Bag #23834A004
36
23833A019S
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
(PRECAUCIÓN: APAGUE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO QUE VA A LA BOMBA)
GARANTÍA LIMITADA
WATER ACE reparará o reemplazará para el usuario original cualquier pieza de
su nuevo producto WATER ACE que se compruebe que sea defectuoso debido a
los materiales o la mano de obra de WATER ACE. Contacte al distribuidor WATER
ACE autorizado más cercano para el servicio bajo garantía. WATER ACE será
propietario del derecho exclusivo de determinar ya sea reparar o reemplazar
el equipo, las piezas o los componentes defectuosos. ESTA GARANTÍA NO
CUBRE LOS DAÑOS DEBIDO A LOS RAYOS O A OTRAS CONDICIONES FUERA DEL
CONTROL DE WATER ACE.
BOMBAS:
garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra o 18 meses a
partir de la fecha de fabricación. Se necesitarán el comprobante de pago y el
código de fecha del producto para reclamos bajo esta garantía.
TRABAJO Y COSTOS:
EN NINGÚN CASO WATER ACE será responsable por los
costos de la mano de obra local o de otros cargos incurridos por cualquier
cliente al retirar y/o reinstalar cualquier producto, pieza o componente para
bombas WATER ACE.
ESTA GARANTÍA NO SERÁ APLICABLE:
(a) a defectos o
malfuncionamientos por no haber instalado, operado o mantenido adecuadamente
la unidad según las instrucciones impresas provistas; (b) a fallas como resultado
de abusos, accidentes o negligencias; (c) a servicios de mantenimiento normales
y a las piezas usadas con relación a estos servicios; (d) a unidades que no hayan
sido instaladas según los códigos y reglamentos locales aplicables y las prácticas
recomendadas en la industria; (e) si se cambia la unidad del lugar donde se haya
instalado originalmente; (f) si se utiliza la unidad con propósitos distintos para
los que haya sido diseñada y fabricada.
MODIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS:
WATER ACE se reserva el
derecho de cambiar o mejorar sus productos o cualesquiera componente sin
obligación de proporcionar dicho cambio o modificación para las unidades
vendidas y/o enviadas previamente.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA:
WATER ACE DENIEGA ESPECÍFICAMENTE
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN
FIN PARTICULAR DESPUÉS DE LA TERMINACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA
ESTABLECIDO EN LA PRESENTE.
Algunos estados no permiten algunas o ninguna de las susodichas limitaciones
de la garantía y, por lo tanto, dichas limitaciones podrían no ser aplicables
en su caso.
Ninguna garantía o representación hecha en cualquier momento por cualesqui-
era de los representantes de WATER ACE ofrecerá una variación o extensión de
las disposiciones de la presente.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
EN NINGÚN CASO SERÁ WATER
ACE RESPONSABLE POR LOS DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES O ESPECIALES
RESULTANTES POR O CON RELACIÓN EN MANERA ALGUNA A CUALQUIER PRODUCTO
O PIEZA PARA BOMBAS WATER ACE. PODRÍAN RESULTAR LESIONES PERSONALES
Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD DEBIDO A UNA INSTALACIÓN INADECUADA. WATER
ACE DENIEGA TODA RESPONSABILIDAD, INCLUSO LA RESPONSABILIDAD BAJO ESTA
GARANTÍA, EN CASOS DE INSTALACIÓN INADECUADA. WATER ACE RECOMIENDA
SEGUIR LAS INSTRUCCIONES EN EL MANUAL DE INSTALACIÓN. CUANDO HAYA
DUDAS, HABRÁ QUE CONSULTAR A UN PROFESIONAL.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales
o consecuentes, por lo que la susodicha limitación o exclusión podría no ser
aplicable en su caso.
Esta garantía le da derechos legales específicos y podría tener también otros
derechos, los cuales variarán de estado a estado. En caso de ausencia de
comprobante adecuado de la fecha de compra, la fecha efectiva de esta garantía
se basará en la fecha de fabricación.
Enviar todas las notificaciones, etc. a: Product Warranty and
Return Dept., Water Ace Pump Co., 1101 Myers Parkway, Ashland,
OH 44805 USA.
GARANTÍA: LOS DEFECTOS DE LOS PRODUCTOS ESTARÁN CUBIERTOS DURANTE 12 MESES
A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O 18 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN.
SE NECESITARÁN EL COMPROBANTE DE PAGO Y EL CÓDIGO DE LA FECHA DEL PRODUCTO
PARA RECLAMOS BAJO ESTA GARANTÍA.
PROBLEMA
CAUSAS POSIBLES
La bomba funciona pero no
bombea agua.
• La válvula de retención está atascada. Sacuda la tubería o suba y baje la unidad. Si la bomba aún no funciona adecuadamente,
retire la bomba del pozo y elimine la obstrucción de la válvula de retención.
• Bajo voltaje a la bomba. Solicite que un electricista examine el voltaje.
• Toma de admisión atascada. Limpie la rejilla o las ranuras en el embudo de admisión.
• Impulsores y difusor desgastados o llenos de arena o escombros. Limpie y vuelva a colocar.
• Nivel de agua del pozo bajo. Coloque la bomba a mayor profundidad en el pozo o instale un limitador de flujo.
• Pozo demasiado profundo para la bomba. Véanse las tablas de la página 1 para las profundidades de funcionamiento apropiadas.
• Fugas. Compruebe que todas las conexiones sean herméticas.
La bomba no funcionará.
• Compruebe si hay fusibles fundidos o disyuntores del circuito disparados y si hay conductores rotos o abiertos en la tubería.
• Mal funcionamiento del interruptor de presión. Reemplace.
• Mal funcionamiento del tablero de control (bombas de 3 conductores solamente). Solicite a un electricista que lo examine.
La bomba arranca con demasiada
frecuencia.
• El interruptor de presión está desajustado. Siga las instrucciones del interior de la cubierta del interruptor.
• Válvula de retención atascada en la posición de abierta o mal asentada. Limpie o reemplace.
• Tanque de presión atascado con agua. Tanques de cámara flexible: libere aire por medio de la válvula de carga de aire del tanque.
Si el agua hace burbujas o salpica por la válvula, la cámara flexible tiene un orificio. Tanques galvanizados: compruebe si el
control de volumen de aire es defectuoso.
• Fuga en el sistema.
La bomba no se apaga
automáticamente.
• El interruptor de presión está desajustado. Siga las instrucciones del interior de la cubierta del interruptor.
• Interruptor de presión defectuoso. Reemplace.
• Bomba desgastada.
• Nivel de agua del pozo bajo. Baje la bomba a mayor profundidad en el pozo o instale un limitador de flujo.
• Pozo demasiado profundo para la bomba. Véanse las tablas de la página 1 para las profundidades de funcionamiento apropiadas.
La bomba funde los fusibles,
dispara los disyuntores o se
sobrecarga.
• Los fusibles o disyuntores son demasiado pequeños. Véase la tabla de fusibles de la página 10.
• El tamaño del conductor es demasiado pequeño. Véase la tabla de tamaños de conductores de la página 10.
• El motor o el cable tiene una conexión a tierra. Solicite a un electricista que los inspeccione con un ohmímetro.
• Voltaje demasiado alto o demasiado bajo. Solicite que un electricista examine el voltaje.
• Caja de control incorrecta (bombas de 3 conductores solamente). Compare los datos de la placa de especificaciones en la caja con
el caballaje de la bomba.
Water Ace Pump Co.
1101 Myers Parkway | Ashland, Ohio 44805
1-800-942-3343 (sólo en los EE.UU.)
www.waterace.com
