Silvercrest SMZ 260 H1 User Manual And Service Information Download

Page: 1 / 48

Summary of Contents for SMZ 260 H1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 12 Français 2 Deutsch 17 English 32 ...

Page 4: ... 4 Consignes de sécurité 5 Droits d auteur 9 Avant la mise en service 10 Mise en service 10 Hachage d aliments 10 Battre de la crème 12 Nettoyage 13 Entreposage en cas de non utilisation 13 Résolution des problèmes 14 Directives environnementales et indications concernant l élimination des déchets 14 Remarques relatives à la conformité 14 Informations concernant la garantie 15 ...

Page 5: ...tilisation n est admise Placez toujours le robot multifonctions dans une position stable Ce robot multifonctions satisfait à toutes les normes et standards applicables en matière de conformité CE En cas de modification du robot multifonctions effectuée sans l accord du fabricant le respect de ces normes n est plus garanti Le fabricant décline toute responsabilité quant à tout dommage ou problèmes ...

Page 6: ...nt TARGA GmbH Désignation SilverCrest SMZ 260 H1 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance absorbée 260 W Durée de fonctionnement courte 1 minute Longueur du câble d alimentation env 130 cm Quantité de remplissage maximale Aliments 300 ml Liquides 200 ml Contenance du bol 6 500 ml maximum Classe de protection II Dimensions L x h x p env 244 x 115 x 115 mm Poids env 782 g Les caractéristiques techn...

Page 7: ...tuation à caractère dangereux qui si elle n est pas évitée peut provoquer des blessures graves voire présenter un danger de mort AVERTISSEMENT Ce symbole indique des consignes importantes pour un fonctionnement en toute sécurité du robot multifonctions et pour la protection de l utilisateur DANGER Ce symbole met en garde l utilisateur contre les risques pour la santé jusqu au danger de mort et ou ...

Page 8: ...reil Le robot multifonctions et son câble de raccordement doivent être tenus éloignés des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Assurez vous que les enfants sont surveillés et ne jouent pas avec cet appareil En particulier tenez éloigné des enfants le support de couteau 5 pour s assurer qu ils ne se blessent pas avec Pour cette raison l appareil devrait être immédiatement réasse...

Page 9: ...urne encore Il y a un risque de blessure Soyez prudent lors du nettoyage du robot multifonctions Le couteau 7 est très affûté Il y a un risque de blessure DANGER dû à une électrocution Ne raccordez le robot multifonctions qu à une prise de courant correctement installée facilement accessible et dont la tension du réseau correspond à l indication sur la plaque signalétique Après le raccordement la ...

Page 10: ...gé par des bords tranchants ou points chauds Le câble d alimentation ne doit pas être pincé ou coincé Pour débrancher tirez toujours sur la fiche de la prise secteur et jamais sur le câble d alimentation Posez toujours le câble d alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher ou marcher dessus L appareil doit être débranché du secteur en l absence de surveillance lors avant l assemb...

Page 11: ...uite jusqu à ce qu il soit refroidi Droits d auteur Tous les contenus du présent mode d emploi sont soumis aux droits d auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d information Toute copie ou reproduction des données et informations sans l accord explicite et écrit de l auteur est interdite Cette disposition s applique également en cas d utilisation commerciale des contenus ...

Page 12: ... bol 6 sans bloquer et qu ils ne dépassent pas 2 à 3 cm de côté Mettez maintenant les aliments préparés dans le bol 6 Veuillez consulter le tableau suivant lors du hachage Les durées de traitement ne sont données qu à titre indicatif et peuvent diverger en fonction de l état de l aliment Aliment Quantité recommandée Vitesse Durée de traitement Salami env 130 g TURBO 3 x 5 secondes Fromage p ex gou...

Page 13: ...ce faire appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche Turbo 1 en plus du bloc moteur 2 Quand le produit de remplissage a été coupé en morceaux comme vous le souhaitez lâchez le bloc moteur 2 et la touche Turbo 1 Débranchez la fiche secteur et attendez que le couteau 7 s immobilise Risque de blessure Soyez prudent lorsque vous videz le bol 6 Le couteau 7 est très affûté N enlevez jamais d alimen...

Page 14: ...z le disque émulsionneur 3 en le faisant pivoter à 180 sur le support du couteau 5 Dans ce cas seule une lame du couteau 7 est recouverte et le disque émulsionneur 3 est positionné un peu plus haut dans le bol 6 Placez sur l axe de palier 8 le support du couteau 5 avec le disque émulsionneur 3 Versez la quantité de crème souhaitée 200 ml maximum Placez le couvercle 4 sur le bol 6 Veillez à ce que ...

Page 15: ... support en plastique 9 pour fermer le bol 6 Nettoyage Danger dû à une électrocution Avant le nettoyage débranchez la fiche secteur de la prise Sinon vous vous exposez à un risque d électrocution Le bloc moteur 2 ne doit jamais être lavé au lave vaisselle plongé dans l eau ou passé sous l eau courante Sinon vous vous exposez à un risque d électrocution ou d incendie dû à des courts circuits Risque...

Page 16: ... Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être mis au rebut séparément des déchets ménagers et par le biais des points prévus par l État L élimination conforme des anciens appareils permet de préserver l environnement et votre santé Des renseignements complémentaires concernant l élimination réglementaire des anciens appareils peuvent être obtenus auprès de la municipalité de...

Page 17: ...nt contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est...

Page 18: ... conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service Téléphone 01 70700853 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Téléphone 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 55 10 057 E Mail service...

Page 19: ...ng 18 Technische Daten 19 KB Zeit 19 Sicherheitshinweise 20 Urheberrecht 24 Vor der Inbetriebnahme 25 Inbetriebnahme 25 Lebensmittel zerkleinern 25 Sahne schlagen 27 Reinigung 28 Lagerung bei Nichtbenutzung 28 Problemlösung 29 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 29 Konformitätsvermerke 29 Garantiehinweise 30 ...

Page 20: ...e Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Achten Sie immer auf einen festen Stand des Multizerkleinerers Dieser Multizerkleinerer erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Multizerkleinerers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ...

Page 21: ...ststoff Standfuß Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SMZ 260 H1 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 260 W KB Zeit 1 Minute Länge des Netzkabels ca 130 cm maximale Einfüllmenge Lebensmittel 300 ml Flüssigkeiten 200 ml Fassungsvermögen Schüssel 6 maximal 500 ml Schutzklasse II Abmessungen H x B x T ca 244 x 115 x 115 mm Gewicht ca 782 g Änderungen der ...

Page 22: ...fährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Multizerkleinerers und zum Schutz des Anwenders GEFAHR Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis zur Lebensgefahr und oder Sachschäden durch elektrischen Schlag Gefahr vor Brand Dieses Symbo...

Page 23: ... werden Der Multizerkleinerer und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Stellen Sie sicher dass Kinder beaufsichtigt sind und nicht mit diesem Gerät spielen Halten Sie insbesondere den Messerhalter 5 von Kindern fern um sicherzustellen dass diese sich nicht daran verletzen Aus diesem Grund sollte das Gerät auch nach einer Reinigung umgehend ...

Page 24: ...Lebensmittel aus der Schüssel 6 solange das Schneidmesser 7 noch dreht Es besteht Verletzungsgefahr Vorsicht beim Reinigen des Multizerkleinerers Das Schneidmesser 7 ist sehr scharf Es besteht Verletzungsgefahr GEFAHR durch elektrischen Schlag Schließen Sie den Multizerkleinerer nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild...

Page 25: ...durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder gequetscht werden Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen Sie niemals am Kabel selbst Verlegen Sie das Netzkabel immer so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Das Gerät muss bei nicht vorhandener Aufsicht bei Betriebsstörungen vor dem Zusammenbau ...

Page 26: ...ange bis er abgekühlt ist Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und...

Page 27: ...ie ohne zu klemmen in die Schüssel 6 passen die Kantenlänge sollte 2 bis 3 cm nicht überschreiten Geben Sie nun die vorbereiteten Lebensmittel in die Schüssel 6 Bitte orientieren Sie sich beim Zerkleinern an der folgenden Tabelle Die angegebenen Bearbeitungszeiten sind Richtwerte und können je nach Zusatnd des Lebensmittels abweichen Lebensmittel Empfohlene Füllmenge Geschwindigkeit Bearbeitungsze...

Page 28: ...itig die Turbo Taste 1 zusätzlich zum Motorblock 2 Wenn das Füllgut Ihren Wünschen entsprechend zerkleinert wurde lassen Sie Motorblock 2 und Turbo Taste 1 los Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie bis das Schneidmesser 7 nicht mehr dreht Verletzungsgefahr Vorsicht beim Entleeren der Schüssel 6 Das Schneidmesser 7 ist sehr scharf Entnehmen Sie niemals Lebensmittel aus der Schüssel 6 solange da...

Page 29: ...e die Emulgierscheibe 3 um 180 gedreht auf den Messerhalter 5 In diesem Fall ist nur eine Klinge des Schneidmessers 7 abgedeckt und die Emulgierscheibe 3 steht etwas höher in der Schüssel 6 Setzen Sie den Messerhalter 5 mit der aufgesteckten Emulgierscheibe 3 auf die Lagerachse 8 Füllen Sie die gewünschte Menge Sahne ein maximal 200 ml Setzen Sie den Deckel 4 auf die Schüssel 6 Achten Sie darauf d...

Page 30: ...andfuß 9 zum Verschließen der Schüssel 6 verwenden Reinigung Gefahr durch elektrischen Schlag Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr Der Motorblock 2 darf niemals in der Spülmaschine gereinigt ins Wasser getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden Anderenfalls besteht Stromschlag und Brandgefahr durch Kurzschlüsse Verletzungs...

Page 31: ...chneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalte...

Page 32: ...ung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgem...

Page 33: ...in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 275066 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Service...

Page 34: ...cal data 34 CO time 34 Safety instructions 35 Copyright 39 Before initial start up 40 Initial start up 40 Processing foodstuff 40 Whipping cream 42 Cleaning 43 Storing the device when not in use 43 Troubleshooting 44 Environmental and waste disposal information 44 Marks of conformity 44 Warranty information 45 ...

Page 35: ...med improper Always ensure that the mini chopper is firmly positioned on the surface This mini chopper meets the requirements of all relevant standards related to CE conformity Compliance with these standards is no longer guaranteed if a change is made to the mini chopper without the authorisation of the manufacturer The manufacturer shall not be liable for any damages or faults arising as a resul...

Page 36: ...astic base Technical data Manufacturer TARGA GmbH Designation SilverCrest SMZ 260 H1 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 260 W CO time 1 minute Length of power cable Approx 130 cm maximum capacity Foodstuffs 300 ml Liquids 200 ml Blender jug capacity 6 maximum 500 ml Protection class II Dimensions H x W x D approx 244 x 115 x 115 mm Weight approx 782 g The specifications and design a...

Page 37: ...tuation that if not prevented can lead to serious injuries or even death WARNING This icon indicates important information for the safe operation of the mini chopper and user safety DANGER This icon indicates impending danger to health due to an electric shock which may result in a risk of death and or damage to property Risk of fire This icon warns us that fires may occur if instructions are not ...

Page 38: ...ot be used by children The mini chopper and its connecting cable are to be kept away from children Children must not play with the device Ensure that children are supervised and do not play with this device In particular keep the blade holder 5 away from children in order to prevent any injuries caused by it With this in mind the appliance should be immediately re assembled after cleaning and the ...

Page 39: ...ever attempt to remove food from the bowl 6 when the blade 7 is still in motion There is a risk of injury Take care when cleaning the mini chopper The blade 7 is very sharp There is a risk of injury Risk of electric shock Only plug in the mini chopper to a power socket which is accordingly installed and easily accessible whose mains voltage corresponds with the rating plate specifications Followin...

Page 40: ...es or hot surfaces The power cable must not get jammed or squashed Always remove the power cable from the power socket by the plug never pull on the cable itself Always lay the power cable in such a way that nobody can stand or trip on it The device must always be disconnected from the mains if left unattended in the event of malfunctions prior to assembly and disassembly or cleaning Under no circ...

Page 41: ... it has cooled down Copyright All contents of these operating instructions are subject to copyright law and are provided to the user solely as a source of information Any form of copying or reproduction of data and information without the express written permission of the author is prohibited This also concerns commercial use of the content and data The text and illustrations correspond to the tec...

Page 42: ... become stuck in the bowl 6 The edge length should not exceed 2 to 3 cm Place the prepared food in the bowl 6 Familiarise yourself with the following food processing table The processing times specified are guidelines only and may vary depending on the state of the food Foodstuffs Recommended capacity Speed Processing time Salami Approx 130 g TURBO 3 x 5 seconds Cheese e g Gouda young cooled Appro...

Page 43: ...do so briefly press the TURBO button 1 repeatedly in addition to the motor block 2 Once the food has been chopped accordingly release the motor block 2 and TURBO button 1 Remove the plug and wait until the blade 7 no longer rotates Risk of injury Take care when emptying the bowl 6 The blade 7 is very sharp Never attempt to remove food from the bowl 6 when the blade 7 is still in motion There is a ...

Page 44: ...nto the blade holder 5 at a 180 degree angle In this case only one of the blades 7 is covered and the whisk attachment 3 is positioned higher in the bowl 6 Position the blade holder 5 with the whisk attachment 3 on it on the bearing axle 8 Pour the desired amount of cream in maximum of 200 ml Place the lid 4 onto the bowl 6 Ensure that the two plastic lugs on the lid 4 engage with the recesses pro...

Page 45: ...eaning Risk of electric shock Always remove the plug from the power socket before cleaning commences Otherwise there is a risk of electric shock Under no circumstances may the motor block 2 be cleaned in the dishwasher immersed in water or held under running water Otherwise there is a risk of electric shock and a fire hazard due to short circuits Risk of injury Take care when cleaning the blade 7 ...

Page 46: ... electronic equipment must not be put in the household waste but must be disposed of via designated public disposal centres By properly disposing of the old device you can avoid environmental damage and hazards to health Further information regarding proper disposal of the old device can be obtained from your local authority or the shop where you purchased the device Make sure the packaging is dis...

Page 47: ...omponents which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always comply fully with all instructions contained in the user manual The warnings and re...

Page 48: ... Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 275066 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Search results

Summary of Contents for SMZ 260 H1

Reviews:

Related manuals for SMZ 260 H1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SMZ 260 H1, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for SMZ 260 H1

Reviews:

Related manuals for SMZ 260 H1

Brands by name

Popular brands