10
Faucet Installation/Installation du robinet/Instalar el Grifo
Continued/Suite/Continuación
1
2
3
A -
Aut
o/ A
uto/
Au
to
M -
Ma
nua
l/ M
anu
el/ M
anu
aal
1
3
2
18
R
P
Attach quick connector (R) to bottom of control box (P). Pull down
on quick connector (R) to ensure it is secure.
NOTE:
For removal, see “Quick Connector Removal.”
Fixez le connecteur (R) au dessous du boîtier de commande (P). Tirez
sur le connecteur (R) pour vous assurer qu’il est bien fixé.
REMARQUE :
Pour le retirer, consultez « Retirer le connecteur.»
Acople el conector rápido (R) a la parte inferior de la caja de
control (P). Tire hacia abajo el conector rápido (R) para asegurarse
de que esté firme.
NOTA:
Para quitarlo, véase “Extracción del conector rápido”.
1
1
2
19
FU
Attach filter adapters (U) to water supply valves.
Fixez les adaptateurs de filtre (U) aux valves d’alimentation en
eau.
Acople los adaptadores del filtro (U) a las válvulas de suministro
de agua.
Secure control box (P) to cabinet wall with two screws (Q)
provided.
Fixez le boîtier de commande (P) à la paroi du meuble avec
deux vis (Q) incluses.
Asegure la caja de control (P) a la pared del gabinete con dos
tornillos (Q) suministrados.
1
2
3
M
A -
Aut
o/ A
uto/
Au
to
M -
Ma
nua
l/ M
anu
el/ M
anu
aal
16
Q
P
1
2
3
M
17
M
O
G
H
Secure data cable (H), power cable (G), and mix tube (O)
together with cable tie (M).
Fixez le câble de données (H), le câble d’alimentation (G), et la
tuyau mélangeur (O) avec le câble d’attache (M).
Asegure juntos el cable de datos (H), el cable de energía (G) y
la tubo mezclador (O) con el sujetacables (M).
