background image

52

53

ENSAMBLADO DEL BOL 

Antes del primer uso:

•   Limpie y sanee el bloque-motor. Lave, enjuague y sanee el bol, 

la tapa, los empujadores y los accesorios.

•   Coloque el aparato sobre una mesa o una encimera, cerca 

de una toma de corriente. Posiciónelo de manera que esté 

fácilmente accesible. No enchufe el aparato hasta haber 

terminado de ensamblar todas las piezas. 

•   Sostenga el bol con ambas manos, de manera que el asa 

apunte hacia su cuerpo.

•   Haga coincidir el árbol motor con el cilindro en el centro 

del bol y coloque el bol sobre la base. El asa se encontrará 

ligeramente a mano izquierda.

•   Presione el bol hasta que encaje con la plataforma circular del 

bloque-motor. Gírelo en sentido antihorario para sujetarlo. El 

bol se bloqueará cuando las anclas en el lado de la plataforma 

encajen con el mismo.

Instalación de la cuchilla o del disco batidor

•   Sostenga la cuchilla/el disco por el eje de plástico. Note la 

forma del eje. Éste ha sido diseñado para adaptarse al árbol 

motor.

•   Haga coincidir el eje de la cuchilla/del disco con el árbol 

motor. Presione hacia abajo mientras gira la cuchilla/el disco. 

No debería encontrar resistencia. Presione con firmeza para 

bloquear la cuchilla/el disco y asegurar un sello hermético. 

Compruebe que esté bien asentado. En el caso contrario, 

podría dañarse y líquido podría derramarse. Los filos de la 

cuchilla son muy afilados. Nunca los toque. Siempre sostenga 

la cuchilla por la parte de plástico. 

•   Asegúrese de que el accesorio esté bien asentado, 

volteándolo de un lado a otro. La cuchilla debería encontrarse 

prácticamente en el fondo del bol.

•   Si usted desea utilizar el aparato con la cuchilla o el disco 

batidor, puede agregar los ingredientes ahora.

•   No pase la línea "

MAx

". Esto podría provocar un derrame. Si 

esto ocurriera, apague el aparato y vacíe parcialmente el bol, 

hasta debajo de la marca 

MAx

.

Instalación de los discos

Para instalar el disco rebanador ajustable (WFP16S10): Quite la 

tapa. Instale el adaptador amovible sobre el árbol motor. El disco 

rebanador ajustable permite elegir entre 16 grosores, de 1 a 6 

mm. Elija el grosor deseado. Una vez fijado el grosor, coloque 

el disco sobre el adaptador. Cierre la tapa antes de encender el 

aparato.
Para instalar el disco triturador/rallador reversible (WFP16S12): 

Quite la tapa. Instale el adaptador amovible sobre el árbol motor. 

El disco triturador/rallador reversible tiene dos lados: un lado 

que produce resultados finos, y otro que produce resultados 

medios. Coloque el disco sobre el adaptador, el lado que desea 

usar apuntando hacia arriba.  Cierre la tapa antes de encender el 

aparato.

NUNCA INTENTE ENCENDER EL APARATO SI LA TAPA NO 

ESTÁ DEBIDAMENTE CERRADA.

Juego de empujadores 2-en-1

El juego de empujadores incluye dos empujadores: un empujador 

grande que cabe en la boca de llenado y un empujador pequeño 

que cabe en el empujador grande. Elija el empujador deseado 

según su necesidad. Utilice el empujador grande para cortar las 

verduras grandes. Utilice el empujador pequeño para cortar las 

verduras pequeñas o finas, o para tareas precisas, como cortar 

salchicha en rodajas. Introduzca el empujador pequeño en el 

centro del empujador grande. Introduzca el empujador grande en 

la boca de llenado.

DESENSAMBLADO DEL BOL

SIEMPRE DESENCHUFE EL APARATO ANTES DE 

DESENSAMBLARLO.

•  Retire el empujador grande de la boca de llenado. Retire el 

empujador pequeño del empujador grande.

Desensamblado de la cuchilla y del disco batidor

•  Gire el bol en sentido horario para liberar las anclas. El asa 

debe encontrarse a mano izquierda para poder alzar el bol. 

Le aconsejamos que remueva el bol del bloque-motor antes 

de retirar la cuchilla/el disco batidor. 

Summary of Contents for WFP16SCD

Page 1: ...l vous procure en toute s curit beaucoup de satisfaction lire attentivement le mode d emploi avant de l utiliser Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucc...

Page 2: ...gainst risk of electrical shock do not put base in water or other liquids 9 Avoid contact with moving parts Never feed food by hand when slicing or shredding Always use food pusher 10 Make sure motor...

Page 3: ...rs of industry food service experience as well as seventy five years of food processing experience The WFP16SCD is both ETL and Commercial ETL listed This instruction book describes the WFP16SCD which...

Page 4: ...use of cutting surface Note This combination pusher allows use of the entire feed tube for large foods and provides controlled processing for small diameter foods such as carrots celery and pepperoni...

Page 5: ...the way down by turning it back and forth while gently pushing it down If properly installed and fully seated the lower blade will be positioned just above the inside bottom of the bowl If processing...

Page 6: ...grid so that it fits securely on the tabs of the continuous feed chute Guide the stem of the slicing blade through the center hole of the dicing grid and over the drive shaft Be sure that the slicing...

Page 7: ...d chute is properly assembled with the cover To remove dicing assembly first rotate dicing blade counter clockwise and lift up from the edges Be careful not to touch the blade when removing dicing ass...

Page 8: ...lb of meat Press the PULSE button Always use the PULSE button for pulsing Never move the bowl and cover assembly on or off to control pulses It is less efficient and could damage the machine Turning t...

Page 9: ...emove pits stones and large seeds Be sure the food will fit into the proper feed chute Select which feed tube to use Horizontal placement of foods such as carrots and zucchini will result in a longer...

Page 10: ...early full capacity of the bowl remove all grated food from the bowl product Using the smaller chute and small pusher with food inserted vertically will yield a shorter shredded product Never try to s...

Page 11: ...move pits stones and large seeds Be sure the food will fit into the proper feed chute If a long horizontal cut is desired for example squash sticks the food must be placed in the feed chute horizontal...

Page 12: ...This warranty may vary according to local regulations This warranty is void if appliance is used on Direct Current DC current CLEANING AND MAINTENANCE Clean the food processor and accessories prior to...

Page 13: ...24 25...

Page 14: ...es l ments en mouvement Ne jamais introduire la main ou les doigts dans l entonnoir alors que l appareil est en marche Utiliser le poussoir 10 Attendre que le moteur soit l arr t avant de retirer le c...

Page 15: ...k ils permettent de pr parer de grands volumes de liquide sans fuite et de vider le bol sans avoir retirer la lame Ces appareils professionnels sont le fruit de 75 ans d exp rience dans la restauratio...

Page 16: ...re le temps de pr paration b Gros poussoir id al pour les gros aliments c Petit poussoir id al pour les aliments fins carottes c leri saucisse etc Remarque Le petit poussoir s embo te dans le gros pou...

Page 17: ...tiellement le bol jusqu en dessous de la ligne MAX avant de continuer Installation des disques Pour installer le disque trancher r glable WFP16S10 Retirer le couvercle Enfoncer l adaptateur amovible s...

Page 18: ...ts les l gumes le fromage ou la viande de fa on ce que les morceaux entrent dans l entonnoir ou la taille d sir e selon l accessoire utilis REMARQUE VIDER LE BOL AVANT DE RETIRER LE COUTEAU OU LE DISQ...

Page 19: ...tention de la consistance d sir e Remarque Ne pas trop hacher Cela peut produire des r sultats irr guliers ou r duire les ingr dients qui se trouvent au fond du bol en pur e Aliments couper en rondell...

Page 20: ...er la Mozzarella pendant 1 heure avant de l mincer Toujours utiliser la fonction pulse pour mincer le fromage Vider le bol une fois que la capacit maximale est atteinte R duire en pur e ou mixer Pour...

Page 21: ...nt bien engag es Utilisation du disque fouetter Les accessoires accompagnant le WFP16S incluent un disque fouetter herm tique Installer le disque voir les instructions en page 8 avant de mettre les in...

Page 22: ...u claire Ti de 35 C 95 F D sinfection Eau de javel Clorox 1 c soupe pour Froide 10 21 C 3 8 L d eau 50 70 F L appareil s arr te pendant l utilisation Il se peut que le moteur ait surchauff Voir la sec...

Page 23: ...u de la r paration par des personnes non autoris es ou cons cutif l usage abusif ou inappropri la surcharge ou la modification de l appareil b ne couvre aucun dommage accessoire ou indirect Cette gara...

Page 24: ...piezas m viles Nunca introduzca la mano en la boca de llenado Siempre utilice el empujador 10 Espere hasta que el motor se haya detenido completamente antes de retirar la tapa 11 No utilice este apara...

Page 25: ...ategor a Equipados con el sistema herm tico LiquiLock permiten procesar altas cantidades de l quido sin derrame y vaciar el bol sin tener que retirar la cuchilla Estos aparatos profesionales son el re...

Page 26: ...ir el tiempo de preparaci n b Empujador grande ideal para los alimentos grandes c Empujador peque o ideal para los alimentos finos zanahorias apio salchicha etc Nota El empujador peque o encaja en el...

Page 27: ...rovocar un derrame Si esto ocurriera apague el aparato y vac e parcialmente el bol hasta debajo de la marca MAX Instalaci n de los discos Para instalar el disco rebanador ajustable WFP16S10 Quite la t...

Page 28: ...quepan en la boca de llenado o a la talla deseada seg n el accesorio usado Preparaci n para rebanar Corte ambos lados de los alimentos largos como las zanahorias los pepinos o el apio Esto mejorar la...

Page 29: ...Nota No pique demasiado Esto producir resultados irregulares o convertir los alimentos que se encuentran en el fondo del bol en pur SELECCI N DEL EMPUJADOR Nota Uso de la cuchilla picadora Puede intr...

Page 30: ...ave Solamente use queso duro Puede triturar Mozzarella pero debe estar muy fr a Congele la Mozzarella durante 1 hora antes de triturarla Siempre utilice la funci n de pulso para triturar queso Vac e e...

Page 31: ...s USO DEL DISCO BATIDOR Los accesorios que acompa an el WFP16SC incluyen un disco batidor herm tico Instale el disco v ase las instrucciones en la p gina 8 antes de agregar los alimentos El disco bati...

Page 32: ...a 95 F 35 C Para sanear Cloro ordinario 1 cucharada por Fr a 10 21 C o Clorox 3 8 L de agua 50 70 F El aparato se apaga durante el uso Puede que el motor haya sobrecalentado V ase la secci n Dispositi...

Page 33: ...os por personas no autorizadas o abuso mal uso sobrecarga o da os intencionales b no cubre da os incidentales o consecuentes de ning n tipo Esta garant a es v lida solamente para los aparatos comprado...

Page 34: ...66 67 Notes Notes...

Page 35: ...de commerce ci incluses appartiennent leurs propri taires respectifs Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en sta pertenecen a sus titulares respectivos 2012 Waring Commercial 314...

Reviews: