11. Los motores monofásicos son o bien unidades de 2 conductores (dos
conductores negros de suministro y uno verde de conexión a tierra)
o bien unidades de 3 conductores (tres conductores de suministro,
rojo, negro y amarillo y, un conductor verde de conexión a tierra).
Las unidades con tres conductores requieren una caja de control.
Asegúrese de que la caja de control coincida con el voltaje, caballaje
y fase del motor.
12. Los motores monofásicos están equipados con relevadores térmicos
de reestablecimiento automático. El motor podrá arrancar de manera
inesperada, causando que se energicen los conductores o que
empiece a rotar la bomba. Los motores trifásicos deberán tener una
protección térmica y de amperaje adecuada. (Consulte los códigos
locales).
13. Inspeccione el conductor y el aislamiento de la bomba para ver si
tienen picaduras, usando un ohmímetro y verificando la resistencia
a tierra antes y después de instalar la bomba. Si tuviera alguna
duda sobre el procedimiento adecuado, hable con un electricista
calificado.
14. El cableado de las unidades trifásicas lo deberá instalar un electricista
calificado, usando una caja de arranque y un dispositivo interruptor
aprobados.
15. No use esta bomba en o cerca de una piscina, estanque, lago o río.
16. No bombee gasolina, substancias químicas, substancias corrosivas o
líquidos inflamables; podrían incendiarse, explotar o dañar la bomba,
lo cual podría causar lesiones y anular la garantía.
1. Antes de instalar o de darle servicio a la bomba,
ASEGÚRESE DE QUE LA FUENTE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
DE LA BOMBA ESTÉ APAGADA Y DESCONECTADA.
2. La instalación y todo el cableado eléctrico deberán
de seguir los códigos estatales y locales. Consulte a las agencias
comunitarias adecuadas o comuníquese con los profesionales
expertos en sistemas eléctricos y bombas para obtener ayuda.
3.
LLAME A UN ELECTRICISTA CUANDO TENGA ALGUNA DUDA.
La
bomba deberá estar conectada a un circuito eléctrico separado,
directamente desde la caja de entrada. Deberá haber un fusible
o disyuntor de circuito del tamaño adecuado en esta línea. Hacer
conexiones en circuitos existentes podría causar que se sobrecarguen
los circuitos, se fundan los fusibles, se disparen los disyuntores de
circuito o que se queme el motor.
4. No conecte la bomba a un suministro eléctrico hasta que la bomba
esté conectada a tierra. Para tener una seguridad máxima, se deberá
usar un interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra.
PRECAUCIÓN: NO CONECTAR ESTA UNIDAD A TIERRA ADECUADAMENTE
PODRÍA RESULTAR EN CHOQUES ELÉCTRICOS SEVEROS.
5.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choques
eléctricos durante el manejo de esta bomba se requerirá
una conexión a tierra aceptable: a) Si la forma de
conexión a la caja de conexiones de suministro no fuera
por medio de un conducto de metal conectado a tierra,
conecte la bomba a tierra en el servicio, conectando un
conductor de cobre, al menos del tamaño de los conductores del
circuito de suministro de la bomba, al tornillo de conexión a
tierra proporcionado dentro del compartimiento de cableado. b)
Esta bomba se proporciona con un medio para su conexión a
tierra. Para reducir el riesgo de choque eléctrico por contacto
con piezas de metal adyacentes, una la caja de suministro a los
accesorios para conexión a tierra del motor de la bomba y a todas
las piezas de metal accesibles en el cabezal del pozo, incluidas
las tuberías metálicas de descarga, el revestimiento metálico del
pozo y a otros elementos similares, mediante lo siguiente:
b1. Un conductor de conexión a tierra del equipo que sea al
menos del tamaño de los conductores del cable del pozo, o un
elemento equivalente, que se introduzca en el pozo junto con el
cable del pozo y, b2., una abrazadera, una soldadura o ambas en
caso necesario, aseguradas a un conductor de conexión a tierra
del equipo, la terminal de conexión a tierra del equipo o un
conductor de conexión a tierra de la carcasa de la bomba. El
conductor de conexión a tierra del equipo, en caso de que se
haya proporcionado, es el conductor que tiene superficie aislante
exterior que es verde con o sin una o más rayas amarillas.
6. El voltaje y el tipo de fase del suministro eléctrico deberán ser
iguales al voltaje y el tipo de fase de la bomba.
7. No use un cable de extensión; se deberán hacer los empalmes con
un juego de empalmes aprobado y se deberá examinar su integridad
antes de sumergirlos en agua; las conexiones por encima del nivel
del suelo se deberán hacer en una caja de conexiones aprobada.
8. No realice ningún tipo de trabajo en esta bomba o interruptor
mientras que el suministro esté encendido.
9. No maneje nunca una bomba con un cable de suministro raído o
quebradizo y protéjalo siempre contra los objetos filosos, superficies
calientes, aceite y substancias químicas. Evite torcer el cable.
10. No le dé nunca servicio a un motor o cable de suministro con las
manos mojadas o al estar parado(a) en o cerca de agua, o en o cerca
de suelo húmedo.
Instrucciones de seguridad del sistema eléctrico
¡ADVERTENCIA! NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES Y NO CUMPLIR CON TODOS LOS
CÓDIGOS PODRÍA CAUSAR LESIONES SERIAS Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
Instrucciones de seguridad del sistema mecánico
17. No maneje esta bomba con la descarga completamente
cerrada. Esto sobrecalentará el agua, la cual podría dañar el
sello y acortar la vida del motor. Dicha agua sobrecalentada
también podría causar quemaduras severas. Use siempre una
válvula de descarga de presión, ajustada a especificaciones
menores a las del tanque o sistema.
18. La bomba es capaz de producir presiones de más de 100
libras por libra cuadrada (6.8 atmósferas). Utilice siempre una
válvula de descarga de presión.
19. El pozo, la cisterna o fosa deberá estar sellado(a) para
evitar que caiga en éste(ésta) un niño, un animal o un objeto
externo.
20. Cuando se retire la plantilla o el sello del pozo para hacer reparaciones,
cubra el pozo para evitar que entren elementos extraños, los cuales
contaminen el pozo y posiblemente dañen la bomba.
21. Haga una prueba para examinar la potabilidad del agua; se recomienda
ponerle cloro al pozo o purificarlo cada vez que se abra el mismo. Consulte
a las autoridades de salud locales para conocer los procedimientos de
prueba y los procedimientos sanitarios.
¡PRECAUCIÓN!
22. Lo siguiente podría causar daños graves a la bomba y anular la garantía.
También podría resultar en lesiones personales: poner la bomba en
funcionamiento en seco, el no proteger la bomba de temperaturas bajo
cero, poner la bomba en funcionamiento con la descarga totalmente
cerrada, o bombear sustancias químicas o líquidos corrosivos.
23. No realice nunca trabajo en la bomba o el sistema sin eliminar la presión
interna.
24. No bombee agua a temperaturas por encima de los 50ºC (120°F).
25. No exceda nunca las especificaciones de presión de ningún componente
del sistema.
Bag #23834A004
26
23833A019S
