Water Ace R200A Installation Manual Download Page 27

Bag #23834A004

27

23833A019S

Selección de la bomba para pozos

Las  bombas  sumergibles  para  pozos  están  diseñadas  para  su  uso  en 

sistemas de agua de casas particulares y para usos en granjas.
• Modelos de 1/2 caballo, 3/4 de caballo, 1 caballo y 1-1/2 caballos.
• Modelos de 2 y de 3 conductores
• Pozos de 1.2 metros, descarga de 1-1/4 pulgadas.
• Se ofrecen pedidos especiales.

¿Cuál es la diferencia entre las bombas de 
2 y de 3 conductores?

Hay poca diferencia entre el funcionamiento de las bombas de 2 conductores 

y de 3 conductores.  Es simplemente una cuestión de preferencia personal 

y  una  ligera  diferencia  en  las  conexiones  eléctricas.  Las  bombas  se 

clasifican  simplemente  por  el  número  de  conductores  conectados  al 

motor de la bomba, dos conductores (más el de conexión a tierra) o 3 

conductores (más el de conexión a tierra). Una bomba de 3 conductores 

requiere una caja de control, mientras que una bomba de 2 conductores no 

requiere una caja de control.  El condensador de arranque de una bomba 

de 3 conductores está ubicado en una caja de control separada por encima 

del suelo, por lo que es necesario un conductor adicional. Tome en cuenta 

que la caja de control tiene que ser compatible con la bomba.

¿Qué tamaño de bomba necesito?

La selección de la bomba y de su tamaño apropiado depende de dos 

factores.

1. REQUERIMIENTOS DE AGUA
La  capacidad  de  la  bomba  en  GPM  (galones  por  minuto)  deberá 

ser  igual  al  número  total  de  accesorios  de  uso  de  agua.  Si  tiene 

4 accesorios de uso de agua en el cuarto de baño, 4 accesorios de 

uso de agua en la cocina y 2 accesorios de uso de agua exteriores, 

el total de accesorios de uso de agua será de 10, por lo que sus 

requerimientos de agua serán de 10 galones por minuto.

2. DISPONIBILIDAD DE AGUA
Se requiere un tanque de presión para almacenar el agua para su uso 

diario sin que se requiera hacer funcionar la bomba para cada uso.

En general, cuanto más caballaje, mayor será la capacidad de bombeo. 

Sin embargo, los consumidores que compran más de lo que necesitan 

pensando  que  cuanto  más  grande  mejor,  con  frecuencia  crean  un 

problema incluso mayor de ciclos rápidos, lo que significa que la 

bomba se encenderá y se apagará con demasiada frecuencia, lo que 

podrá llevar a quemar el motor. Consulte la tabla de rendimientos 

de la página 4 para determinar la bomba que mejor se ajuste a sus 

necesidades. La tabla de rendimiento ilustra la capacidad de bombeo 

de cada modelo en galones por minuto (GPM) en comparación con 

las varias profundidades medidas en pies.

¿Qué materiales necesitaré para  

la instalación?

¿Qué tamaño de conductor necesitaré?

Cable eléctrico (ver la tabla de tamaños), juego de empalmes de 

aislamiento RHS-3, conductor de conexión a tierra, tubo de plástico 

flexible (recomendamos un tubo de 40 para una profundidad de 18 

metros o un tubo de 80 para una profundidad de 60 metros, ambos 

con un diámetro de 1-1/4” pulgadas). Abrazaderas de manguera y 

accesorios para tuberías, válvula de retención RCV-12 para tubo con 

diámetro de 1-1/4” pulgadas. Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: 

para un caudal de 12 galones por minuto (1 galón = 3.785 litros) o 

menor se podrá utilizar una tubería de 1 pulgada. Sello para pozos 

o adaptador horizontal con tubería vertical galvanizada. Interruptor 

de presión RPS, manómetro RG-2, dispositivo protector de exceso 

de voltaje RPH-1 y un supresor de torsión RTA10-12.

¿Qué herramientas necesitaré para  

la instalación?

Necesitará una sierra para metales, destornillador, pinzas, martillo, 

dos llaves para tubos, llave ajustable (media-grande), pinzas para 

cortar alambres, pinzas pelacables, un omhímetro, un soplete de 

propano, una cinta de plástico y un cuchillo o lima redonda para 

alisar el interior de las conexiones de los tubos de plástico. Es 

posible  que  también  necesite  una  cuerda  o  hilo  de  pescar,  un 

peso pequeño, un trípode, abrazaderas para tubos y un sistema de 

poleas para subir y bajar la bomba y la tubería para instalarlas.

115

230

2

2

2

2

2

3

3

3

3

230

230

230

230

230

230

230

1/2

3/4

1

1-1/2

1/2

1/2

3/4

1

1-1/2

11.9

5.9

5.9

8.0

8.0

9.6

9.6

13.1

11.6

400'

300'

250'

190'

160'

650'

480'

400'

310'

R200A

R201A

R202A

R203A

R302A

R3183A

R30610A

R314A

R3184A

R3254A

R3354A

NÚMERO 

DE MODELO

CABALLAJE

CONDUCTORES 


CONDUCTORES

VOLTAJE

AMP. 

MAX.

14

12

LONGITUD DE CABLE 

MAX. USANDO 

CABLE AWG

250'

1020'

760'

630'

480'

10

100'

R300A

R3065A

3

230

2

13.2 150' 250' 390'

R32551A

R33551A

R301A

R3067A

R3207A

R214A

R2254A

R2354A

LÍNEA DE ATENCIÓN AL CLIENTE:  

1-800-942-3343 

(sólo EE.UU.)

 

De lunes a viernes, desde las 7 a.m. a las 5 p.m.,  

horario estándar de la costa este

www.waterace.com

Summary of Contents for R200A

Page 1: ...CAUSE SERIOUS BODILY INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE BEFORE YOU BEGIN YOU SHOULD KNOW THE DEPTH OF YOUR WELL WATER ACE SUGGESTS THE FOLLOWING FOUR EASY STEPS IN DETERMINING YOUR WELL DEPTH 2 WIRE MODEL...

Page 2: ...rounding means and to all metal parts accessible at the well head including metal discharge pipes metal well casing and the like by means of the following b1 An equipment grounding conductor at least...

Page 3: ...burnout Refer to the performance table on page 4 to determine which pump best fits your needs The performance table illustrates each model s pumping capacity in gallons per minute GPM as compared to...

Page 4: ...8 5 R301A R3067A 6 3 4 7 7 7 6 7 4 7 0 6 6 6 2 5 8 5 0 R3207A 18 3 4 15 3 R203A 10 1 14 4 13 4 12 1 10 7 9 3 7 4 R302A R30610A 6 1 8 0 7 9 7 7 7 5 7 2 6 9 6 5 5 7 5 0 4 2 R3183A 18 1 22 5 21 2 20 0 R...

Page 5: ...k tube over crimped joint Apply heat with torch or butane lighter Heat one tube at a time see figure C Do not let tubes touch each other while heating When liquid oozes from end of tube seal is comple...

Page 6: ...where it is damaged or has a leaky splice It must be repaired with a cable splice kit Installing a submersible well pump continued Process A Steps 1 through 5 At The Pump Cable Continued Splice Check...

Page 7: ...ing Place other washer fitting and lock nut on slot threads protruding from casing Tighten securely The slot has interior threads as well Thread a 1 male PVC adapter into the slot see figure L With so...

Page 8: ...TERS MINIMUM CHECK VALVE EVERY 200 FT 60 METERS SAFETY CABLE Process C Step 1 only Lowering The Pump With someone s help carefully lower pump assembly into well Slide pitless pipe junction into pitles...

Page 9: ...pressure gauge RG 2 into right 1 4 hole of tank cross Cut and cement as many sections and couplings of PVC pipe needed to connect the 1 male PVC adapter on the gate valve to 1 male PVC adapter on the...

Page 10: ...of the ground screws at base of pressure switch Run wires from control box terminals labelled L1 and L2 to two inside pressure switch terminals numbers 2 3 Run wires from two outside pressure switch...

Page 11: ...5 VOLT HOOKUP A SINGLE POLE BREAKER IS USED THIS BREAKER CONTACTS ONLY ONE BUSS BAR THE GROUND IS HOOKED TO THE NEUTRAL BAR THE WHITE WIRE IS ALSO HOOKED UP TO THE NEUTRAL BAR GREEN GROUND BLACK POWER...

Page 12: ...INSTRUCTIONS IN THE INSTALLATION MANUAL WHEN IN DOUBT CONSULT A PROFESSIONAL Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or excl...

Page 13: ...nnue D terminer la profondeur d un puits TAPE 1 Attachez soigneusement un petit poids relativement lourd l extr mit d une corde assurez vous d avoir une corde assez longue car certains puits sont tr s...

Page 14: ...e m tallique du puits et autre gr ce au mat riel suivant b1 Un conducteur de mise la terre d quipement dont la grosseur est au moins quivalente aux conducteurs du c ble du puits ou l quivalent qui des...

Page 15: ...convient le mieux vos besoins veuillez consulter le tableau de performances de la page 4 Ce tableau de performances indique les capacit s des divers mod les de pompes en gallons par minute GPM avec d...

Page 16: ...7 4 7 0 6 6 6 2 5 8 5 0 R3207A 18 3 4 15 3 R203A 10 1 14 4 13 4 12 1 10 7 9 3 7 4 R302A R30610A 6 1 8 0 7 9 7 7 7 5 7 2 6 9 6 5 5 7 5 0 4 2 R3183A 18 1 22 5 21 2 20 0 R31015A 10 1 1 2 14 9 14 3 13 6 1...

Page 17: ...che est termin Reportez vous en page 6 sous V rification des pissures pour vous assurer qu il n y a pas de fuite TAPE 1 TAPE 2 Quelle est la proc dure suivre pour installer une pompe de puits submersi...

Page 18: ...ond l endroit o le c ble est endommag ou au site de l pissure d fectueuse Effectuez la r paration avec un kit d pissage Installation d une pompe de puits submersible suite Proc dure A tapes 1 5 sur la...

Page 19: ...connecteur est galement dot e d un filetage int rieur Vissez un adaptateur en PVC m le de 1 po dans le connecteur voir la figure L Avec l aide de quelqu un descendez soigneusement la pompe dans le pui...

Page 20: ...tion de pompe submersible DESCENTE DE LA POMPE FOND DU PUITS MINIMUM 10 PI 3 M NIVEAU DE CHUTE RETENIR LE C BLE AVEC DU RUBAN ADH SIF TOUS LES 10 PI 3 M MINIMUM 5 PI 1 5 M CLAPET ANTI RETOUR TOUS LES...

Page 21: ...it ressembler au sch ma de la page suivante CROIX DE R SERVOIR RTC 290 1 COULEMENT DE CHAUDI RE DE 3 4 PODAIN SOUPAPE DE D CHARGE RRV 75 DE 3 4 PO ADAPTATEUR EN PVC M LE DE 1 PO MAMELON 1 4 PO X 3 PO...

Page 22: ...s du pressostat n 2 et 3 Faites passer des fils depuis les deux bornes l ext rieur du pressostat n 1 et 4 jusqu la bo te de fusibles ou d entr e lectrique Faites passer un fil depuis la vis de terre j...

Page 23: ...IONNERA M ME SI L UN DES DEUX EST D CLENCH DANS CE CAS L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS MAIS LE MOTEUR PEUT QUAND M ME TRE SOUS TENSION ET LECTROCUTER QUELQU UN DANGER LE RACCORDEMENT SOUS 230V DES DEUX D...

Page 24: ...ou cons cutifs il est possible que l exclusion ou restriction ci dessus ne s applique pas vous Cette garantie vous accorde des droits juridiques pr cis mais il est possible que vous ayez galement d au...

Page 25: ...n el extremo de una cuerda aseg rese de que haya cuerda suficiente algunos pozos son muy profundos Baje el peso por el pozo hasta llegar al fondo PASO 2 Tense la cuerda y m rquela a nivel del suelo Sa...

Page 26: ...metal accesibles en el cabezal del pozo incluidas las tuber as met licas de descarga el revestimiento met lico del pozo y a otros elementos similares mediante lo siguiente b1 Un conductor de conexi n...

Page 27: ...recuencia lo que podr llevar a quemar el motor Consulte la tabla de rendimientos de la p gina 4 para determinar la bomba que mejor se ajuste a sus necesidades La tabla de rendimiento ilustra la capaci...

Page 28: ...7 7 7 6 7 4 7 0 6 6 6 2 5 8 5 0 R3207A 18 3 4 15 3 R203A 10 1 14 4 13 4 12 1 10 7 9 3 7 4 R302A R30610A 6 1 8 0 7 9 7 7 7 5 7 2 6 9 6 5 5 7 5 0 4 2 R3183A 18 1 22 5 21 2 20 0 R31015A 10 1 1 2 14 9 14...

Page 29: ...ello es tar completo V ase la secci n de Revisi n de empalmes del cable en la p gina 6 para verificar si hay fugas PASO 1 PASO 2 C mo instalo una bomba sumergible para pozos Reste doce pies a la profu...

Page 30: ...able est da ado o tenga un empalme con p rdida Deber repararse con un juego de empalmes para cables Instalaci n de una bomba sumergible para pozo continuaci n Proceso A pasos 1 al 5 Con el cable de la...

Page 31: ...stimiento Apriete bien La ranura tiene tambi n roscas interiores Enrosque un adaptador macho de cloruro de polivinilo de 1 pulgada en la ranura v ase la ilustraci n L Con la ayuda de alguna persona ba...

Page 32: ...ca de una bomba sumergible para pozos con sello DESCENSO DE LA BOMBA FONDO DEL POZO M NIMO DE 10 PIES 3 METROS NIVEL DE AGUA DE BOMBEO UNA EL CABLE CON UNA CINTA CADA 3 METROS M NIMO DE 5 PIES 1 5 MET...

Page 33: ...uro de polivinilo como sea necesario para conectar el adaptador macho de cloruro de polivinilo de 1 pulgada en la v lvula de compuerta al adaptador macho de cloruro de polivinilo de 1 pulgada en la en...

Page 34: ...internas del interruptor de presi n n meros 2 y 3 Instale los conductores desde las dos terminales exteriores del interruptor de presi n l neas 1 y 4 hasta el suministro el ctrico o a la caja de fusi...

Page 35: ...TIERRA DE LA CASA CONDUCTOR DE CONEXI N A TIERRA VERDE NEGRO POTENCIA DISYUNTOR DEL CIRCUITO PRINCIPAL BARRAS COLECTORAS CONDUCTORES DE SUMINISTRO EL CTRICO DE LA EMPRESA PROVEEDORA DE SERVICIO EL CT...

Page 36: ...no ser aplicable en su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y podr a tener tambi n otros derechos los cuales variar n de estado a estado En caso de ausencia de comprobante adecuado d...

Reviews: