WAMGROUP Visam SPV Series, Installation And Service Manual

Page: 101 / 132

P. 101
13.3
IT - T
abelle per install
azione e manutenzione -
EN - Installation and service data tables
- FR - T
ableaux
pour l’installation et l’entretien -
DE - T
abellen für Installation und W
artung
- RU - Т
аб
лицы м
онтажных и
эк
спл
уатационных данных
IST
-06TS-IT
-EN-FR-DE-RU
MODELLO
MODEL
MODÉLE
MODEL
МО
ДЕЛЬ
FISSAGGIO VIBRA
TORE
VIBRA
TOR MOUNTING
FIXA
TION VIBRA
TEUR
BEFESTIGUNG VIBRA
TOR
МОНТ
АЖ ВИБР
АТ
ОР
А
REGOLAZIONE MASSE
WEIGHT SETTING
RÉGLAGE MASSES
ANP
ASSUNG MASSEN РЕГУ
ЛИР
ОВКА
ЭК
СЦЕНТРИКОВ
COLLEGAMENT
O ELETTRICO -
ELECTRICAL
WIRING
-
CONNEXION
ELECTRIQUE -
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
- Э
ЛЕК
ТР
ОПР
ОВ
О
ДКА
LUBRIFICAZIONE CUSCINETT
O -
BEARING LUBRICA
TION
-
LUBRIFICA
TION DE ROULEMENT -
LAGERSCHMIERUNG
- С
МАЗКА
ПО
ДШИПНИКОВ
TA VOLA RICAMBI / BREAK-DOWN
VIEW / TABLEAU DE PIECES DE
RECHANGES / ERSATZTEIL-T ABELLE
/ TИЛЛЮСТР АЦИИ К ЗАПА СНЫМ
ЧАСТ ЯМ
Schema / Sketch / Schéma
/ Schema / Схем атическ ое
изображ ение
Nr Viti / Bolts Nr / Nombre de
Vis / Anzahl von Schrauben /
Количе ство бо лтов
Grandezza Vite / Bolt Size /
Taille V is / Schraubengröße /
Раз мер Болта
Grandezza Vite / Bolt Size /
Taille V is / Schraubengröße /
Раз мер Болта
Pressacavo / Cable
Gland / Presse-Étoupe
/ Kabelverschraubung /
Сальник кабеля
Diametro Cavo Alimentazione
/ Feeding Cable Diameter
/ Diamètre du Cable
d’alimentation / Durch messer
Einspeisekabel
/ Диаметр
питающего кабеля
Sezione Conduttore /
Conductor Section / Section
du Cable / Abschnitt
Netzkabel
/ Сечение
провода
Min. Raggio Cavo Alimentazione
/ Min. Feeding Bending Radius
/ Rayon Min. Cable Alim /
Mindestradius des Stromkabels /
Мин. радиус изг иба питающего
кабеля
Periodo Lubrif. di Fabbrica
/
Factory Lubrication Period
/
Période Lubrification Usine
/ Schmierfrist vom Werk
empfohlenen
/ Мин. радиус
изгиба питающего кабеля
Lubrificazione Periodica /
Periodical Lubrication
/
Lubrification
Periodique /
Periodische Schmierung
/ Перио
диче
ская см
азка
Tipo Grasso
/ Grease
Type / Type
Graisse / Typ
Lagerfett /
Тип см азки
Intervallo
/ Interval /
Intervalle
/ Intervall /
Интервал
Quantità Cadauno
/
Quantity Each
/
Quantité Chacune
/ Menge jeder
/ Количе ство
каждой
**
(mm)
(мм)
(mm
2
)
(мм
2
)
R (mm)
R (мм)
(h)
(ч)
(Klueber)
(h)
(ч)
(g)
(г)
50/60Hz
06 poli-
poles
-pôles-
polig
/6-х по
лю
сный - 1000/1200rpm-об/мин - 50/60Hz (Гц) - TRIF
ASE/
THREEPHASE
/TRIPHASE/
DREIPHASIGE
/ТРЁ
ХФ
АЗНЫЙ
SPV 1.1 C
C4
4
M12
M14
M16x1,5
5-10
1,5
125
FOR LIFE
-
-
-
BDV
-02
SPV 1.7 C
B4
4
M12
M8
M20x1,5
6-12
1,5
125
FOR LIFE
-
-
-
BDV
-02
SPV 2.2 C
B4
4
M12
M8
M20x1,5
6-12
1,5
125
FOR LIFE
-
-
-
BDV
-02
SPV 3.8 C
B4
4
M16
M8
M20x1,5
6-12
1,5
125
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
4
BDV
-03
SPV 5.0 C
B4
4
M16
M8
M20x1,5
6-12
2,5
150
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
9
BDV
-03
SPV 8.0 C
B4
4
M16
M10
M20x1,5
6-12
2,5
150
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
11
BDV
-03
SPX-50/60 12.0 C
B4
4
M16
M10
M20x1,5
6-12
2,5
150
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
11
BDV
-03
SPX-50/60 17.0 C
B4
4
M20
M10
M20x1,5
6-12
2,5
150
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
11
BDV
-03
SPX-50/60 22.0 C
B4
4
M20
M10
M20x1,5
6-12
2,5
150
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
16
BDV
-03
SPX-50/60 27.0 C
B4
4
M24
M12
M25x1,5 + M16X1,5(TH)
13-18
4,0
175
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
25
BDV
-04
SPX-50/60 35.5 C
B4
4
M27
M12
M25x1,5 + M16X1,5(TH)
13-18
4,0
175
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
25
BDV
-04
SPX-50/60 41.5 C
B4
4
M27
M12
M25x1,5 + M16X1,5(TH)
13-18
4,0
175
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
40
BDV
-04
SPV 50.0 C
B6
6
M27
M14
M25x1,5 + M16X1,5(TH)
13-18
4,0
175
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
55
BDV
-04
SPV 61.0 C
B6
6
M27
M14
M25x1,5 + M16X1,5(TH)
13-18
6,0
200
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
60
BDV
-04
SPV 69.0 C
B6
6
M27
M14
M25x1,5 + M16X1,5(TH)
13-18
6,0
200
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
60
BDV
-04
SPV 80.0 C
B6
6
M27
M14
M25x1,5 + M16X1,5(TH)
13-18
6,0
200
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
85
BDV
-05
SPV 89.0 C
B6
6
M27
M14
M25x1,5 + M16X1,5(TH)
13-18
6,0
200
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
85
BDV
-05
SPV
-50/60 90.5 C
B6
6
M30
M14
M32x1,5 + M16X1,5(TH)
18-25
10,0
250
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
100
BDV
-05
SPV
-50/60 1
14.0 C
B6
6
M30
M14
M32x1,5 + M16X1,5(TH)
18-25
10,0
250
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
130
BDV
-05
SPV
-50/60 122.0 C
B6
6
M30
M14
M32x1,5 + M16X1,5(TH)
18-25
10,0
250
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
130
BDV
-05
SPV
-50/60 140.0 C
B6
6
M36
M16
M32x1,5 + M16X1,5(TH)
18-25
10,0
250
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
160
BDV
-05
SPV
-50/60 160.0 C
B6
6
M36
M16
M32x1,5 + M16X1,5(TH)
18-25
16,0
250
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
190
BDV
-05
SPV 220.0 C
B8
8
M42
M20
M40x1,5 + M20X1,5(TH)
22-32
25,0
300
3.000
ST
ABURAGS NBU 8 EP
1.000
220
BDV
-05
** (TH) = PRESSACA
VO PER COLLEGAMENT
O TERMIST
ORE -
CABLE GLAND FOR THERMIST
OR CONNECTION
-
A
TT
AQUE DE CABLE POUR CONNEXION DU THERMIST
OR -
KABEL
VERSCHRAUBUNG FÜR VERBINDUNG THERMIST
OR
- КАБЕЛЬНЫЙ ВВ
О
Д ДЛЯ ПО
ДКЛЮ
ЧЕНИЯ ТР
АНС
МИТ
ОР
А