background image

Se requiere inspección y mantenimiento periódicos:

 

Este producto se debe probar periódicamente de 

conformidad con los reglamentos locales y al menos una vez 

al año o más, según lo requieran las condiciones de servicio. 

Si se instala en un sistema de extinción de incendios, todas 

las verificaciones mecánicas, como alarmas y dispositivos 

de prevención de reflujo deben probarse e inspeccionarse 

de acuerdo con las normas NFPA 13 y/o NFPA 25. Todos 

los productos deben volver a probarse una vez que se haya 

realizado el mantenimiento. Las condiciones corrosivas del 

agua y/o los ajustes o reparaciones no autorizados podrían 

hacer que el producto sea ineficaz para el servicio previsto. 

La verificación y limpieza periódica de los componentes 

internos del producto ayudan a garantizar la máxima vida útil 

y el correcto funcionamiento del producto.

ADVERTENCIA

!

ADVERTENCIA

!

La instalación y el mantenimiento de los ensambles de reflujo 

deben ser realizados por un técnico calificado y autorizado. 

El no hacerlo puede resultar en un ensamble defectuoso.

IS-F-860RP/RPDA-FS

Manual de instalación, mantenimiento y reparación

Serie LF860-FS Large y LF866-FS

Válvulas antirretorno de principio de presión reducida
Conjuntos de detectores de presión reducida
2

1

2

" – 10" (6.35 a 25.4 cm)

Las series LF860-FS Large y LF866-FS están equipadas con 

un sensor de inundación integrado que detecta descargas 

excesivas de la válvula de alivio y activa la notificación de 

posibles eventos de inundación. Un kit de conexión de sensor 

adicional activa el sistema de alerta para su uso con sistemas 

de gestión de edificios o redes de comunicación celular. Hay 

disponible un kit de conexión de sensor de retroadaptación 

para las instalaciones existentes. Consulte “Kits de conexión 

de sensores adicionales y de retroadaptación” al final de este 

documento para ver las series que califican y los tamaños de 

las válvulas.

LF860-FS-OSY

ADVERTENCIA

!

Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
No leer ni seguir toda la información de seguridad y 

uso puede provocar la muerte, lesiones físicas graves, 

daños a la propiedad o al equipo.
Guarde este manual para futuras consultas.

PIENSE 

PRIMERO EN

LA SEGURIDAD

LF866-FS-OSY-GPM

Summary of Contents for LF860-FS Large Series

Page 1: ...ilure to do so may result in a malfunctioning assembly IS F 860RP RPDA FS Installation Maintenance and Repair Manual Series LF860 FS Large and LF866 FS Reduced Pressure Zone Assemblies Reduced Pressur...

Page 2: ...tory for proper operation and leakage If the valve does not pass the field test it is most likely due to a fouled check valve This is not covered by the factory warranty The valve cover s must be remo...

Page 3: ...f valve of a new installation linked to a BMS controller not included 88009415 FP RFK FBF BMS CFS 21 2 10 BMS Sensor Retrofit Connection Kit Series LF860 Large LF866 LF880V LF886V Sizes 2 to 10 Includ...

Page 4: ...if this product does not work properly other costs resulting from labor charges delays vandalism negligence fouling caused by foreign material damage from adverse water conditions chemical or any oth...

Page 5: ...donner lieu un dysfonctionnement du syst me IS F 860RP RPDA FS Manuel d installation d entretien et de r paration S rie LF860 FS Large et LF866 FS Ensembles pour zones pression r duite Dispositifs de...

Page 6: ...ne passe pas le test sur le terrain cela est tr s probablement d un clapet antiretour encrass Ceci n est pas couvert par la garantie de l usine Les couvercles de vanne doivent tre retir s et les si g...

Page 7: ...ation avec contr leur BMS non inclus 88009415 FP RFK FBF BMS CFS 21 2 10 Trousse de connexion de mise niveau de capteur BMS S rie LF860 Large LF866 LF880V LF886V Tailles 2 po 10 po 6 3 cm 24 4 cm Comp...

Page 8: ...s correctement autres co ts aff rents aux frais de main d uvre de retards de vandalisme de n gligence d engorgement caus s par des corps trangers de dommages caus s par des propri t s de l eau d favor...

Page 9: ...no hacerlo puede resultar en un ensamble defectuoso IS F 860RP RPDA FS Manual de instalaci n mantenimiento y reparaci n Serie LF860 FS Large y LF866 FS V lvulas antirretorno de principio de presi n re...

Page 10: ...recta y la ausencia de fugas Si la v lvula no pasa la prueba de campo lo m s probable es que se deba a una v lvula de retenci n contaminada Esto no est cubierto por la garant a de f brica Se deben ret...

Page 11: ...de detecci n de inundaciones en la v lvula de alivio de una nueva instalaci n conectada a un controlador BMS no incluido 88009415 FP RFK FBF BMS CFS 21 2 10 Kit de conexi n de retroadaptaci n del sens...

Page 12: ...rrectamente otros costos resultantes de cargos laborales retrasos vandalismo negligencia contaminaci n causada por materiales extra os da os por condiciones adversas del agua productos qu micos o cual...

Reviews: