los efectos del agua. 

10

Requisitos de composición química 

del agua de suministro

pH

6.5-8.5

Dureza (máxima)

75 granos (1282 ppm CaCO3)

Presión del agua

15 psi a 100 psi (1,03 bares a 6,9 bares)

Temperatura

5 °C a 43 °C (40 °F a 110 °F)

Cloro libre

< 2 ppm

Hierro (máxima)

0,3 ppm

Manganeso (máxima) 0,05 ppm

Cobre

1,3 ppm*

Aceite y H2S

Deben eliminarse antes de OneFlow

Polifosfatos

Deben eliminarse antes de OneFlow

Sílice (máxima)

20 ppm**

ADVERTENCIA

!

*Niveles altos de cobre contaminan el medio de OneFlow

y, por lo general, provienen de cañerías de cobre nuevas.

Espere como mínimo 4 semanas antes de poner el sistema

en funcionamiento. Evite aplicar un exceso de fundente en

las superficies internas de la tubería y utilice un fundente

soluble en agua de corrosividad baja que esté incluido en el

estándar ASTM B813.

AVISO

** El medio de OneFlow no reduce el sarro de sílice. El sílice 

puede actuar como un medio de unión, lo que hace que las 

manchas de agua y los residuos de sarro en el exterior del 

sistema de tuberías sean difíciles de eliminar. Este límite de  

20 ppm es por propósitos estéticos.

•  Conecte el sistema solo a un suministro de agua fría. La

temperatura del agua no puede superar los 110 °F/43 °C.

• El sistema 

debe

 instalarse en posición vertical, recta y nivelada.

•  Los sistemas OneFlow® 

no deben

 usarse junto con

polifosfato ni con otros inhibidores de sarro.

•  No debe usarse con agua que presente un riesgo

microbiológico o cuya calidad sea desconocida sin una

desinfección, previa o posterior, adecuada del sistema.

ADVERTENCIA

!

Summary of Contents for OneFlow OF110

Page 1: ...ve a grain removal capacity however other contaminants present in the water will gradually degrade the effectiveness of this cartridge Change the OF110RM cartridge at least once a year IOM OF110 1 WAR...

Page 2: ...e the OneFlow unit Do NOT overtighten fitting connections into inlet valve or housing outlet Always back up valves and fittings with a wrench when installing a fitting to avoid turning the valve Do NO...

Page 3: ...e tubing to the equipment at this time Prior to making connection to the equipment this line will be used to facilitate flushing the system As an option a drain valve in a tee on the outlet side of th...

Page 4: ...4 Installation Drawings Dimensions N I...

Page 5: ...housing if equipped and flush the new cartridges to drain or bucket for two 2 minutes or until water runs clear If no flush valve is present disconnect line from equipment to flush to drain 10 With wa...

Page 6: ...6 Replacement Parts for OneFlow OF110 1 Drawing ID Description 1 Housing 1 2 10 w PR 1a O Ring 2 Valve 1 2 FxM Ball 3 Bracket Single Housing 4 OF110RM Replacement Cartridge 5 Screws 1a...

Page 7: ...acement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow media will...

Page 8: ......

Page 9: ...go otros contaminantes presentes en el agua degradar n la eficacia de este cartucho en forma gradual Cambiar el cartucho OF110RM al menos una vez por a o IOM OF110 1_ES ADVERTENCIA Lea este manual ANT...

Page 10: ...cuado La direcci n del caudal que pasa por la unidad OneFlow siempre es de izquierda a derecha Tener en cuenta este factor al determinar el lugar de instalaci n NO montar el sistema OneFlow cerca de n...

Page 11: ...OneFlow NOTA NO conectar la tuber a al equipo a n Antes de realizar la conexi n al equipo esta tuber a se utilizar para ayudar a purgar el sistema Como pieza opcional se puede proporcionar para la tub...

Page 12: ...N DE AGUA DEBE INSTALARSE NICAMENTE EN EL SUMINISTRO DE AGUA FR A PRESI N M X 125 psi TEMPERATURA M X 100 F LA UNIDAD DE FILTRACI N DE AGUA DEBE INSTALARSE NICAMENTE EN EL SUMINISTRO DE AGUA FR A MONT...

Page 13: ...te desde el alojamiento del filtro si corresponde y purgar los cartuchos nuevos al desag e o a un cubo durante dos 2 minutos o hasta que el agua salga transparente Si no hay una v lvula de purga desco...

Page 14: ...esto para OneFlow OF110 1 N de referencia del diagrama Descripci n 1 Alojamiento 1 2 N 10 con PR 1a Junta t rica 2 V lvula esf rica de 1 2 FxM 3 Soporte alojamiento simple 4 Cartucho de repuesto OF110...

Page 15: ...er n entregadas al propietario bajo condici n Libre a bordo Free on Board FOB en la f brica m s cercana sin costo alguno sin incluir gastos de flete y mano de obra local de corresponder Nuestra obliga...

Page 16: ......

Page 17: ...acit de retrait des grains De plus d autres contaminants pr sents dans l eau r duiront petit petit l efficacit de la cartouche Remplacer la cartouche OF110RM au moins une fois par an IOM OF110 1_FR AV...

Page 18: ...ection de l coulement par l unit OneFlow se fait toujours de gauche droite garder ceci l esprit lors de la s lection de l emplacement NE PAS monter le syst me OneFlow pr s d une source de chaleur De m...

Page 19: ...terie l quipement ce stade Avant d effectuer un raccordement l quipement cette conduite sera utilis e pour faciliter le rin age du syst me En option un robinet de vidange dans un t sur le c t de sorti...

Page 20: ...SSAGE INT GRAL D 1 2 PO VERS ALIMENTATION EN EAU FROIDE 3 PO MIN D GAGEMENT POUR LE RETRAIT HAUTEUR D INSTALLATION 2 PI ET 8 PO MIN 5 PI ET 0 PO AU DESSUS DU SOL FINI 2 7 8 PO MUR PRESSION MAX 125 psi...

Page 21: ...rtouches neuves au dessus d une vacuation ou d un seau pendant deux 2 minutes ou jusqu ce que l eau qui s coule soit propre S il n y a pas de robinet de rin age s pa rer la conduite de l quipement pou...

Page 22: ...ange pour OneFlow OF110 1 N de sch ma Description 1 Bo tier 1 2 po n 10 avec limiteur de pression 1a Joint torique 2 Robinet bille d 1 2 po FxM 3 Support de bo tier unique 4 Cartouche de remplacement...

Page 23: ...des frais de transport et de main d uvre locale le cas ch ant Notre obligation dans le cadre de cette garantie par rapport au m dia filtrant OneFlow sera limit e son remplacement dans les deux ann es...

Page 24: ...Notes Notas Notes...

Reviews: