background image

Nécessité d’une inspection/d’un entretien périodique :

 

Ce produit doit être testé périodiquement, conformément 

aux codes locaux, au moins une fois par an ou plus selon 

les conditions de service. S’il est installé sur un système 

d’extinction d’incendie, toutes les vérifications mécaniques, 

par ex. les alarmes et les dispositifs antirefoulement, doivent 

inclure une inspection et un test d’écoulement en accord 

avec les normes NFPA 13 et/ou NFPA 25. Tous les produits 

doivent être testés à nouveau une fois l’entretien terminé. Un 

environnement avec de l’eau corrosive et/ou des réglages 

ou des réparations non autorisés peuvent rendre le produit 

inefficace pour le service prévu. Une vérification et un 

nettoyage réguliers des composants internes du produit 

peuvent prolonger la durée de vie maximale du produit et son 

bon fonctionnement.

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

Seul un technicien agréé compétent en la matière est habilité 

à effectuer l’installation et l’entretien des systèmes anti-

refoulement. Le non-respect de cette consigne peut donner 

lieu à un dysfonctionnement du système.

IS-F-860RP/RPDA-FS

Manuel d’installation, d’entretien et de réparation

Série LF860-FS Large et LF866-FS

Ensembles pour zones à pression réduite
Dispositifs de pression réduite
2

1

2

 po à 10 po (6,4 cm à 25,4 cm)

Les modèles MasterSeries LF860-FS Large et LF866-FS 

sont tous deux équipés d’un capteur d’inondation intégré qui 

détecte les décharges excessives de la soupape de décharge 

et déclenche une notification d’inondations potentielles. Une 

trousse de connexion de capteur complémentaire active 

le système d’alerte pour systèmes de gestion de bâtiment 

ou réseaux de communication cellulaire. Une trousse de 

connexion de capteur de modernisation est disponible pour les 

installations existantes. Voir « Trousses de connexion de capteur 

complémentaire et de modernisation » à la fin de ce document 

pour les modèles de série et tailles de vanne admissibles.

LF860-FS-OSY

AVERTISSEMENT

!

Veuillez lire ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement.
Le non-respect de toutes les instructions de sécurité et 

d’utilisation peut entraîner des dommages matériels, 

des dommages à l’équipement, des blessures graves ou 

la mort.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

LA SÉCURITÉ

AVANT

TOUT

LF866-FS-OSY-GPM

Summary of Contents for LF860-FS Large Series

Page 1: ...ilure to do so may result in a malfunctioning assembly IS F 860RP RPDA FS Installation Maintenance and Repair Manual Series LF860 FS Large and LF866 FS Reduced Pressure Zone Assemblies Reduced Pressur...

Page 2: ...tory for proper operation and leakage If the valve does not pass the field test it is most likely due to a fouled check valve This is not covered by the factory warranty The valve cover s must be remo...

Page 3: ...f valve of a new installation linked to a BMS controller not included 88009415 FP RFK FBF BMS CFS 21 2 10 BMS Sensor Retrofit Connection Kit Series LF860 Large LF866 LF880V LF886V Sizes 2 to 10 Includ...

Page 4: ...if this product does not work properly other costs resulting from labor charges delays vandalism negligence fouling caused by foreign material damage from adverse water conditions chemical or any oth...

Page 5: ...donner lieu un dysfonctionnement du syst me IS F 860RP RPDA FS Manuel d installation d entretien et de r paration S rie LF860 FS Large et LF866 FS Ensembles pour zones pression r duite Dispositifs de...

Page 6: ...ne passe pas le test sur le terrain cela est tr s probablement d un clapet antiretour encrass Ceci n est pas couvert par la garantie de l usine Les couvercles de vanne doivent tre retir s et les si g...

Page 7: ...ation avec contr leur BMS non inclus 88009415 FP RFK FBF BMS CFS 21 2 10 Trousse de connexion de mise niveau de capteur BMS S rie LF860 Large LF866 LF880V LF886V Tailles 2 po 10 po 6 3 cm 24 4 cm Comp...

Page 8: ...s correctement autres co ts aff rents aux frais de main d uvre de retards de vandalisme de n gligence d engorgement caus s par des corps trangers de dommages caus s par des propri t s de l eau d favor...

Page 9: ...no hacerlo puede resultar en un ensamble defectuoso IS F 860RP RPDA FS Manual de instalaci n mantenimiento y reparaci n Serie LF860 FS Large y LF866 FS V lvulas antirretorno de principio de presi n re...

Page 10: ...recta y la ausencia de fugas Si la v lvula no pasa la prueba de campo lo m s probable es que se deba a una v lvula de retenci n contaminada Esto no est cubierto por la garant a de f brica Se deben ret...

Page 11: ...de detecci n de inundaciones en la v lvula de alivio de una nueva instalaci n conectada a un controlador BMS no incluido 88009415 FP RFK FBF BMS CFS 21 2 10 Kit de conexi n de retroadaptaci n del sens...

Page 12: ...rrectamente otros costos resultantes de cargos laborales retrasos vandalismo negligencia contaminaci n causada por materiales extra os da os por condiciones adversas del agua productos qu micos o cual...

Reviews: