Wascomat Giant W 185, Operating & Maintenance Manual

Page: 5 / 56

SAFETY AND WARNINGS SIGNS
Replace If Missing Or Illegible
One or more of these signs must be affixed on each machine as indica-
ted, when not included as part of the front instruction panel.
LOCATED ON THE OPERATING INSTRUCTION SIGN OF THE MACHINE:
LOCATED AT THE REAR OF THE MACHINE:
INSTALLATION AND MAINTENANCE WARNINGS
1. This machine MUST be securely bolted according to the installation instruction to
reduce the risk of fire and to prevent serious injury, or damage to the machine.
Pour reduire les risques d'incendie, fixer cet appareil sur un plancher beton sans
revetement.
2. If installed on a floor of combustible material, the floor area below this machine must
be covered by a metal sheet extending to the outer edges of the machine.
3. This machine MUST be connected to a dedicated electrical circuit to which no other
lightning unit or general purpose receptacle is connected. Use copper conductor only.
Utiliser seulement des conducteurs en cuivre.
4. This machine MUST be serviced and operated in compliance with manufacturer's
instructions. CHECK DOOR LOCKS EVERY DAY FOR PROPER OPERATION TO PRE-
VENT INJURY OR DAMAGE. IF THE DOOR LOCK FAILS TO OPERATE PROPERLY,
PLACE THE MACHINE OUT OF ORDER UNTIL THE PROBLEM IS CORRECTED.
5. Disconnect power prior to servicing of machine.
Deconnecter cet appareil del'alimentation avant de proceder a l'entretien.
6. To remove top panel, first remove screws at the rear. When remounting the top,
reinstall them. To remove the top panel on models on which it is secured by one or
two keylocks, use the keys originally shipped in the drum package. Be certain to
relock after remounting the top panel.
MANUFACTURED BY WASCATOR
DISTRIBUTED BY WASCOMAT INWOOD, NEW YORK, USA
LOCATED ON THE DOOR:
If you need to order more safety or warning
signs, call Wascomat's parts department at
516-371-2000, or call your local dealer.
CAUTION
1. Do not open washer door until cycle is completed, operating
light is off, and wash cylinder has stopped rotating.
2. Do not tamper with the door safety switch or door lock.
3. Do not attempt to open door or place hands into washer to
remove or add clothes during operation. This can cause
serious injury.
MACHINE SHOULD NOT BE USED BY CHILDREN
PRECAUCION
1. No abra la puerta de la máquina lavadora sino hasta que la
máquina haya terminado su ciclo, la luz operativa esté apaga da
y el cilindro de lavado haya completamento terminado de girar.
2. No interferia o manipule el switch o la cerradura de la puerta.
3. No trate de abrir la puerta o meta las manos dentro de la
máquina para meter o sacar ropa mientras la máquina está en
operación, pues puede resultar seriamento herido.
LAS MÁQUINAS NO DEBEN SER USADAS POR NIÑOS
DO NOT ATTEMPT TO OPEN DOOR
UNTIL PROGRAM HAS FINISHED
AND DRUM HAS STOPPED ROTA-
TING.
WARNING !
471 7662-02
471 7661-17