Waring WFP16SE Instructions Manual Download Page 134

Page: 134 / 152

134

ВВЕДЕНИЕ

Кухонные комбайны Waring

Commercial являются наиболее

универсальными в своем роде благодаря системе прокладок,

которая позволяет обрабатывать большие объемы жидкости

без утечек и необходимости извлечения S-образного лезвия

при переливании. Эти профессиональные электроприборы

замечательно демонстрируют 75-летний опыт компании

Waring в сфере общественного питания и пищевой

промышленности.
В комплект данного кухонного комбайна входят

герметичная рабочая чаша (или порционная чаша) и

фиксируемый нож (или S-образное лезвие) с прокладкой

для рубки, терки, измельчения в пюре и смешивания

продуктов. Запатентованная система прокладок позволяет

обрабатывать большие объемы жидкостей без утечки.

Дополнительные дисковые ножи, которые входят в комплект

поставки, предназначены для шинковки, нарезки на ломтики

и взбивания непосредственно в герметичной порционной

чаше.

Компактный, мощный и удобный в эксплуатации

Широкая подающая трубка позволяет легко и быстро

обрабатывать большое количество крупных продуктов

питания. Приводной вал отличается особой прочностью.

Корпус, рабочая чаша, подающие лотки, крышки и толкатели

изготовлены из прочного поликарбоната для работы в

интенсивном режиме и облегчения очистки. Прозрачные

чаша и крышки позволяют наблюдать за работой

электроприбора и изготовлены из сверхпрочного материала

для работы в интенсивном режиме.

Summary of Contents for WFP16SE

Page 1: ...r plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo Afin que votre appareil vous procure en toute s curit beaucoup de satisfaction lire attentivement le mode d e...

Page 2: ...ils away from moving blades or discs while processing food to prevent the possibility of severe personal injury or damage to the food processor A plastic scraper may be used but must be used only when...

Page 3: ...ul if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming This food processor is not intended to be used for hot recipies SAVE TH...

Page 4: ...larger sized foods convenient and easy The motor shaft is built for durability The housing work bowl chute covers and pushers are all made from durable polycarbonate for heavy use conditions and easy...

Page 5: ...surface b Large pusher with full size and reduced size feed options c Small pusher used within the large pusher for smaller vegetables pepperoni etc Note This combination pusher allows use of the enti...

Page 6: ...6 2 4 1 5 8 7 9 6 10 5a 5c 5b a b c...

Page 7: ...as far as it will go It will lock into position with the tabs on the sides of the platform Read this if assembling the batch bowl parts to use S blade cutter blade or whipping disc Pick up the S blad...

Page 8: ...cover Position the disc stem over the drive shaft securely Next select the desired shredding blade size Your reversible shredding disc has fine shredding blades on one side and medium shredding blades...

Page 9: ...l from the motor base This will form a seal to prevent food particles from spilling into the center tube of the bowl and onto the motor base or the work surface Remove all contents from the batch bowl...

Page 10: ...you hold the button down it stops when you release the button You control pulsing You control the duration of each pulse by the amount of time you hold the button down You control the frequency of pu...

Page 11: ...d processed RESETTING THERMAL PROTECTION This food processor is equipped with an automatic reset switch to protect the motor from overheating If your food processor stops running under heavy use turn...

Page 12: ...nch 2 5 cm cubes of chilled cheese into the bowl and pulse For grated cheese pulse until the cheese is in small chunks pea size then allow the processor to run continuously until you have the degree o...

Page 13: ...Disc WFP16S11 Sealed Whipping Disc WFP16S12 Reversible Shredding Disc SLICING OPERATION This food processor comes with an adjustable slicing disc The adjustable slicing disc allows you to slice foods...

Page 14: ...required Remove pits stones and large seeds Be sure the food will fit into the proper feed chute Select which feed tube to use Horizontal placement of foods such as carrots and zucchini will result in...

Page 15: ...X FILL LINE and continue GRATING OPERATION Waring Commercial offers grating discs as an optional accessory For grating use instructions below Never try to grate soft cheese Use only hard cheese Mozzar...

Page 16: ...properly engaged the safety interlock switch Unit stops running during processing The unit may have overheated Refer to Resetting Thermal Protection section page 11 Turn unit off and unplug Remove bow...

Page 17: ...sanitation guidelines Wash the motor shaft with a small brush Wash rinse sanitize and dry the bowl cover small food pusher large food pusher accessory discs and S blade prior to initial use and after...

Page 18: ...th or sponge before using it NEVER IMMERSE THE MOTOR BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Allow the unit to air dry before using again Never use harsh abrasive type cleaners on any part of the food proce...

Page 19: ...que los ni os no jueguen con este aparato 6 Para reducir el riesgo de heridas aseg rese de que el bol est debidamente ensamblado antes de instalar la cuchilla o el disco 7 Para reducir el riesgo de he...

Page 20: ...a Waring Commercial debe usarse con mucha precauci n Aunque no se necesita mucha preparaci n para operar este aparato s lo deber a ser usado por personas responsables y cuidadosas No deber a ser usado...

Page 21: ...iente Este enchufe protege contra el sobrevoltaje Reciclaje Este s mbolo indica que este producto no debe eliminarse junto con los desechos dom sticos en ning n pa s de la U E Para proteger el medio a...

Page 22: ...chilla herm tica que permiten picar moler licuar y mezclar El sistema herm tico patentado permite procesar altas cantidades de l quido sin derrame Su nuevo robot de cocina tambi n incluye discos para...

Page 23: ...ara reducir el tiempo de preparaci n b Empujador grande ideal para los alimentos grandes c Empujador peque o ideal para los alimentos finos zanahorias apio salchicha etc Nota el empujador peque o enca...

Page 24: ...24 2 4 1 5 8 7 9 6 10 5a 5c 5b a b c...

Page 25: ...o batidor Sostenga la cuchilla el disco por el eje de pl stico Note la forma del eje ste ha sido dise ado para adaptarse al rbol motor Haga coincidir el eje de la cuchilla del disco con el rbol motor...

Page 26: ...o antes de encender el aparato NUNCA INTENTE ENCENDER EL APARATO SI LA TAPA NO EST DEBIDAMENTE CERRADA O SI EL EMPUJADOR GRANDE NO EST PUESTO Juego de empujadores 2 en 1 El juego de empujadores incluy...

Page 27: ...p lela con sumo cuidado Remoci n de los discos Retire el disco antes de quitar el bol de la base Sostenga el disco por los costados entre dos dedos y lcelo Deber a salir f cilmente Para quitar el adap...

Page 28: ...mine de picarlos con la funci n de encendido continuo Siempre utilice el bot n PULSE para activar la funci n de pulso Nunca intente controlar las pulsaciones moviendo el bol o la tapa Esto podr a da a...

Page 29: ...onar licuar y amasar Ensamble el bol seg n se describi en la secci n Ensamblaje del bol Picar y moler Ponga los alimentos en el bol sin pasar los de ste Para lograr resultados ptimos utilice la funci...

Page 30: ...ran en el fondo del bol en pur Licuar o mezclar Para preparar pur de frutas o verduras montar salsas o mezclar ingredientes l quidos ponga los ingredientes en el bol y utilice la funci n de encendido...

Page 31: ...mentos antes de procesarlos Pele las frutas verduras si fuera necesario Quite las pepas pepitas y semillas grandes Corte los alimentos en pedazos m s peque os si fuera necesario Corte ambos lados de l...

Page 32: ...idad m xima No pase la l nea de llenado m ximo MAX cuando usa el empujador grande USO DEL DISCO BATIDOR Los accesorios que acompa an este procesador de alimentos incluyen un disco batidor herm tico In...

Page 33: ...e 5 minutos despu s de 5 minutos de funcionamiento continuo Vac e el bol antes de que el queso alcance la capacidad m xima No pase la l nea de llenado m ximo MAX cuando usa el empujador grande RESOLUC...

Page 34: ...locidad m xima Vac e el bol e intente procesar menos alimentos a la vez Si el aparato a n no funciona correctamente Averig e que la toma de corriente est funcionando Averig e que el disyuntor est ence...

Page 35: ...ones siguientes o sus equivalentes Limpieza del bloque motor Limpie y sanee el bloque motor antes del primer uso y despu s de cada uso Desconecte el aparato y limpie la base con una esponja o un pa o...

Page 36: ...le bol est bien install 7 Tout contact avec le couteau ou le disque alors que l appareil est en marche pourrait provoquer des blessures graves ou bien endommager l appareil Maintenir les mains et les...

Page 37: ...ap 20 Cet appareil agr ETL est usage domestique Ne l utiliser que pour la pr paration des aliments tel que d crit dans ce manuel 21 Mise en garde Ne pas utiliser le syst me couper en d s WFP16S13 avec...

Page 38: ...TRE MISE LA TERRE LA LISTE DE PAYS CI DESSOUS EST TITRE INDICATIF V RIFIER LE TYPE DE PRISE DE L APPAREIL INTRODUCTION Les robots multifonction Waring Commercial sont les plus polyvalents de leur cat...

Page 39: ...4 Bol herm tique transparent de 3 75 L 5 Couvercle transparent herm tique a Large entonnoir pour r duire le temps de pr paration b Gros poussoir id al pour les gros aliments c Petit poussoir id al po...

Page 40: ...40 2 4 1 5 8 7 9 6 10 5a 5c 5b a b c...

Page 41: ...er sur l arbre du moteur Aligner l axe du couteau disque fouetter avec celui du moteur Enfoncer en tournant l g rement jusqu ce que le couteau disque s embo te Vous ne devriez pas rencontrer de r sist...

Page 42: ...utiliser vers le haut Fermer le couvercle et v rifier que le gros poussoir est en place avant de mettre l appareil en marche NE JAMAIS ESSAYER DE METTRE L APPAREIL EN MARCHE ALORS QUE LE COUVERCLE N E...

Page 43: ...r la partie plastique du couteau disque tout en soulevant le bol pour le maintenir en place Cela vitera que les aliments d goulinent sur le socle moteur ou votre plan de travail Vider le bol Pour reti...

Page 44: ...onction pulse appuyer sur le bouton PULSE plusieurs reprises Le moteur continuera tourner aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton et s arr tera lorsque vous le rel cherez La fonction pulse vo...

Page 45: ...DISPOSITIF DE PROTECTION DU MOTEUR Cet appareil est quip d un dispositif de protection thermique qui arr te le moteur automatiquement en cas de surchauffe Si cela se produisait arr ter et d brancher...

Page 46: ...er avec le mode continu pour le r duire en poudre Vous obtiendrez de meilleurs r sultats avec des fromages secs Les fromages plus gras ont tendance s emp ter Hacher des oignons du c leri du chou etc C...

Page 47: ...es inclus avec cet appareil comprennent un disque trancher r glable permettant d obtenir des tranches de 16 paisseurs diff rentes de 1 6 mm R gler l paisseur d sir e avant d installer le disque sur l...

Page 48: ...lement pour obtenir des longs bouts Verticalement pour obtenir des petits bouts Ne pas essayer d mincer du fromage mou Utiliser du fromage dur uniquement La Mozzarella peut tre minc e mais seulement s...

Page 49: ...oide environ 2 C Pour viter que le moteur ne surchauffe il est conseill d appuyer puis de rel cher le poussoir tour tour jusqu ce que le fromage soit compl tement r p viter de faire pression continuel...

Page 50: ...le couvercle et faire fonctionner l appareil vide avant de le remplir nouveau L appareil vibre ou se bloque souvent teindre et d brancher l appareil D monter le bol et les accessoires V rifier que de...

Page 51: ...mm diatement Tous les l ments sont lavables au lave vaisselle Bien laver et rincer toutes les pi ces apr s chaque utilisation Nettoyer le couteau et les disques l aide d une brosse dure avant de les l...

Page 52: ...une ponge imbib e de d tergent liquide Essuyer ensuite le socle avec une ponge imbib e d eau claire Bien essorer l ponge pour viter que le liquide ne p n tre dans le bo tier NE JAMAIS SUBMERGER LE SO...

Page 53: ...ten hebben inclusief kinderen of gebrek aan ervaring of kennis hiervoor hebben Kinderen moeten te allen tijden onder toezicht blijven om te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen 6 Om letsel te v...

Page 54: ...g 18 Kinderen moeten te allen tijden onder toezicht blijven om te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen 19 Uw Waring Commerci le keukenmachine is bedoel voor gebruik in de keuken en net als ande...

Page 55: ...JK NEDERLAND ZWEDEN NOORWEGEN FINLAND PORTUGAL SPANJE OOST EUROPA Correcte afdanking van dit product Deze markering geeft aan dat het product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggeg...

Page 56: ...aat en klein formaat invoeropties c Kleiner duwer te gebruiken binnenin de grote duwer voor kleinere groenten salami etc Opmerking Deze combinatie duwer geeft de mogelijkheid om de hele trechter te ge...

Page 57: ...57 2 4 1 5 8 7 9 6 10 5a 5c 5b a b c...

Page 58: ...der lekkage Daarnaast zijn schijven verkrijgbaar waarmee u kunt versnipperen plakken snijden en kloppen direct in de afgedichte mengkom Formaat kracht en gemak De brede invoertrechter maakt het verwer...

Page 59: ...torschacht en zorg ervoor dat het uitsteeksel net boven de as van de motorschacht zit Druk het mes stevig naar beneden terwijl u de schacht draait tot het mes of de schijf volledig vast zit Het moet g...

Page 60: ...e fijne openingen aan een zijde en medium openingen aan de andere zijde Zorg ervoor dat het gewenste mes omhoog gericht is en plaats de schijf zorgvuldig op de as Het apparaat mag pas worden ingeschak...

Page 61: ...M GAAT LEKKEN Om het mes of de schijf te verwijderen drukt u de as van het mes of de schijf licht aan terwijl u de kom van het voetstuk verwijderd Hierdoor wordt voorkomen dat voedseldelen in de midde...

Page 62: ...nd te gebruiken drukt u op PULS en laat direct de knop weer los De motor blijft draaien als u de knop ingedrukt houdt en stopt als u de knop loslaat WELKE STAND TE GEBRUIKEN VOOR Continu gebruik Voor...

Page 63: ...el voor was en schil zoals vereist Verwijder pitten stenen en grote zaden Snij groenten vlees kaas etc in stukken die passen in de kleine of de grote vultrechter voor verwerking met de accessoire schi...

Page 64: ...sel bovenin minder fijngehakt zijn als het voedsel onderin Fijnsnijden van vlees Snij het vlees in blokjes van circa 2 5cm om ervoor te zorgen dat het gelijkmatig gesneden wordt Verwerk niet meer dan...

Page 65: ...f tot onder het MAX VLOEISTOFNIVEAU en ga verder Vul de vloeistof niet verder dan boven het MAX VLOEISTOFNIVEAU Druk op de UIT knop om de motor stil te zetten Schakel de keukenmachine altijd uit met b...

Page 66: ...in de juiste trechter past Groenten of vruchten die langwerpig zijn zoals wortels komkommers en selderij moeten aan de uiteinden vlak worden afgesneden om gelijkmatige plakken te verkrijgen Bij produc...

Page 67: ...e mozzarella n uur voor gebruik in de vriezer Gebruik de PULS knop voor het versnipperen van kaas Als de kom bijna vol is verwijder u alle versnipperde voedsel uit de kom Laat het voedsel niet boven M...

Page 68: ...zachte kazen te raspen Gebruik alleen harde kazen Mozzarella mag alleen worden geraspt als deze goed gekoeld is rond 2 C Voor het raspen van kaas raden wij aan om licht pulserende druk uit te oefenen...

Page 69: ...dens het verwerken Het apparaat kan oververhit zijn Zie het deel over het resetten van de thermische bescherming pagina 66 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Verwijder de...

Page 70: ...n schuren bel dan met het erkende Waring servicecentrum REINIGING EN ONDERHOUD Reinig de keukenmachine en de accessoires voor het eerste gebruik en na elk gebruik Gebruik geen bijtende schoonmaakmidde...

Page 71: ...einig het motorvoetstuk voor het eerste gebruik en na elk gebruik Haal de stekker uit het stopcontact veeg de buitenzijde af met een doek of een spons met een oplosbaar wasmiddel Veeg het na met spoel...

Page 72: ...llten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 6 Um Verletzungen zu vermeiden sollte die Schneideklinge oder Schneidscheibe niemals auf die Vorrichtung gesetzt werden bevor der Beh l...

Page 73: ...Zeitpunkt verarbeiteten Lebensmittel weg 18 Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 19 Ihre K chenmaschine von Waring f r den kommerziellen Gebrauch stellt einen Tei...

Page 74: ...cker ist ebenfalls durch eine Sicherung gegen Stromst e gesch tzt Richtige Entsorgung dieses Produkts Diese Markierung gibt an dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht zusammen mit dem Hausm ll en...

Page 75: ...fl che b Gro er Stopfer mit vollst ndigen oder teilweisen Zuf hrungsoptionen c Kleiner Stopfer f r die Verwendung innerhalb des gro en Stopfers f r kleines Gem se Pepperoni usw Hinweis Dieser kombinie...

Page 76: ...76 2 4 1 5 8 7 9 6 10 5a 5c 5b a b c...

Page 77: ...die Verarbeitung von gro en Fl ssigkeitsmengen ohne jedes Auslaufen Zus tzlich bereitgestellte Scheiben erm glichen ein Zerkleinern Schneiden und Schlagen direkt in der verschlossenen Dosiersch ssel G...

Page 78: ...ie m glich entgegen dem Uhrzeigersinn Sie wird mit Hilfe der Kerben an den Seiten des Podests einrasten Lesen Sie diesen Teil f r die Anbringung der Dosiersch sselteile f r die Verwendung von S Messer...

Page 79: ...WFP16S10 muss der Deckel der Sch ssel abgenommen werden Setzen Sie den Scheibenhalter sicher ber die Antriebswelle Als N chstes w hlen Sie die gew nschte Dicke auf der einstellbaren Schneidscheibe Es...

Page 80: ...h ein langer Pin Die K chenmaschine kann nicht in Betrieb genommen werden bevor der Pin nicht ordnungsgem die Verriegelung aktiviert hat ABMONTIEREN DER DOSIERSCH SSELTEILE VOR DEM ABMONTIEREN IMMER E...

Page 81: ...z zu entfernen platzieren Sie Ihre Finger auf der u eren Ecke der zwei gegen ber liegenden Seiten der Scheibe und heben diese an Die Scheibe sollte sich leicht l sen lassen Um den abnehmbaren Halter a...

Page 82: ...Intervall zwischen den Impulsen muss lang genug sein damit der gesamte Inhalt der Dosiersch ssel auf den Sch sselboden fallen kann Das Pulsieren verleiht Ihnen eine st rkere Kontrolle ber die Konsist...

Page 83: ...zt Wenn Ihre K chenmaschine bei intensiver Verwendung stoppt schalten Sie sie am Netzschalter aus und trennen Sie die Energieversorgung Leeren Sie die Dosiersch ssel und werfen Sie den gesamten Inhalt...

Page 84: ...as Ger t f r einige Sekunden dauerhaft laufen Wenn das Ger t Probleme beim Starten hat reduzieren Sie die Menge an Fleisch in der Sch ssel und starten es erneut Schneiden Reiben von K se Zum Schneiden...

Page 85: ...und warten Sie bis die Rotation gestoppt ist bevor Sie den Deckel abnehmen W hrend der Sicherheitsverriegelungsschalter das Ger t abschaltet wenn die Sch ssel mit dem Uhrzeigersinn gedreht wird oder...

Page 86: ...rden Mittelgro er Kohl oder Salatk pfe sollten gedrittelt werden um in die Einf ll ffnung zu passen Gr ere K pfe m ssen evtl geviertelt werden Wenn die Lebensmittel geschnitten werden k nnen f llen Si...

Page 87: ...f ll ffnung des Dosiersch sseldeckels aufgezeichneten MAX F LLLINIE wenn Sie mit dem gro en Stopfer arbeiten BETRIEB MIT DER BESCHICHTETEN SCHLAGSCHEIBE Die K chenmaschine wird zusammen mit einer besc...

Page 88: ...gek hlt wurde F r das Reiben von K se empfehlen wir die Anwendung eines leicht pulsierenden Druckes mit dem Stopfer und einem st ndigen Wechsel von Druck ohne Druck bis der K seblock vollst ndig gerie...

Page 89: ...im Verarbeitungsbetrieb Die Einheit k nnte berhitzt sein Siehe Abschnitt zum W rmeschutz Seite 86 Schalten Sie die Einheit aus und trennen Sie die Energiezufuhr Entfernen die das Sch sselzubeh r Entfe...

Page 90: ...D WARTUNG Reinigen Sie die K chenmaschine und das Zubeh r vor dem ersten Gebrauch und nach jeder weiteren Benutzung Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel auf irgendeinen K chenmaschinenteil Di...

Page 91: ...eren Sie den Motorsockel vor dem ersten Gebrauch und nach jeder weiteren Benutzung Trennen Sie die Energieversorgung dann wischen Sie die u ere Oberfl che des Motorsockels mit einem Lappen oder Schwam...

Page 92: ...ionare mai la lama o il disco sulla base prima di aver montato correttamente la ciotola 7 Tenere le mani e gli utensili da cucina lontano dalle lame o dai dischi in movimento durante l utilizzo in mod...

Page 93: ...rodomestici deve essere operato con attenzione Anche se non sono necessarie particolari conoscenze per operare questo prodotto solo individui responsabili e prudenti dovrebbero usarlo Non deve essere...

Page 94: ...ita La presa inoltre protetta da fusibile rispetto a episodi di sovratensione PER GARANTIRE UN CORRETTO UTILIZZO DI QUESTA UNIT LEGGERE LE SEGUENTI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA I PRINCIP...

Page 95: ...e regolabile per migliorare le possibilit di inserimento di cibi di diverse dimensioni c Spingi cibo piccolo integrato a quello grande per l inserimento di alimenti pi sottili Nota questa configurazio...

Page 96: ...96 2 4 1 5 8 7 9 6 10 5a 5c 5b a b c...

Page 97: ...comoda e facile l elaborazione di grandi quantit di cibo L albero di trasmissione solidale con il motore per migliorare la resistenza L involucro la ciotola da lavoro lo scivolo i coperchi e gli stant...

Page 98: ...periore della parte centrale in plastica Questo combacia con la forma dell albero del motore Posizionare la lama o il disco sopra la punta dell albero del motore allineandolo la cavit dell accessorio...

Page 99: ...tore reversibile WFP16S12 rimuovere il coperchio della ciotola Posizionare con cura lo stelo del disco sull albero del motore Successivamente selezionare il disco sminuzzatore desiderato Il disco smin...

Page 100: ...di rimuovere la lama a S o il disco per montare NOTA RIMUOVERE TUTTO IL CIBO O IL LIQUIDO PRIMA DI RIMUOVERE LA LAMA A S O IL DISCO PER MONTARE ALTRIMENTI SI VERIFICHER UNA PERDITA Per rimuovere la la...

Page 101: ...impulso Funzionamento ON premere il pulsante ON per avviare il motore OFF per spegnere il motore premere il pulsante OFF Pulse per far lavorare il motore a intermittenza premere il pulsante PULSE qui...

Page 102: ...o arresto della lama o del disco prima di rimuovere il gruppo spingi cibo Il motore si arrester in pochi secondi dopo lo spegnimento PREPARAZIONE DEL CIBO Preparare i cibi da inserire nel mixer lavand...

Page 103: ...zzare in modo pi efficace usare la funzione Pulse Questo vi permetter di avere un maggiore controllo sulla consistenza Continuare con l intermittenza fino al raggiungimento della consistenza voluta Se...

Page 104: ...vari mettere gli ingredienti desiderati nella ciotola e lavorarli con continuit fino al raggiungimento della consistenza desiderata Non abbandonare la macchina in funzione Se la quantit dei liquidi f...

Page 105: ...se necessario Rimuovere le parti da scartare come terra pietre e semi di grandi dimensioni Assicurarsi che i cibi entrino nello scivolo di immissione Cibi come carote cetrioli ecc devono essere taglia...

Page 106: ...on tentare mai di sminuzzare formaggi morbidi Usare solo formaggi duri La mozzarella pu essere sminuzzata solo se congelata sar sufficiente metterla in congelatore almeno 1 ora prima della lavorazione...

Page 107: ...ere il liquido fino a quando il livello non al di sotto della LINEA DI MASSIMO RIEMPIMENTO e continuare GRATTUGIARE Waring Commercial offre dischi per grattugiare come accessori opzionali Per grattugi...

Page 108: ...e che il coperchio e lo spingi cibo grandi siano montati correttamente e che la linguetta del blocco di sicurezza abbia aderito correttamente all interruttore di sicurezza L unit si arresta durante il...

Page 109: ...iotola e la lama non siano entrate in contatto Se ciotola e lama entrano in contatto chiamare l agenzia autorizzata Waring per la manutenzione PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire e igienizzare il mixer prim...

Page 110: ...are la base Pulire e igienizzare la base del motore prima dell uso iniziale e dopo ogni utilizzo Scollegare l alimentazione dell unit pulire le superfici esterne con un panno o con una spugna inumidit...

Page 111: ...devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho 6 Para evitar ferimentos n o colocar a l mina de corte ou o disco na base sem antes ter colocado corretamente o copo no seu lugar...

Page 112: ...ara garantir que n o brincam com o aparelho 19 O seu processador de alimentos da Waring Commercial um equipamento de cozinha e como todos os outros equipamentos de cozinha deve ser usado com cuidado E...

Page 113: ...or picos de energia Elimina o Correta deste produto Este s mbolo indica que este produto n o deve ser eliminado juntamente com outros res duos dom sticos em toda a UE Para prevenir os danos poss veis...

Page 114: ...e alimentos grande com op es de entrada de tamanho total ou reduzido c Utens lio de press o de alimentos pequeno no interior do grande para vegetais mais pequenos pepperoni etc Nota Esta combina o de...

Page 115: ...115 2 4 1 5 8 7 9 6 10 5a 5c 5b a b c...

Page 116: ...Tamanho pot ncia e comodidade O amplo tubo de entrada torna o processamento de grandes volumes de alimentos de grande tamanho c modo e f cil O eixo do motor constru do para durar A caixa copo de traba...

Page 117: ...casquilho com o eixo Pressionar com firmeza rodar o eixo central at o conjunto da l mina ou disco estar totalmente encaixado Deve ficar facilmente colocado Premir firmemente para bloquear e vedar o ca...

Page 118: ...e de que o tamanho da l mina desejada est virado para cima e posicionar o disco na haste do disco em seguran a N o ligar o aparelho at o copo estar devidamente montado com a tampa e o utens lio de pre...

Page 119: ...a l mina ou o disco manter uma ligeira press o sobre o casquilho central superior da l mina ou do disco ao retirar o copo da base do motor Isto ir formar um vedante para impedir que as part culas dos...

Page 120: ...Para desligar o motor pressionar o bot o OFF PULSE Para impulsionar pulsar o motor pressionar o bot o PULSE para baixo e libertar O motor funcionar o tempo que desejar desde que mantenha o bot o press...

Page 121: ...de press o O motor entra em paragem poucos segundos ap s a m quina ser desligada PREPARA O DE ALIMENTOS Preparar todos os alimentos a serem processados lavando e descascando quando necess rio Remover...

Page 122: ...mente processados o alimento pode ficar processado de forma irregular ou seja o alimento no fundo fica picado finamente e os alimentos na parte superior mais grosseiros Cortar carne Cortar a carne em...

Page 123: ...o processamento N o encher acima da LINHA M X DE ENCHIMENTO DE L QUIDO Desligar a m quina com o bot o OFF Desligar sempre o processador de alimentos pressionando e libertando o bot o OFF Isto assegur...

Page 124: ...limentos se ajustam rampa de entrada adequada Alimentos como cenouras pepinos etc devem ser cortados planos em ambas as extremidades para proporcionar uma fatia consistente ao longo de todo o produto...

Page 125: ...r apenas queijos duros O mozzarella pode ser triturado apenas quando bem frio colocar o mozzarella no congelador durante 1 hora antes de triturar Usar o bot o PULSE quando triturar queijo Quando o cop...

Page 126: ...alar como acess rios opcionais Para ralar ver as instru es abaixo Nunca tentar ralar queijo mole Usar apenas queijos duros O mozzarella pode ser ralado apenas quando bem frio a cerca de 36 F Para rala...

Page 127: ...posicionado na base do motor que a tampa do copo e o utens lio de press o grande est o ligados corretamente e que a patilha de bloqueio de seguran a na tampa foi devidamente encaixada no interruptor...

Page 128: ...rrente desmontar verificar o copo e a l mina para confirmar se est o bem encaixados e n o existe fric o entre os mesmos Se existir fric o entre o copo e a l mina contacte um centro de servi o da Warin...

Page 129: ...5 F 35 C Desinfe o Clorox 1 colher de sopa por Frio 50 F Gal o institucional 10 21 C Para limpar e desinfetar a base do motor Limpar e desinfetar a base do motor antes da utiliza o inicial e depois de...

Page 130: ...130 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 131: ...131 9 10 11 12 Waring Commercial 13 14 15 16 17 18 19 Waring Commercial...

Page 132: ...132 20 ETL 21 WFP16S13 220 240 22...

Page 133: ...133 F G...

Page 134: ...134 Waring Commercial S 75 Waring S...

Page 135: ...135 Waring Commercial 1 2 OFF ON PULSE 3 4 3 75 5 6 S 7 8 9 10...

Page 136: ...136 2 4 1 5 8 7 9 6 10 5a 5 5...

Page 137: ...137 S S S S S...

Page 138: ...138 S WFP16S10 16 1 6 WFP16S12...

Page 139: ...139 S S...

Page 140: ...140 S S S ON OFF PULSE...

Page 141: ...141 ON ON OFF OFF PULSE PULSE ON PULSE PULSE PULSE...

Page 142: ...142 OFF 30...

Page 143: ...143 S S 138 2 5 1 PULSE 3 4 1 2 5 900...

Page 144: ...144 2 5 OFF OFF...

Page 145: ...145 OFF 3 WFP16S10 WFP16S11 WFP16S12 1 6 16 141...

Page 146: ...146 PULSE...

Page 147: ...147 8 MAX FILL LINE MAX FILL LINE ON ON 6 MAX FILL LINE Waring Commercial...

Page 148: ...148 2 4 5 5 15 Waring Waring ON...

Page 149: ...149 144 30 S...

Page 150: ...150 Waring Waring ETL S...

Page 151: ...151 100 Ajax 7 5 46 C 9 5 35 C Clorox 1 10 21 C 3 8 Ajax Colgate Palmolive Clorox Clorox...

Page 152: ...tungszeichen von Dritten die hier verwendet werden sind die Handelsmarken oder Dienstleistungszeichen der entsprechenden Eigent mer I marchi e i marchi di servizio di terzi usati in questa documentazi...

Search results

Summary of Contents for WFP16SE

Reviews:

Related manuals for WFP16SE

Brands by name

Popular brands

Waring WFP16SE, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WFP16SE

Reviews:

Related manuals for WFP16SE

Brands by name

Popular brands