30
31
INSTALLATION
Installing the MID meter
For TWO LINES INSTALLATION: place the charger’s RS485 switch on NT position and wire
the termination resistance bridge to both the PB and MID meters.
•
Current selector configuration
The MID meter is correctly installed. You now need to configure it through the myWallbox App, following
the explanations in the next section.
FR
Pour UNE INSTALLATION A DEUX LIGNES : placez l’interrupteur RS485 du chargeur sur la position NT et reliez le pont de la résistance de
terminaison aux compteurs PB et MID.
• Configuration du sélecteur de courant
Le compteur MID est correctement installé. Vous devez ensuite le configurer via l’application myWallbox, en suivant les explications de la section suivante.
Installation du compteur MID
DE
Für ZWEILINIGE INSTALLATION: Stellen Sie den RS485-Schalter des Ladegeräts auf die Position NT und verdrahten Sie die Abschlusswiderstandsbrücke
sowohl mit dem PB als auch mit dem MID Meter.
• Stromwählerkonfiguration
Der MID Meter ist korrekt installiert. Sie müssen nun ihn über die myWallbox-App konfigurieren, indem Sie den Erläuterungen im nächsten Abschnitt folgen.
Installation des MID Meters
IT
Per l’INSTALLAZIONE A DUE LINEE: posizionare l’interruttore RS485 del caricabatterie sulla posizione NT e collegare il ponte della resistenza di
terminazione ai contatori PB e MID.
• Configurazione del selettore della corrente
Il contatore MID è installato correttamente. Ora è necessario configurarlo attraverso l’app myWallbox, seguendo le spiegazioni riportate nella sezione successiva.
Installazione del contatore MID
NL
Voor DE INSTALLATIE VAN TWEE LIJNEN: plaats de RS485-schakelaar van de oplader in de NT-positie en sluit de beëindigingsweerstand brug aan
op zowel de MID- als de PB-meter.
• Instellen van spanningsselecteerder
De MID-meter is correct geïnstalleerd. Nu moet deze met gebruik van de myWallbox app worden ingesteld nadat je de uitleg hebt gelezen in het volgende deel.
Installeren van de MID-meter
NO
For TO-LINJET INSTALLASJON: Plasser laderens RS485-bryter på NT-posisjonen og koble termineringsmotstands-broen til både PB- og MID-måleren.
• Strømvelgerkonfigurering
MID-måleren er korrekt installert. Nå må du konfigurere den ved hjelp av myWallbox-appen, ved å følge forklaringene i neste avsnitt.
Installasjon av MID-måleren
PT
Para a INSTALAÇÃO DE DUAS LINHAS: coloque o interruptor RS485 do carregador na posição NT e ligue a ponte de resistência de terminação aos
medidores MID e PB.
• Configuração atual do seletor
O medidor MID está corretamente instalado. Agora, é necessário configurá-lo através da aplicação myWallbox, seguindo as explicações na secção seguinte.
Instalar o medidor MID
CA
Per a la INSTAL·LACIÓ A DUES LÍNIES: situa l’interruptor RS485 del carregador a la posició NT i cableja el pont de la resistència de terminació als
comptadors tant PB com MID.
• Configuració del selector de corrent
El comptador MID està correctament instal·lat. Ara l’has de configurar mitjançant l’aplicació myWallbox, seguint les explicacions a la secció següent.
Instal·lació del comptador MID
ES
Para INSTALACIÓN DE DOS LÍNEAS: ponga el interruptor RS485 del cargador en la posición NT y cablee el puente de resistencia de terminación
a los medidores tanto PB como MID.
• Configuración del selector de corriente
El medidor MID está instalado correctamente. Ahora tiene que configurarlo utilizando la aplicación myWallbox, siguiendo las explicaciones de la sección siguiente.
Instalación del medidor MID
DA
Ved TO INSTALLATIONER: Placer opladerens RS485-afbryder i NT-positionen, og slut polmodstandsbroen til både MID- og PB-målerne.
• Aktuelt valgt konfiguration
MID-måleren skal være korrekt installeret. Nu skal du konfigurere den via myWallbox-appen i henhold til forklaringen i dette afsnit.
Installation af MID-måler
PL
W przypadku MONTAŻU DWUPRZEWODOWEGO: umieścić przełącznik ładowarki RS485 w pozycji NT i zmostkować rezystancję obciążeniową do
obu mierników MID i PB.
• Konfiguracja wybieraka natężenia
Miernik MID jest prawidłowo zamontowany. Teraz należy skonfigurować go za pomocą aplikacji myWallbox, przestrzegając objaśnień z kolejnego rozdziału.
Montaż miernika MID
SV
För INSTALLATION MED TVÅ LEDNINGAR: Placera laddarens RS485-brytare i NT-läget och anslut terminalavslutningsbryggan till både PB-mätaren
och MID-mätaren.
• Konfiguration av strömväljare
MID-mätaren har installerats. Nu måste du konfigurera den via myWallbox-appen genom att följa instruktionerna i nästa avsnitt.
Installera MID-mätaren
