8
Faucet Installation/Installation du robinet/Instalar el Grifo
Continued/Suite/Continuación
Large hole
Gros trou
Orificio grande
9
F
F
O
L
L
2
Small hole
Petit trou
Orificio pequeño
1
10
G
H
F
J
J
F
Align arrow on faucet body (A) with arrow on base (L). Attach
faucet body to base and turn counter-clockwise.
NOTE:
Remove arrow sticker after installation.
Alignez la flèche sur le corps du robinet (A) avec la flèche sur la
base (L). Fixez le corps du robinet sur la base et tournez dans le
sens antihoraire.
REMARQUE :
Retirez la vignette de la flèche après l’installation.
Alinee la flecha que se encuentra en el cuerpo del grifo (A) con la
flecha de la base (L). Acople el cuerpo del grifo a la base y gire en
sentido antihorario.
NOTA:
Retire la etiqueta autoadhesiva de la flecha después de la
instalación.
1
2
11
A
L
Move the supply lines (F) to the small hole of base (L), then insert
the mixing line (O) through the large hole of base (L).
Déplacez les conduites d’alimentation (F) vers le petit trou de la
base (L), puis insérez la tuyau mélangeur (O) dans le grand trou
de la base (L).
Mueva las líneas de suministro (F) al orificio pequeño de la
base (L), luego introduzca la tubo mezclador (O) a través del
orificio grande de la base (L).
Move all wires and lines (G, H, & F) from the small hole of base
(L) to the large hole.
NOTE:
Make sure wires and lines (G, H, F, & O) are all
positioned in the large hole. Remove the cap from quick
connector on hose (J). Insert hose (J) through the small hole.
Déplacez tous les câbles et les lignes (G, H et F) par le petit trou
de la base (L) vers le grand trou.
REMARQUE :
Assurez-vous que les câbles et les conduites (G,
H, F et O) sont tous positionnés dans le grand trou. Enlevez le
bouchon du connecteur au niveau du tuyau (J). Insérez le tuyau
(J) à travers le petit trou.
Mueva todos los cables y las líneas (G, H y F) del orificio
pequeño de la base (L) al orificio grande.
NOTA:
asegúrese de que todos los cables y las líneas (G, H,
F y O) estén ubicados en el orificio grande. Retire la tapa del
conector rápido de la manguera (J). Introduzca la manguera (J)
a través del orificio pequeño.
