Français
*NQPSUBOUFTDPOTJHOFTEFTÊDVSJUÊr-JSFUPVUFTDFTDPOTJHOFT
avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes.
Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, de choc électrique et de blessure, vous
devez lire et comprendre les directives figurant dans ce manuel. Familiarisez-vous avec les
commandes et l’utilisation adéquate de l’équipement.
Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner
des blessures graves, voire la mort.
RISQUE D’EMPOISONNEMENT -
*MFTUFTTFOUJFMEFGBJSFQSFVWFEVOFFYUSËNFQSVEFODFMPSTEVEÊDBQBHFEVOF
TVSGBDFQFJOUF-FTQFMMJDVMFTMFTSÊTJEVTFUMFTÊNBOBUJPOTEFQFJOUVSFQFVWFOU
DPOUFOJSEVQMPNCVOQSPEVJUUPYJRVF5PVUFQFJOUVSFBZBOUÊUÊBQQMJRVÊFTVSEFT
NBJTPOTBWBOUFTUTVTDFQUJCMFEFDPOUFOJSEVQMPNCFUUPVUFQFJOUVSFBZBOU
ÊUÊGBCSJRVÊFBWBOUQFVUBVTTJDPOUFOJSEVQMPNC6OFGPJTRVFMBQFJOUVSF
FTUEÊQPTÊFTVSVOFTVSGBDFMFGBJUEFQPSUFSMBNBJOÆMBCPVDIFQFVUFOUSBÏOFS
MJOHFTUJPOEVOFRVBOUJUÊEFQMPNC$FUUFRVBOUJUÊTJNJOJNFTPJUFMMFQFVUDBVTFS
EFTEPNNBHFTJSSÊWFSTJCMFTTÊSJFVYBVDFSWFBVPVBVTZTUÍNFOFSWFVY-FTKFVOFT
FOGBOUTFUMFTGPFUVTTPOUQBSUJDVMJÍSFNFOUWVMOÊSBCMFTÆDFUZQFEFNQPJTPOOFNFOU
"WBOUEFDPNNFODFSUPVUEÊDBQBHFEVOFTVSGBDFQFJOUFJMFTUFTTFOUJFMEFWÊSJñFS
TJMBQFJOUVSFDPOUJFOUEVQMPNC$FUUFPQÊSBUJPOQFVUËUSFFíFDUVÊFQBSVOTFSWJDF
EFMBTBOUÊMPDBMPVQBSVOQSPGFTTJPOOFMÆMBJEFEVOBOBMZTFVSEFQFJOUVSF
TFSWBOUÆWÊSJñFSMFDPOUFOVFOQMPNCEFMBQFJOUVSF-&41&*/563&4$0/5&/"/5
%61-0.#/&%0*7&/5®53&&/-&7&426&1"36/130'&44*0//&--&
1*450-&5©"*3$)"6%/&1&65®53&%"/46/5&-$"465*-*4
MESURES PRÉVENTIVES :
%ÊQMBDFSMPCKFUÆEÊDBQFSÆMFYUÊSJFVS4JDFMBOFTUQBTQPTTJCMFTBTTVSFSRVFMB[POFEF
USBWBJMSFÉPJUVOCPOBQQPSUEBJS0VWSJSMFTGFOËUSFTFUQMBDFSVOWFOUJMBUFVSEÊWBDVBUJPOÆ
MJOUÊSJFVSEFMVOFEFMMFT4BTTVSFSRVFMFWFOUJMBUFVSEÊQMBDFMBJSEFMJOUÊSJFVSÆMFYUÊSJFVS
&OMFWFSPVSFDPVWSJSUPVUUBQJTUPVUFDBSQFUUFUPVUNFVCMFUPVUWËUFNFOUUPVU
VTUFOTJMFEFDVJTJOFFUUPVUDPOEVJUEBJS
1MBDFSEFTUPJMFTEFQSPUFDUJPOÆMJOUÊSJFVSEFMB[POFEFUSBWBJMBñOEFSFDVFJMMJSUPVUF
QFMMJDVMFPVUPVUÊDMBUEFQFJOUVSF1PSUFSEFTWËUFNFOUTEFQSPUFDUJPOUFMTRVVOF
DIFNJTFEFUSBWBJMTVQQMÊNFOUBJSFVOFDPNCJOBJTPOFUVODIBQFBV
/FUSBWBJMMFSRVFEBOTVOFTFVMFQJÍDFÆMBGPJT-FTNFVCMFTEPJWFOUËUSFSFUJSÊTPVQMBDÊT
BVDFOUSFEFMBQJÍDFFUSFDPVWFSUT-BQJÍDFEBOTMBRVFMMFTFíFDUVFMFUSBWBJMEPJUËUSF
JTPMÊFEVSFTUFEFMÊEJñDFÆMBJEFEFUPJMFTEFQSPUFDUJPOQMBDÊFTTVSMFTQPSUFT
-FTFOGBOUTMFTGFNNFTFODFJOUFTPVQPTTJCMFNFOUFODFJOUFTBJOTJRVFMFTNÍSFTRVJ
BMMBJUFOUOFEPJWFOUQBTQÊOÊUSFSEBOTMBQJÍDFUBOUFUBVTTJMPOHUFNQTRVFMFUSBWBJM
OFTUQBTUFSNJOÊFURVFMFOFUUPZBHFOBQBTÊUÊFíFDUVÊ
1PSUFSVONBTRVFBOUJQPVTTJÍSFPVVONBTRVFÆEFVYñMUSFTDPOUSFMBQPVTTJÍSFFUMFT
ÊNBOBUJPOTBZBOUÊUÊBQQSPVWÊQBSM0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO
04)"MF/BUJPOBM*OTUJUVUFPG4BGFUZBOE)FBMUI /*04)PVMF6OJUFE4UBUFT#VSFBVPG
.JOFT$FTNBTRVFTBJOTJRVFMFTñMUSFTKFUBCMFTQFVWFOUËUSFGBDJMFNFOUPCUFOVTDIF[MFT
QSJODJQBVYRVJODBJMMJFST4BTTVSFSRVFMFNBTRVFTBEBQUFCJFOBVYGPSNFTEVWJTBHF-B
CBSCFFUMFTQPJMTGBDJBVYQFVWFOUFNQËDIFSMFNBTRVFEFCJFOBEIÊSFSBVWJTBHF$IBOHFS
MFTñMUSFTSÊHVMJÍSFNFOU-&4."426&4&/1"1*&3+&5"#-&4/&40/51"4"$$&154
'BJSFQSFVWFEFQSVEFODFMPSTEFMVUJMJTBUJPOEVQJTUPMFU(BSEFSDFEFSOJFSDPOTUBNNFOU
FONPVWFNFOUÊUBOUEPOOÊRVVOFDIBMFVSFYDFTTJWFFOHFOESFEFTWBQFVSTQPVWBOU
ËUSFJOIBMÊFTQBSMPQÊSBUFVS
$POTFSWFSUPVUFOPVSSJUVSFFUUPVUCSFVWBHFÆMFYUÊSJFVSEFMBQJÍDFPÜTFíFDUVFMF
USBWBJM4FMBWFSMFTNBJOTMFTCSBTFUMFWJTBHFFUTFSJODFSMBCPVDIFBWBOUEFNBOHFSPV
EFCPJSF/FQBTGVNFSPVNBTUJRVFSEFMBHPNNFÆNÄDIFSPVEVUBCBDEBOTMBQJÍDF
EBOTMBRVFMMFPOFíFDUVFMFUSBWBJM
&OMFWFSUPVTMFTSÊTJEVTEFQFJOUVSFFUUPVUFMBQPVTTJÍSFFOFTTVZBOUMFQMBODIFSÆMBJEF
EVOCBMBJÆGSBOHFTIVNJEF6UJMJTFSBVTTJVOMJOHFIVNJEFQPVSOFUUPZFSUPVTMFTNVST
UPVTMFTSFCPSETFUUPVUFBVUSFTVSGBDFQPVWBOUDPNQPSUFSEFTSÊTJEVTEFQFJOUVSF/&
1"4#"-":&310644&5&30665*-*4&3%"41*3"5&63"VDPVSTEFMPQÊSBUJPOEF
¡Å¦
