background image

11

Pautas de instalación

La serie 909/LF909-FS puede instalarse de varias maneras en 

distintas configuraciones, como se muestra en la Figura 3. El 

cumplimiento de estas pautas de instalación es importante para 

cada configuración.
•  La serie 909/LF909-FS debe instalarse en posición horizontal con 

el puerto de la válvula de alivio apuntando hacia abajo. Esto coloca 

la válvula de alivio debajo de la primera válvula de retención, 

permitiendo que la zona drene a través de la salida de la válvula de 

alivio. La válvula de cierre con la válvula de prueba debe montarse 

en el lado de entrada del dispositivo de prevención de reflujo. La 

válvula de prueba se encuentra en el lado de entrada de la válvula 

de cierre.

•  La serie 909/LF909-FS siempre debe instalarse en un lugar 

accesible para facilitar las pruebas y el mantenimiento. Verifique los 

reglamentos estatales y locales para asegurarse de que el 

dispositivo de prevención de reflujo esté instalado en cumplimiento, 

como la altura adecuada sobre el suelo.

•  

La descarga de agua de la válvula de alivio debe ventilarse 

de acuerdo con los requisitos del reglamento. La válvula 

de alivio nunca debe conectarse sólidamente a un canal 

de desagüe, alcantarillado o sumidero. La descarga debe 

canalizarse a través de un accesorio de espacio de aire 

Watts canalizado a un desagüe del piso.

•  Watts recomienda la instalación en interiores o sobre el suelo en un 

recinto aislado.

 

AVISO

Consulte a las autoridades locales sobre la aceptación de 

instalaciones verticales.

•  En el arranque, el cierre de aguas abajo debe estar cerrado. 

Abra el flujo aguas arriba lentamente, llene la válvula y purgue el 

aire a través de la válvula de prueba N.º 2, N.º 3, y N.º 4. Cuando 

la válvula esté llena, abra lentamente el cierre de aguas abajo y 

llene el sistema de suministro de agua. Esto es necesario para 

evitar golpes de ariete o daños por golpes.

•  La instalación de un accesorio de espacio de aire Watts con la 

línea de drenaje terminando sobre un desagüe en el piso maneja 

cualquier descarga normal o escupida molesta a través de la 

válvula de alivio. Sin embargo, es posible que sea necesario 

diseñar el tamaño del desagüe del suelo para evitar daños por 

agua causados por una condición de falla catastrófica. No reduzca 

el tamaño de la línea de drenaje del accesorio del espacio de aire.

•  Dos o más válvulas de menor tamaño se pueden canalizar en 

paralelo (cuando se aprueba) para servir a una tubería de 

suministro principal más grande. Este tipo de instalación se emplea 

cuando se necesita una mayor capacidad que la proporcionada 

por una sola válvula y permite probar o reparar una válvula 

individual sin cerrar la línea completa.

El número de ensambles utilizados en paralelo debe determinarse 

según el criterio del ingeniero en función de las condiciones de 

funcionamiento de una instalación específica.

Interiores

Sobre el suelo

Paralelo

Compartimentos aislados WattsBox; para obtener más información, envíe por ES-WB.

Mín. 12 in (30.5 cm) 

Filtro

Espacio 

de aire

Medidor

Filtro

Principal

Espacio  
de aire

12 in  

(30.5 cm) 

soporte

Tabla 2. 

Capacidad total con instalaciones de doble válvula de varias medidas

50 GPM 

(189 LPM)

100 GPM 

(379 LPM)

150 GPM 

(568 LPM)

200 GPM 

(757 LPM)

250 GPM 

(946 LPM)

350 GPM 

(1325 LPM)

450 GPM 

(1703 LPM)

640 GPM 

(2423 LPM)

1000 GPM 

(3785 LPM)

2000 GPM 

(7571 LPM)

3000 GPM 

(11,356 LPM)

5000 GPM 

(18,927 LPM)

Dos 

3

4

 in 

(1.91 cm)

Dos 1 in 

(2.54 mm)

Dos 1

1

4

 in 

(3.18 cm)

Dos 1

1

2

 in 

(3.81 cm)

Dos 1

1

2

 in 

(3.81 cm)

Dos 2 in 

(5.08 cm)

Dos 2

1

2

 in 

(6.35 cm)

Dos 3 in 

(7.62 cm)

Dos 4 in 

(10.16 cm)

Dos 6 in 

(15.24 cm)

Dos 8 in 

(20.32 cm)

Dos 10 in 
(25.4 cm)

dispositivos

dispositivos

dispositivos

dispositivos

dispositivos

dispositivos

dispositivos

dispositivos

dispositivos

dispositivos

dispositivos

dispositivos

Figura 3. 

Serie 909/LF909-FS en diferentes instalaciones, 

tamaños de 2½ in a 10 in (6.35 cm a 25.4 cm)

Summary of Contents for 909 Series

Page 1: ...on WARNING WARNING The installation and maintenance of backflow assemblies should be performed by a qualified licensed technician Failure to do so may result in a malfunctioning assembly Local building or plumbing codes may require modifications to the information provided You are required to consult the local building and plumbing codes prior to installa tion If the information provided here is n...

Page 2: ... and local codes and meet the required safety provisions An air gap below the relief port must be maintained so as to avoid flooding and submersion of the assembly which may lead to a cross connection Figure 1 shows the primary components of the Series 909 LF909 FS Pipelines should be thoroughly flushed to remove foreign material before installing the unit A strainer should be installed ahead of t...

Page 3: ...h Test cock No 2 No 3 and No 4 When valve is filled open the downstream shutoff slowly and fill the water supply system This is necessary to avoid water hammer or shock damage The installation of a Watts air gap with the drain line terminating above a floor drain handles any normal discharge or nuisance spit ting through the relief valve However floor drain size may need to be designed to prevent ...

Page 4: ...all pressure differentials Close high valve A and open test cock No 2 Close test cock No 4 Disconnect vent hose at test cock No 4 Open valves B and C bleeding to atmosphere Then closing valve B restores the system to a normal static condition Observe the pres sure differential gauge If there is a decrease in the indicated value check valve No 1 is reported as leaking Test No 4 Purpose To test oper...

Page 5: ...e retainers Sizes 21 2 3 turn the seat by one quarter to remove it One wire is drawn out clockwise the other counterclockwise 4 Lift the seat ring straight up to remove it 5 To replace the disc on sizes 21 2 4 remove the retaining nut For sizes 6 10 remove the Allen head socket screws Reverse this procedure to install the new disc For further details contact your tech ni cal sales representative D...

Page 6: ... assembly 5 Inspect the bottom plug and spring assembly During normal field service there is no need to remove this assembly other than inspection Unscrew the assembly with a large pipe wrench CAUTION The spring is retained on the bottom plug and is highly loaded NO attempt should be made in the field to disassemble the bottom plug and spring piston assembly For replacement a complete bottom plug ...

Page 7: ...m and or electri cally isolate the device with plastic pipe immediately upstream and down stream of the device B 6 Valve improperly reassembled B 6 If the valve is dis as sem bled during installation exercise caution when installing check springs in their proper location C Valve exhibits high pressure drop C 1 Fouled strainer C 1 Clean strainer element or replace C 2 Valve too small for flows enco...

Page 8: ...55 4122 0138 Watts com Part Number Add On Retrofit Kit Description Add on and Retrofit Sensor Connection Kits for BMS 88003050 BMS Sensor Connection Kit for LF909 FS Sizes 2 to 10 Includes a sensor activation module with cable power adapter and ground wire Use this kit to activate the integrated flood sensor and enable flood detection capabilities for the relief valve to work with a third party BM...

Page 9: ...DVERTENCIA La instalación y el mantenimiento de los ensambles de reflujo deben ser realizados por un técnico calificado y autorizado El no hacerlo puede resultar en un ensamble defectuoso Las reglamentos locales de construcción o plomería pueden requerir modificaciones a la información proporcionada Debe consultar los reglamentos locales de construcción y plomería antes de realizar la instalación ...

Page 10: ...ientos de instalación deben cumplir con todos los códigos estatales y locales y cumplir con las disposiciones de seguridad requeridas Debe mantenerse un espacio de aire debajo del puerto de alivio para evitar inundaciones e inmersiones del ensamble lo que puede provocar una conexión cruzada La Figura 1 muestra los componentes principales de la serie 909 LF909 FS Las tuberías deben lavarse a fondo ...

Page 11: ...es necesario para evitar golpes de ariete o daños por golpes La instalación de un accesorio de espacio de aire Watts con la línea de drenaje terminando sobre un desagüe en el piso maneja cualquier descarga normal o escupida molesta a través de la válvula de alivio Sin embargo es posible que sea necesario diseñar el tamaño del desagüe del suelo para evitar daños por agua causados por una condición ...

Page 12: ...e la válvula alta A y abra la válvula de prueba N º 2 Cierre la válvula de prueba N º 4 Desconecte la manguera de aireación en la válvula de prueba N º 4 Abra las válvulas B y C purgando al ambiente A continuación el cierre de la válvula B restaura el sistema a una condición estática normal Observe el manómetro diferencial de presión Si hay una disminución en el valor indicado la válvula de retenc...

Page 13: ... Un alambre se extrae en el sentido de las agujas del reloj el otro en sentido antihorario 4 Levante el anillo del asiento hacia arriba para retirarlo 5 Para reemplazar el disco en tamaños de 21 2 in a 4 in 6 35 cm a 10 16 cm retire la tuerca de retención Para tamaños de 6 in a 10 in 15 24 cm a 25 4 cm retire los tornillos Allen Siga este procedimiento en orden inverso para instalar el nuevo disco...

Page 14: ...sario retirar este ensamble más que para la inspección Desenrosque el ensamble con una llave para tubos grandes PRECAUCIÓN El resorte está retenido en el tapón inferior y está muy cargado NO se debe intentar en el campo desmontar el tapón inferior y el ensamble del pistón del resorte Para el reemplazo debe obtenerse de fábrica un ensamble del tapón inferior completo Para obtener más información pó...

Page 15: ...sistema de tuberías y o aísle eléctricamente el dispositivo con una tubería de plástico inmediatamente aguas arriba y aguas abajo del dispositivo B 6 Válvula reensamblada incorrectamente B 6 Si la válvula se desmonta durante la instalación tenga cuidado al instalar los resortes de retención en su ubicación correcta C La válvula muestra una caída de presión alta C 1 Filtro sucio C 1 Limpie el eleme...

Page 16: ... del sensor con cable adaptador de corriente y cable de tierra Use este kit para activar el sensor de inundación integrado y habilitar las capacidades de detección de inundaciones para que la válvula de alivio funcione con una caja de control BMS de terceros no incluida 88003051 Kit de conexión de retroadaptación del sensor BMS para tamaños LF909 de 2 in a 3 in 6 35 cm a 7 62 cm Incluye un sensor ...

Reviews: