Español
*OGPSNBDJÓOEFTFHVSJEBEJNQPSUBOUFr-FBUPEBMBJOGPSNBDJÓOEF
TFHVSJEBEBOUFTEFPQFSBSFMFRVJQP(VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT
1SPUÊKBTFDPOUSBDIPRVFTFMÊDUSJDPTQSFWJOJFOEPFMDPOUBDUPDPSQPSBMDPOMBTTVQFSñDJFT
DPOFDUBEBTBUJFSSBDPNPTPOMBTUVCFSÎBTSBEJBEPSFTFTUVGBTFTDBMFSBTEFBMVNJOJPZ
EFNÃTEJTQPTJUJWPTDPOFDUBEPTBUJFSSB
/PBCVTFEFMDPSEÓOFMÊDUSJDP/PUSBOTQPSUFOVODBMBQJTUPMBEFBJSFDBMJFOUFUPNÃOEPMB
EFMDPSEÓOOJKBMFFMDPSEÓOQBSBEFTDPOFDUBSMBEFMBGVFOUFEFFOFSHÎB.BOUFOHBFM
DPSEÓOFMÊDUSJDPMFKPTEFMDBMPSMVCSJDBOUFTZCPSEFTñMPTPT*OTQFDDJPOFFMDPSEÓO
SFHVMBSNFOUFQBSBWFSRVFOPFTUÊEFTHBTUBEPOJEBÒBEP
6TFTPMBNFOUFDPSEPOFTEFFYUFOTJÓOFTQFDJñDBEPTQBSBVTPFOFYUFSJPSFT4JVOB
FYUFOTJÓOTFEBÒBPEFBMHÙONPEPSFTVMUBJOBQSPQJBEBQBSBVTBSTFSFFNQMÃDFMBDPO
VOBOVFWB
&TUBQJTUPMBEFBJSFDBMJFOUFDVFOUBDPOVOFODIVGFQPMBSJ[BEP6OBEFTVTQBMFUBT
FTNÃTBODIBRVFMBPUSB1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFEFTDBSHBFMÊDUSJDBFTUFFODIVGF
FTUÃEJTFÒBEPQBSBBEBQUBSTFBMUPNBDPSSJFOUFQPMBSJ[BEPEFTÓMPVOBNBOFSB4JFM
FODIVGFOPFODBKBDPNQMFUBNFOUFFOFMUPNBDPSSJFOUFJOWJÊSUBMP4JBÙOBTÎOPFODBKB
DPNVOÎRVFTFDPOVOFMFDUSJDJTUBDBMJñDBEP/PNPEJñRVFFMFODIVGFEFOJOHVOB
NBOFSB
PELIGROS GENERALES
1PESÎBDBVTBSEBÒPTFOMBQSPQJFEBEPMFTJPOFTTFWFSBT
PARA PREVENIR:
%FTDPOFDUFMBQJTUPMBEFBJSFDBMJFOUFEFMBGVFOUFEFFOFSHÎBTJOPMBFTUÃVTBOEP
(VÃSEFMBFOFMJOUFSJPSFOVOMVHBSTFDPZGVFSBEFMBMDBODFEFMPTOJÒPT
.BOUFOHBFMÃSFBEPOEFUSBCBKFCJFOJMVNJOBEBZMJNQJB
/PTFFTUJSFFOFTQFDJBMDVBOEPFTUÊUSBCBKBOEPTVCJEPFOVOBFTDBMFSB.BOUFOHBVOB
QJTBEBZFRVJMJCSJPBQSPQJBEPTFOUPEPNPNFOUP$FSDJÓSFTFEFRVFDVBMRVJFSFTDBMFSB
RVFTFFTUÊVTBOEPFTUÊñSNFFTUBCMFTPCSFVOBTVQFSñDJFTÓMJEBZQBSBEBBVOÃOHVMP
EFUSBCBKPTFHVSP
&WJUFMBTMÎOFBTEFFOFSHÎB
.BOUFOHBMPTBSUÎDVMPTRVFQVFEBONPWFSTFBTFHVSBEPTZñSNFTNJFOUSBTFTUÊ
SBTQBOEP
6TFTJFNQSFVOBTHBGBTQSPUFDUPSBTDVBOEPFTUÊUSBCBKBOEP
1FSNBOF[DBBMFSUBZVTFTVTFOUJEPDPNÙODVBOEPUFOHBGVODJPOBOEPDVBMRVJFS
IFSSBNJFOUB
El polvo, el descascarillado, los residuos y los vapores creados al quitar la
pintura contienen químicos que el estado de California ha determinado causan
defectos congénitos u otros daños al sistema reproductor. Un ejemplo de esos
químicos es el plomo de las pinturas a base de plomo (no use la pistola de aire
caliente para quitar pintura a base de plomo). El riesgo de exposición varía,
dependiendo de la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo. Para reducir
la exposición a esos químicos: trabaje en áreas bien ventiladas y trabaje con
equipo de seguridad aprobado, por ejemplo, mascarillas antipolvo diseñadas
especialmente para filtrar partículas microscópicas.
Mantenimiento de un producto con doble aislamiento
&OVOQSPEVDUPDPOEPCMFBJTMBNJFOUPTFDVFOUBDPOEPTTJTUFNBTEFBJTMBNJFOUPFOMVHBSEF
VOBDPOFYJÓOBUJFSSB&OVOQSPEVDUPDPOEPCMFBJTMBNJFOUPOPTFIBJOTUBMBEPVOBDPOFYJÓOB
UJFSSBZOPTFMFEFCFBHSFHBSDPOFYJÓOBUJFSSB&OFMNBOUFOJNJFOUPEFVOQSPEVDUPDPOEPCMF
BJTMBNJFOUPTFEFCFUFOFSFTQFDJBMDVJEBEPZDPOPDJNJFOUPEFMTJTUFNBZMPEFCFSFBMJ[BSVO
UÊDOJDPEFTFSWJDJPDBQBDJUBEP-BTQJF[BTRVFTFVTFOEFSFQVFTUPQBSBFMQSPEVDUPDPOEPCMF
BJTMBNJFOUPEFCFOTFSJEÊOUJDBTBMBTRVFFMQSPEVDUPUFOÎBPSJHJOBMNFOUF
¡Å¦
